1 00:00:07,586 --> 00:00:13,551 [a capella Χορός του οι νεράιδες των δαμάσκηνων ζάχαρης] 2 00:00:28,275 --> 00:00:32,206 [η μουσική συνεχίζεται] 3 00:00:41,482 --> 00:00:47,413 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,172 [Zoe] Εντάξει, ομάδα σχεδιασμού; 5 00:01:01,275 --> 00:01:02,758 Τελικές πινελιές στις τοποθετήσεις της κουζίνας. 6 00:01:02,862 --> 00:01:04,379 [Γυναίκα] Ρότζερ. 7 00:01:04,482 --> 00:01:07,482 Οι ιδιοκτήτες σπιτιού είναι 20 λεπτά μακριά! Ας κινηθούμε, άνθρωποι! 8 00:01:07,586 --> 00:01:09,758 Σας ευχαριστώ! Καλημέρα Γιάννη. 9 00:01:11,413 --> 00:01:13,620 Ας αγγίξουμε το καλούπωμα σανίδας. 10 00:01:13,724 --> 00:01:15,758 Και νόμιζα ότι ήμασταν κάνω--ωχ, μου αρέσει αυτό. 11 00:01:15,862 --> 00:01:16,965 Νόμιζα ότι κάναμε γιρλάντα 12 00:01:17,068 --> 00:01:18,655 και χριστουγεννιάτικα στολίδια στον μανδύα. 13 00:01:18,758 --> 00:01:21,275 Πού είναι ο Πάμπλο; Πάμπλο! 14 00:01:21,379 --> 00:01:23,896 Ω, να πάει πάλι. 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,655 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να την αγνοήσεις; 16 00:01:25,758 --> 00:01:27,344 [Πάμπλο] Όχι, έχει κάτι τόνο όταν μιλάει σοβαρά. 17 00:01:27,448 --> 00:01:29,448 Αυτό ήταν μόνο 3,5 την κλίμακα Ρίχτερ, άρα... 18 00:01:29,551 --> 00:01:30,758 [Στέλλα] Πάμπλο! 19 00:01:30,862 --> 00:01:34,862 Αυτό ήταν ένα 9. Δείτε τι θέλει. 20 00:01:34,965 --> 00:01:36,517 -[εξοργισμένος αναστεναγμός] -[Στέλλα] Σαλόνι, stat! 21 00:01:36,620 --> 00:01:38,000 -Καλή τύχη. -Ναι, δεν μου αρέσει το χαλί. 22 00:01:38,103 --> 00:01:39,275 Το σωρό τρέχει με λάθος τρόπο, 23 00:01:39,379 --> 00:01:40,379 και πρέπει να ανατραπεί 24 00:01:40,482 --> 00:01:42,068 πριν φέρουμε μέσα το τραπεζάκι του σαλονιού. 25 00:01:42,172 --> 00:01:43,931 -Το σωρό, το βλέπεις; -Φυσικά και το βλέπω. 26 00:01:44,034 --> 00:01:46,310 Οι ίνες τρέχουν μέσα μόνο μία κατεύθυνση. 27 00:01:46,413 --> 00:01:47,448 Γεια, παιδιά, γεια. 28 00:01:47,551 --> 00:01:48,793 Ε, δεν έχουμε ώρα για - για αυτό. 29 00:01:48,896 --> 00:01:50,275 Οι ιδιοκτήτες σπιτιού είναι θα είμαι εδώ σε 15 λεπτά. 30 00:01:50,379 --> 00:01:51,655 Εντάξει, μετά επιβραδύνετε τους. 31 00:01:51,758 --> 00:01:54,034 Και έχουν κατοικίδια, οπότε αυτό πρέπει να βγει έξω. 32 00:01:54,137 --> 00:01:55,482 Σας ευχαριστώ! 33 00:01:55,586 --> 00:01:58,068 Μπορώ να πάρω PA; 34 00:01:58,172 --> 00:01:59,965 Ορκίζομαι ότι αυτό συμβαίνει κάθε επεισόδιο. 35 00:02:00,068 --> 00:02:02,655 Ναι; Λοιπόν, θα το έκανες νομίζεις ότι θα είχες μάθει μέχρι τώρα. 36 00:02:03,448 --> 00:02:08,310 [έντονη μουσική] 37 00:02:08,413 --> 00:02:11,034 Εσείς, τι κρατάει τόσο πολύ; 38 00:02:12,724 --> 00:02:15,758 [Πάμπλο] Εντάξει, τώρα... Ουάου. 39 00:02:15,862 --> 00:02:17,241 Μπλε κολοκύθες. Στέλλα, 40 00:02:17,344 --> 00:02:20,172 μη το νομίζεις αυτό το τραπέζι είναι λίγο πάνω; 41 00:02:20,275 --> 00:02:22,275 Λοιπόν, η κουζίνα τους ήταν το μεγαλύτερο παράπονό τους. 42 00:02:22,379 --> 00:02:23,551 Δεν μπορούσαν να φιλοξενήσουν για τις γιορτές. 43 00:02:23,655 --> 00:02:25,275 Τώρα μπορούν. 44 00:02:25,379 --> 00:02:27,586 Εντάξει, θα το κάνουν φιλοξενεί τόσους πολλούς ανθρώπους; 45 00:02:27,689 --> 00:02:30,655 Χαλάρωσε, Γκριντς, είναι Ημέρα των Ευχαριστιών, εντάξει; 46 00:02:30,758 --> 00:02:32,137 Εντάξει, οι δύο, χαλαρώστε. 47 00:02:32,241 --> 00:02:34,827 Πρώτα από όλα, ένας Grinch είναι χριστουγεννιάτικο πράγμα, 48 00:02:34,931 --> 00:02:36,172 δεν είναι θέμα των Ευχαριστιών. 49 00:02:36,275 --> 00:02:38,172 Και είμαστε εδώ για να τα καταφέρουμε σπίτι τους, Στέλλα, 50 00:02:38,275 --> 00:02:41,172 -όχι τις... ζωές τους. -Το ίδιο πράγμα. 51 00:02:41,275 --> 00:02:43,275 Ωχ, σουτάρει, σκοράρει! 52 00:02:43,379 --> 00:02:45,103 Δύο βαθμοί για την ομάδα Στέλλα. 53 00:02:45,206 --> 00:02:46,689 Την ξέρεις πάντα πρέπει να έχει τον τελευταίο λόγο. 54 00:02:46,793 --> 00:02:48,137 Σίγουρα ναι, σίγουρα ναι! 55 00:02:49,068 --> 00:02:51,551 Όταν αγοράσατε αυτό το σπίτι, βάζεις την εμπιστοσύνη σου... 56 00:02:51,655 --> 00:02:53,689 [Πάμπλο] --και η ζωή σου οικονομίες στα χέρια μας. 57 00:02:53,793 --> 00:02:57,413 Και περιποιηθήκαμε κάθε δεκάρα σαν να ήταν δικό μας. 58 00:02:57,517 --> 00:02:59,551 [Στέλλα] Ρεμπά και Αντρέ; 59 00:02:59,655 --> 00:03:02,448 Καλώς ήρθες σπίτι! 60 00:03:02,551 --> 00:03:06,448 Θεέ μου! Αυτό δεν είναι το σπίτι μας. 61 00:03:06,551 --> 00:03:08,931 Όχι, εκεί είναι το σπίτι σου. 62 00:03:09,034 --> 00:03:10,586 Έλα, πάμε να το ελέγξουμε! 63 00:03:10,689 --> 00:03:11,827 [Στέλλα] Έλα. 64 00:03:11,931 --> 00:03:13,000 Κάμερα Α και Β, αφήστε τα μέσα. 65 00:03:13,103 --> 00:03:14,931 Όχι, όχι, Α, μείνε στη θέση ένα. 66 00:03:15,034 --> 00:03:16,103 [Στέλλα] Ορίστε! 67 00:03:16,206 --> 00:03:17,413 -Δεν μπορώ να το πιστέψω! -Τι!; 68 00:03:17,517 --> 00:03:20,379 [αναφωνεί το ζευγάρι] 69 00:03:22,068 --> 00:03:24,310 [Στέλλα] Ας μιλήσουμε για την κουζίνα. 70 00:03:24,413 --> 00:03:27,655 Ο Πάμπλο κι εγώ είχαμε διαφορά κατά τη γνώμη για αυτό το δωμάτιο. 71 00:03:27,758 --> 00:03:30,965 Χύθηκε αίμα πάνω από αυτή την κουζίνα. 72 00:03:31,068 --> 00:03:32,482 -Δεν ήταν. -Αίμα. 73 00:03:32,586 --> 00:03:35,482 Ω, μου αρέσει αυτό το νησί! 74 00:03:35,586 --> 00:03:38,068 [Πάμπλο] Η Στέλλα βασανίστηκε εγώ πάνω από κάθε λεπτομέρεια, 75 00:03:38,172 --> 00:03:39,931 όπως το σχήμα του νησιού. 76 00:03:40,034 --> 00:03:42,448 Ρόμβος, σκαληνό, παραλληλόγραμμο; 77 00:03:42,551 --> 00:03:43,896 Ραγισμένο, ραγισμένο, ραγισμένο. 78 00:03:44,000 --> 00:03:45,620 Ήθελα κάτι με λίγο ταλέντο. 79 00:03:45,724 --> 00:03:47,931 Τι φταίει ένα απλό τετράγωνο; Ε; 80 00:03:48,034 --> 00:03:49,620 Ίσως επειδή είναι περισσότερο από ένα ορθογώνιο; 81 00:03:49,724 --> 00:03:50,965 Αν μιλάμε για ένα νησί κουζίνας, 82 00:03:51,068 --> 00:03:52,862 είναι σαν ένα ορθογώνιο, όχι τετράγωνο. 83 00:03:52,965 --> 00:03:56,655 Θα λέγατε αυτό το νησί είναι πιο ορθογώνιο ή τετράγωνο; 84 00:03:56,758 --> 00:03:58,793 -[Ζεύγος] Ορθογώνιο. -Χμ! 85 00:03:58,896 --> 00:04:02,413 Α, θα το έχουμε η πιο εκπληκτική Ημέρα των Ευχαριστιών. 86 00:04:02,517 --> 00:04:05,689 Περιμένετε μέχρι να κάνετε check out ο νέος φούρνος ατμού μεταφοράς 87 00:04:05,793 --> 00:04:08,379 που διάλεξα για εσάς παιδιά. 88 00:04:08,482 --> 00:04:10,000 [Στέλλα] Και δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείτε για τα παιδιά 89 00:04:10,103 --> 00:04:12,827 ή κολλώδη δακτυλικά αποτυπώματα με αυτό το φινίρισμα από ανοξείδωτο ατσάλι. 90 00:04:12,931 --> 00:04:16,310 Λοιπόν, θα το κάνουμε βάλε το σε δοκιμή. 91 00:04:16,413 --> 00:04:20,310 Θα περιμέναμε να σας πούμε. Είμαι έγκυος. 92 00:04:20,413 --> 00:04:22,379 Αχ! Θεέ μου! 93 00:04:22,482 --> 00:04:25,103 Αυτό το σπίτι και τώρα ένα μωρό... 94 00:04:25,206 --> 00:04:26,551 όλα μας τα όνειρα έχουν γίνει πραγματικότητα. 95 00:04:26,655 --> 00:04:28,137 -Το ήξερα ότι λάμπεις! -Σας ευχαριστώ! 96 00:04:28,241 --> 00:04:33,620 Θεέ μου, Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 97 00:04:33,724 --> 00:04:37,655 Συγχαρητήρια. Ωχ... 98 00:04:37,758 --> 00:04:41,827 [Ρεμπά] [κλαίει, γελάει] 99 00:04:47,068 --> 00:04:50,310 [αδιάκριτη φλυαρία] 100 00:04:53,586 --> 00:04:55,827 [Στέλλα] Νομίζεις το αλλάζουμε ή... 101 00:04:55,931 --> 00:04:59,137 Νομίζω ότι απλά δεν το κάνουμε πες οτιδήποτε στη Ζωή. 102 00:04:59,241 --> 00:05:02,758 -Γεια, γλυκιά μου. -Μμ, Τζακ, γεια! 103 00:05:04,862 --> 00:05:07,034 Συγχαρητήρια. Ένα κάτω, άλλο ένα για να πάει. 104 00:05:07,137 --> 00:05:08,241 Δεν μπορώ να περιμένω. 105 00:05:08,344 --> 00:05:09,896 Μόλις έχουμε τα Χριστούγεννα επεισόδιο στο κουτί, 106 00:05:10,000 --> 00:05:11,517 θα τελειώσουμε για τη σεζόν. 107 00:05:11,620 --> 00:05:14,551 Και έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε κάντε πριν το γάμο. 108 00:05:14,655 --> 00:05:18,551 -Εσείς οι δυο, ορίστε ραντεβού; -Ναι, Απρίλη. 109 00:05:18,655 --> 00:05:21,310 Ο γάμος είναι τον Απρίλιο. [γέλια] 110 00:05:21,413 --> 00:05:22,724 -Συγχαρητήρια. -[Τζακ] Ευχαριστώ. 111 00:05:24,724 --> 00:05:26,000 Δεν του το είπες; 112 00:05:29,241 --> 00:05:31,758 [Zoe] Εντάξει, άνθρωποι, Ε, συναντιόμαστε εδώ τώρα. 113 00:05:35,034 --> 00:05:36,241 Τι συμβαίνει; 114 00:05:36,344 --> 00:05:39,379 Ω, γεια, Τζακ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 115 00:05:39,482 --> 00:05:40,655 Τι είναι όλα αυτά; 116 00:05:40,758 --> 00:05:43,137 Α, σκεφτείτε το ένα πρώιμο χριστουγεννιάτικο δώρο. 117 00:05:43,241 --> 00:05:45,586 Το τελευταίο μου επιχειρηματικό εγχείρημα. 118 00:05:45,689 --> 00:05:47,275 Γαλάζιος Ωκεανός. Διασκεδαστικό όνομα. 119 00:05:47,379 --> 00:05:49,103 Σολομός στο Aspic. Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:05:49,206 --> 00:05:50,586 Πράσινο Νησί Φερόε. 121 00:05:50,689 --> 00:05:52,068 Τι ακολουθεί; Κοκκινισμένη Νύφη; 122 00:05:52,172 --> 00:05:54,103 Έχει ήδη ληφθεί. 123 00:05:54,206 --> 00:05:57,068 Σας παρουσιάζουμε τον Turner και Klee House Paint. 124 00:05:57,172 --> 00:05:59,068 Βάλτε λίγο χρώμα στη ζωή σας. 125 00:05:59,172 --> 00:06:01,275 Μπαίνουμε δημόσια στο πρώτο τρίμηνο του επόμενου έτους. 126 00:06:01,379 --> 00:06:03,689 Ακριβώς όπως ένα περπάτημα infomercial. 127 00:06:03,793 --> 00:06:05,275 Αυτό σου λέω ο τύπος μπορεί να πουλήσει οτιδήποτε. 128 00:06:05,379 --> 00:06:06,517 Ξέρεις, Τέρνερ και ο Klee ψάχνει 129 00:06:06,620 --> 00:06:07,793 μια εταιρική χορηγός, η Zoe. 130 00:06:07,896 --> 00:06:09,344 Δεν ξέρω αν η εκπομπή ενδιαφέρεται, 131 00:06:09,448 --> 00:06:11,931 αλλά θα ήμασταν πρόθυμοι παρέχουμε όλα τα χρώματα μας δωρεάν. 132 00:06:12,034 --> 00:06:14,793 Ωχ, η αγαπημένη μου λέξη. Επιτρέψτε μου να συνεχίσω την τροφική αλυσίδα. 133 00:06:14,896 --> 00:06:19,000 Εντάξει, πάμε για άλλα πράγματα. 134 00:06:19,103 --> 00:06:20,206 Μόλις έμαθα ότι το δικό μας 135 00:06:20,310 --> 00:06:22,137 Χριστουγεννιάτικο σπίτι η τοποθεσία κατέρρευσε. 136 00:06:22,241 --> 00:06:23,344 Οι ιδιοκτήτες του σπιτιού υποχώρησαν. 137 00:06:23,448 --> 00:06:24,517 -[Πάμπλο] Τι; -Πλάκα κάνεις; 138 00:06:24,620 --> 00:06:25,827 Αυτό είναι το μεγαλύτερο επεισόδιο της χρονιάς. 139 00:06:25,931 --> 00:06:27,896 Ναι, και τα Χριστούγεννα είναι πέντε εβδομάδες μακριά. 140 00:06:28,000 --> 00:06:30,344 Εντάξει, τι για μια εκπομπή κλιπ; 141 00:06:30,448 --> 00:06:32,551 Λοιπόν, είναι βαρετό. Πού είναι η σύγκρουση; 142 00:06:32,655 --> 00:06:37,344 Χρειαζόμαστε μια τοποθεσία με μια δολοφονική ιστορία. 143 00:06:37,448 --> 00:06:40,172 Ξέρεις... 144 00:06:40,275 --> 00:06:43,310 Η Στέλλα μόλις αγόρασε ένα σπίτι. 145 00:06:43,413 --> 00:06:46,103 -Ποιο είναι το θέμα σου; -Τι είδους σπίτι; 146 00:06:46,206 --> 00:06:48,551 Βικτωριανή, 1910. 147 00:06:48,655 --> 00:06:51,482 -Κάτι να αναστρέψετε; -Όχι, όχι, όχι. 148 00:06:51,586 --> 00:06:53,758 Είναι δικό μου της προ-προγιαγιάς, 149 00:06:53,862 --> 00:06:56,482 και ο Τζακ κι εγώ σχεδιάζουμε ζώντας εκεί μετά το γάμο. 150 00:06:56,586 --> 00:06:59,379 Λοιπόν, το λέγαμε. 151 00:06:59,482 --> 00:07:01,206 Τοποθεσία; 152 00:07:01,310 --> 00:07:03,517 Λέξινγκτον, ακριβώς κοντά στη μαμά μου. 153 00:07:03,620 --> 00:07:04,724 Χμ, τέλειο. 154 00:07:04,827 --> 00:07:06,586 Όχι, όχι, όχι, είναι όχι τέλεια, Ζωή. 155 00:07:06,689 --> 00:07:10,034 Μόλις έκλεισα τη μεσεγγύηση, και είναι δεν έχει καν καθαριστεί ακόμα. 156 00:07:10,137 --> 00:07:12,448 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο για εμάς. Αυτό κόβει μια μέρα δουλειάς. 157 00:07:12,551 --> 00:07:15,724 -Είναι τέλειο, στην πραγματικότητα. - Όχι - εντάξει. 158 00:07:15,827 --> 00:07:17,931 -Φαίνεται τρομερό. -Πόσο κακό μπορεί να είναι; 159 00:07:18,034 --> 00:07:20,482 Υπάρχει μια οικογένεια από ποσούμ ζώντας κάτω από τις σκάλες. 160 00:07:20,586 --> 00:07:22,172 Ο κόσμος λατρεύει τα ποσούμ. 161 00:07:24,620 --> 00:07:26,172 Στέλλα, σκέψου το. 162 00:07:26,275 --> 00:07:28,448 Ίσως μπορούμε να έχουμε το σπίτι ανακαινίστηκε στο μισό χρόνο. 163 00:07:28,551 --> 00:07:31,103 Ναι, αλλά δεν βιάζομαι. Είναι έργο αγάπης. 164 00:07:31,206 --> 00:07:33,206 Εσείς, τα ξόδεψα όλα Χριστούγεννα εκεί ως παιδί. 165 00:07:33,310 --> 00:07:34,965 Αυτό το μέρος είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα. 166 00:07:35,068 --> 00:07:36,724 Εντάξει, αγαπώ την οικογενειακή γωνία. 167 00:07:36,827 --> 00:07:38,620 Το λατρεύω. Α, αλλά ποιο είναι το άγκιστρο; 168 00:07:38,724 --> 00:07:40,793 Εντάξει, δεν υπάρχει γάντζος, γιατί δεν υπάρχει επεισόδιο. 169 00:07:43,655 --> 00:07:45,034 Να μια τρελή ιδέα, Στελ. 170 00:07:45,137 --> 00:07:50,862 Τι θα γινόταν αν ανεβαίναμε γάμο και τον κάνατε εκεί; 171 00:07:50,965 --> 00:07:52,689 Αυτό είναι λαμπρό! Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 172 00:07:52,793 --> 00:07:55,310 Κάνουμε τους όρκους και την αποκάλυψη στο σπίτι ταυτόχρονα 173 00:07:55,413 --> 00:07:57,103 την παραμονή των Χριστουγέννων. 174 00:07:57,206 --> 00:07:59,827 Εντάξει, τώρα έχουμε... Τώρα έχουμε τρελαθεί. 175 00:07:59,931 --> 00:08:01,241 Στέλλα, οι βαθμολογίες μας πέφτουν. 176 00:08:01,344 --> 00:08:02,689 Δεν έχουμε παραλαβή για την επόμενη σεζόν. 177 00:08:02,793 --> 00:08:04,517 Αυτό θα μπορούσε να είναι το πυρομαχικά που χρειαζόμαστε. 178 00:08:04,620 --> 00:08:06,689 Έλα, Στέλ! Σκεφτείτε πόσο διασκεδαστικό θα ήταν 179 00:08:06,793 --> 00:08:09,103 για να φέρει αυτό το μέρος πίσω ζωή. 180 00:08:09,206 --> 00:08:11,448 Εντάξει, προσπαθείτε ακόμα; για να με πείσει να το κάνω αυτό; 181 00:08:11,551 --> 00:08:12,448 -Ναι. -Μμ-χμμ. 182 00:08:12,551 --> 00:08:14,724 -Ναι. -Θεέ μου. 183 00:08:14,827 --> 00:08:16,310 -Πότε λοιπόν μπορούμε να το δούμε; -Ποτέ. 184 00:08:16,413 --> 00:08:18,103 Όπως αύριο, 10:00 π.μ.; Μεγάλος. 185 00:08:18,206 --> 00:08:19,655 [Πάμπλο] Ευχαριστώ, Στέλ! 186 00:08:19,758 --> 00:08:21,586 Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαστε εκεί, σαν ποντικάκια που τρέχουν τριγύρω. 187 00:08:21,689 --> 00:08:23,413 Ποσούμια, ακόμη. 188 00:08:27,689 --> 00:08:30,586 Οπότε έχετε ορίσει ημερομηνία γάμου. 189 00:08:30,689 --> 00:08:33,413 Α, λυπάμαι που δεν το έκανα σας το αναφέρω. 190 00:08:33,517 --> 00:08:37,310 Σου είπα για το διαζύγιο μου πριν καν το πω στην πρώην γυναίκα μου. 191 00:08:37,413 --> 00:08:39,620 -Ναι. -Τέλος πάντων... 192 00:08:39,724 --> 00:08:42,448 Καταλαβαίνω αν εσύ, νιώσε λίγο νευρικός. 193 00:08:42,551 --> 00:08:44,275 Σχετικά με τι; Ο γάμος; 194 00:08:44,379 --> 00:08:47,448 Όχι, σχετικά με τη χρήση σας σπίτι για την παράσταση. 195 00:08:47,551 --> 00:08:49,241 Ξέρω ότι όλοι κάναμε συμμορία επάνω σου εκεί πίσω. 196 00:08:49,344 --> 00:08:50,655 Δηλαδή, κατάλαβα, Πάμπλο. 197 00:08:50,758 --> 00:08:52,620 Η δουλειά του καθενός εξαρτάται από αν ανανεωθεί η παράσταση. 198 00:08:52,724 --> 00:08:55,034 Ο Gabe μόλις αγόρασε ένα νέο σπίτι, και η Ζωή προσθέτει στα δικά της. 199 00:08:55,137 --> 00:08:58,000 Όμως, εννοώ... είναι μεγάλη απόφαση. 200 00:08:58,103 --> 00:09:00,482 Ναι, καλά, εντελώς. Και δεν... 201 00:09:00,586 --> 00:09:04,551 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε σήμερα. Καμία πίεση. 202 00:09:04,655 --> 00:09:07,000 Αύριο όμως... Αύριο; 203 00:09:07,103 --> 00:09:09,241 Εντάξει, καληνύχτα! Θα δούμε! 204 00:09:09,344 --> 00:09:16,551 [μουσική] 205 00:09:16,655 --> 00:09:22,034 ♪ Ανάβω ένα κερί, βάζω το παρουσιάζει «γύρω από το δέντρο ♪ 206 00:09:24,068 --> 00:09:29,793 ♪ Ο ήχος των κάλαντα γεμίζει τον αέρα ♪ 207 00:09:31,137 --> 00:09:34,689 ♪ Έξω πέφτει το χιόνι 208 00:09:34,793 --> 00:09:38,379 ♪ Ακούω τα παιδιά να φωνάζουν 209 00:09:38,482 --> 00:09:43,517 ♪ Όπως ήταν πάντα 210 00:09:45,827 --> 00:09:51,137 ♪ Θυμάμαι ακόμα πώς μου άρεσε αυτή η εποχή του χρόνου ♪ 211 00:09:52,965 --> 00:09:58,862 ♪ Φιληθήκαμε από κάτω το γκι ♪ 212 00:10:00,172 --> 00:10:03,862 ♪ Και καθώς κρέμασα τον κισσό 213 00:10:03,965 --> 00:10:06,137 ♪ Ένιωσα δύο χέρια γύρω μου 214 00:10:06,241 --> 00:10:07,689 [Μαμά] Γεια, είσαι εδώ μέσα; 215 00:10:07,793 --> 00:10:11,103 -Εδώ μέσα, μαμά! -Είμαι λίγο νωρίς. 216 00:10:14,689 --> 00:10:18,068 Ω, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 217 00:10:18,172 --> 00:10:19,862 Αν στραβίζεις αρκετά δυνατά, μπορείτε σχεδόν να δείτε τη γιαγιά 218 00:10:19,965 --> 00:10:21,827 βάζοντας στολίδια το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 219 00:10:21,931 --> 00:10:24,827 [Στέλλα] Πάντα βάλτο εδώ. 220 00:10:24,931 --> 00:10:26,931 -Εεεε. -Α, γιαγιά. 221 00:10:30,965 --> 00:10:33,379 νομίζεις Αυτό είναι τρελό, μαμά; 222 00:10:33,482 --> 00:10:35,620 Ω γλυκιά μου, το ξέρεις νομίζω τα πάντα για την επιχείρησή σας 223 00:10:35,724 --> 00:10:37,655 είναι τρελό. [γέλια] 224 00:10:38,758 --> 00:10:42,586 Κοίτα, ο Τζακ θέλει έναν μεγάλο γάμο. 225 00:10:42,689 --> 00:10:45,862 Και θέλεις κάτι πιο οικείο. 226 00:10:45,965 --> 00:10:50,379 Και αυτό το μέρος κάπως φροντίζει και για τα δύο. 227 00:10:50,482 --> 00:10:52,379 Αυτό το σπίτι έχει φέρει η οικογένειά μας τόση ευτυχία 228 00:10:52,482 --> 00:10:54,068 με τα χρόνια. 229 00:10:54,172 --> 00:10:56,827 Γιατί να μην το μοιραστείτε με το άτομα που παρακολουθούν την εκπομπή σας; 230 00:11:00,586 --> 00:11:02,896 Ουάου, αυτό το μέρος πρέπει να έχει ήταν πραγματικά κάτι 231 00:11:03,000 --> 00:11:05,551 πίσω στην ημέρα. 232 00:11:05,655 --> 00:11:08,103 Είναι κάθε κομμάτι όπως απαίσιο όπως το περιέγραψες. 233 00:11:08,206 --> 00:11:10,862 -Τι; Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Μμ-χμμ. 234 00:11:10,965 --> 00:11:12,034 Αυτό είναι το ποσούμ; 235 00:11:12,137 --> 00:11:14,413 Εντάξει, σταμάτα την κριτική το μέρος, Πάμπλο. 236 00:11:14,517 --> 00:11:15,896 Ο Τζακ και εγώ θα το κάνουμε να είσαι πολύ χαρούμενος εδώ 237 00:11:16,000 --> 00:11:17,448 μόλις διορθωθούν όλα. 238 00:11:17,551 --> 00:11:19,896 Σωστά, ναι... 239 00:11:20,000 --> 00:11:25,103 μωρό μου, αυτή η ξυλουργική είναι... 240 00:11:25,206 --> 00:11:26,586 καταπιεστική. 241 00:11:26,689 --> 00:11:29,413 Απλώς πρέπει να είναι καθαρισμένο και λαδωμένο. 242 00:11:29,517 --> 00:11:32,241 Μμ-μμ, ναι, όχι, Συμφωνώ με τον Τζακ. 243 00:11:32,344 --> 00:11:34,482 Ελάτε, παιδιά, ανοίξτε τα μάτια σας. Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 244 00:11:34,586 --> 00:11:36,896 Όλοι με μιλήσατε για αυτό. Θυμάσαι; 245 00:11:37,000 --> 00:11:41,379 Απλώς δεν βλέπω πώς μπορούμε να το ανατρέψουμε - χωρίς προσβολή - 246 00:11:41,482 --> 00:11:44,379 σκουπιδοτενεκέ φωτιά σε κάτι που είναι έτοιμη η κάμερα. 247 00:11:44,482 --> 00:11:45,724 Φωτιά σκουπιδιών; δεν... 248 00:11:45,827 --> 00:11:47,517 δεν ξέρεις καν οτιδήποτε για αυτό το σπίτι. 249 00:11:47,620 --> 00:11:50,517 Είναι λίγο παραπάνω Grey Gardens απ' όσο φανταζόμουν. 250 00:11:50,620 --> 00:11:52,206 Έπρεπε να φορέσω τη μαντίλα μου. 251 00:11:52,310 --> 00:11:53,655 Εντάξει, αυτή ήταν η ιδέα σου, Ζωή. 252 00:11:53,758 --> 00:11:56,206 Όχι, το ξέρω, απλά λέω. Εκπληκτική επιτυχία. 253 00:11:56,310 --> 00:11:58,724 Εντάξει, το καταλαβαίνω. 254 00:11:58,827 --> 00:12:02,689 Είναι έτοιμη για ένα νέο κεφάλαιο, και θα έχει πολλή δουλειά. 255 00:12:02,793 --> 00:12:06,172 Αλλά ξέρω ακριβώς τι να κάνει για να τη φέρει πίσω. 256 00:12:06,275 --> 00:12:09,000 Συμβαίνει λοιπόν. Αυτό κάνουμε. 257 00:12:09,103 --> 00:12:11,586 -Είσαι σίγουρος Στέλλα; -Ναι, το μυαλό μου έχει βγει, μαμά. 258 00:12:11,689 --> 00:12:12,827 -Καλά. -Μμκάι. 259 00:12:12,931 --> 00:12:14,965 Θα χρειαστούμε για να ξεκινήσετε το συντομότερο δυνατό. 260 00:12:15,068 --> 00:12:16,724 Ξέρεις, το σπίτι μου είναι ακριβώς στη γωνία, 261 00:12:16,827 --> 00:12:18,793 αν θέλατε να δημιουργήσετε ένα προσωρινό γραφείο παραγωγής 262 00:12:18,896 --> 00:12:21,137 -και ξεκινήστε με άλματα. -Καλά. 263 00:12:21,241 --> 00:12:22,620 Ξεκινήστε - ναι, είμαστε θα χρειαστώ μια χρονομηχανή 264 00:12:22,724 --> 00:12:24,275 για να το βγάλω αυτό. 265 00:12:24,379 --> 00:12:26,000 Νομίζω ότι θα το κάνω μείνετε στο διαμέρισμα. 266 00:12:26,103 --> 00:12:27,517 Καλή τύχη, παιδιά! 267 00:12:27,620 --> 00:12:29,137 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 268 00:12:30,413 --> 00:12:32,310 Εντάξει, λοιπόν, η νέα μου συλλογή υφασμάτων 269 00:12:32,413 --> 00:12:34,344 πρέπει να είναι πολλά πράγματα. 270 00:12:34,448 --> 00:12:37,586 Πρώτα και κύρια, βιώσιμο. Δεύτερον, προσιτό. 271 00:12:37,689 --> 00:12:39,965 Και τρίτον, φυσικά πολυτελές. 272 00:12:40,068 --> 00:12:43,862 Δηλαδή, κοίτα αυτό ένδοξο chantone vegan μετάξι. 273 00:12:43,965 --> 00:12:47,275 Είναι απλά τέλειο. Τόσο χαρούμενος με αυτό. 274 00:12:47,379 --> 00:12:50,586 Το βελούδο, τώρα, είναι πολυτελές. 275 00:12:50,689 --> 00:12:52,931 Είναι θετικά παρακμιακό. 276 00:12:53,034 --> 00:12:55,137 Παίρνει όμορφα τις βαφές. 277 00:12:55,241 --> 00:12:58,000 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτές τις μακριές ίνες. 278 00:12:58,103 --> 00:13:00,793 Θα είναι ένα απόλυτος μαγνήτης για τρίχες κατοικίδιων. 279 00:13:00,896 --> 00:13:02,724 Και τους γνωρίζουμε όλους αγαπούν τα κατοικίδιά τους. 280 00:13:02,827 --> 00:13:05,862 Αυτό λοιπόν, χρειαζόμαστε κάτι πιο πρακτικό. 281 00:13:05,965 --> 00:13:07,689 [το τηλέφωνο δονείται] 282 00:13:07,793 --> 00:13:09,689 Α, γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα; 283 00:13:13,827 --> 00:13:15,862 -Στέλλα; - Φρέντι, είμαι σε πανικό, 284 00:13:15,965 --> 00:13:17,241 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 285 00:13:17,344 --> 00:13:18,379 [Freddie] Με το παράσταση ή ο γάμος; 286 00:13:18,482 --> 00:13:20,103 Και οι δύο. Πόσο χρόνο έχεις; 287 00:13:20,206 --> 00:13:21,862 Ω, ξέρεις, είμαι μόλις ετοιμάζομαι 288 00:13:21,965 --> 00:13:23,827 να λανσάρω το νέο μου ύφασμα συλλογή στο Highpoint, 289 00:13:23,931 --> 00:13:26,379 αλλά...απλά το συνηθισμένο sturm und drang. 290 00:13:26,482 --> 00:13:27,689 Θυμήσου όταν δούλευα για σένα, 291 00:13:27,793 --> 00:13:29,172 και είπες ότι υπήρχε χωρίς έργο ή χωρίς προθεσμία 292 00:13:29,275 --> 00:13:31,241 αυτό ήταν ποτέ πολύ δύσκολο; 293 00:13:31,344 --> 00:13:33,000 Έχω μια από αυτές τις καταστάσεις. 294 00:13:33,103 --> 00:13:35,103 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό! Μπορώ να βοηθήσω; 295 00:13:35,206 --> 00:13:36,482 Δεν ξέρεις καν αυτό που ρωτάω. 296 00:13:36,586 --> 00:13:38,241 Κοίτα, πες εγώ πού και πού. 297 00:13:40,482 --> 00:13:42,655 [Στέλλα] Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό προγραμματίζει πράγματα εκτός διαδρομής. 298 00:13:42,758 --> 00:13:45,034 Δεν ξέρω πώς είμαι ποτέ Θα σε ευχαριστήσω αρκετά, μαμά. 299 00:13:45,137 --> 00:13:46,724 Λοιπόν, θα φροντίσω των λεπτομερειών του γάμου, 300 00:13:46,827 --> 00:13:49,206 και απλά συγκεντρώνεσαι στο σπίτι. 301 00:13:49,310 --> 00:13:51,551 Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό ξεκίνησε η συνάντηση, μήπως; 302 00:13:51,655 --> 00:13:53,034 Για ποιο λόγο; 303 00:13:53,137 --> 00:13:55,137 Ω, είναι η λίστα μας πιθανά μέλη του καστ-- 304 00:13:55,241 --> 00:13:56,793 συνδρομητές που θα εργάζονται υπό τις χειρότερες συνθήκες 305 00:13:56,896 --> 00:13:59,758 χωρίς να ραγίσει και να είναι ακόμα έτοιμος να κάνει άλλη μια λήψη. 306 00:13:59,862 --> 00:14:02,620 Όχι, ευχαριστώ. 307 00:14:02,724 --> 00:14:03,793 Όχι. 308 00:14:03,896 --> 00:14:05,344 Είναι ο καλύτερος Ο τύπος του HVAC στην ιστορία. 309 00:14:05,448 --> 00:14:08,724 Ναι, δεν είμαι να του φυλάσσεται ξανά. 310 00:14:08,827 --> 00:14:10,620 -Οχι. -Δεν σου αρέσει ο Βερν; 311 00:14:10,724 --> 00:14:12,137 θα έπεφτα πάνω το σπαθί μου για τον Βερν. 312 00:14:12,241 --> 00:14:13,620 Έλα, ήταν μαζί μας από την πρώτη μέρα. 313 00:14:13,724 --> 00:14:15,413 - Η πρώτη μέρα. -Ναι, ναι, 314 00:14:15,517 --> 00:14:17,931 Ήμουν αρκετά σίγουρος ότι ο Βερν αποσύρθηκε. 315 00:14:18,034 --> 00:14:19,275 Και προσπαθούμε να γίνουμε νεότεροι. 316 00:14:19,379 --> 00:14:22,620 Τι θα λέγατε, ε, τατουάζ roto-rooter τύπος; 317 00:14:22,724 --> 00:14:24,344 -Μμ... -Ευ. 318 00:14:24,448 --> 00:14:25,827 Ζωή, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 319 00:14:25,931 --> 00:14:27,758 αλλά ο Βερν είναι οικογενειακός φίλος. 320 00:14:27,862 --> 00:14:29,206 Δούλεψε μαζί μου σύζυγος εδώ και χρόνια. 321 00:14:29,310 --> 00:14:31,103 [Στέλλα] Ναι, μπαμπά μου ήταν δομικός μηχανικός 322 00:14:31,206 --> 00:14:33,448 και μου άρεσε να σώζει παλιά κτίρια. Ο Βερν ήταν ο καλύτερός του φίλος. 323 00:14:33,551 --> 00:14:35,241 Όταν η Στέλλα ήταν παιδί, συνήθιζε να επισκέπτεται εργοτάξια 324 00:14:35,344 --> 00:14:36,620 με τον Βερν και τον πατέρα της. 325 00:14:36,724 --> 00:14:38,379 Εκεί ερωτεύτηκε με όλα αυτά τα πράγματα. 326 00:14:38,482 --> 00:14:39,689 Έλα, Ζωή! 327 00:14:39,793 --> 00:14:40,724 Είναι σαν όλων αγαπημένος θείος, σωστά; 328 00:14:40,827 --> 00:14:42,241 Εντάξει, αρκετά με οι χορδές της καρδιάς. 329 00:14:42,344 --> 00:14:43,827 Ο Βερν ζει προς το παρόν... 330 00:14:43,931 --> 00:14:46,034 αν είναι πρόθυμος βγείτε από τη σύνταξη για αυτό. 331 00:14:46,137 --> 00:14:48,275 Εντάξει, αλλά όχι κάμερες κατά την προετοιμασία του γάμου μου. 332 00:14:48,379 --> 00:14:50,724 -Αυτή είναι η ώρα μου. -Και όχι σε ενέδρες. 333 00:14:50,827 --> 00:14:51,965 Ξέρουμε πόσο της αρέσουν οι εκπλήξεις. 334 00:14:52,068 --> 00:14:54,241 Ναι, σου αρέσει να το κάνεις αυτό. 335 00:14:54,344 --> 00:14:56,206 Εσείς οι δύο θα κάνετε με τρελάνει. 336 00:14:58,241 --> 00:14:59,724 Ωραία, υποθέτω. 337 00:14:59,827 --> 00:15:04,793 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 338 00:15:04,896 --> 00:15:08,310 [αδιάκριτη φλυαρία] 339 00:15:12,448 --> 00:15:13,655 [Zoe] Δράση. 340 00:15:13,758 --> 00:15:14,931 [Στέλλα] Κανονικά θα μας έβλεπες 341 00:15:15,034 --> 00:15:16,517 καλωσορίστε μια οικογένεια η πρώτη μας περιήγηση, 342 00:15:16,620 --> 00:15:19,137 αλλά σήμερα είμαι αυτή η οικογένεια. 343 00:15:19,241 --> 00:15:21,758 Αυτό το όμορφο σπίτι χτίστηκε από τους προ-προπαππούδες μου 344 00:15:21,862 --> 00:15:23,034 πίσω στο 1910. 345 00:15:23,137 --> 00:15:25,000 Πέρασα κάθε διακοπές εδώ μεγαλώνοντας. 346 00:15:25,103 --> 00:15:28,034 Και τώρα είμαι έτοιμος έλα σπίτι για τα Χριστούγεννα. 347 00:15:28,137 --> 00:15:29,482 Καλώς ήρθες σπίτι! 348 00:15:29,586 --> 00:15:32,068 Λοιπόν, πήραμε ένα μεταβατικό βικτωριανό 349 00:15:32,172 --> 00:15:35,344 με έναν τόνο αρχιτεκτονικές επιρροές. 350 00:15:35,448 --> 00:15:37,827 [Στέλλα] Αγγλικό αρχοντικό, Τέχνες και χειροτεχνίες, 351 00:15:37,931 --> 00:15:39,482 Richardsonian Romanesque, 352 00:15:39,586 --> 00:15:41,000 μια πινελιά γοτθικού. 353 00:15:41,103 --> 00:15:42,965 [Πάμπλο] Παρατηρήστε τον ψαμμίτη πορεία στη βάση, 354 00:15:43,068 --> 00:15:45,896 τα μοτίβα έρπητα ζωστήρα, η δίρριχτη στέγη. 355 00:15:46,000 --> 00:15:48,310 Πριν από περίπου 25 χρόνια, η οικογένειά μου πούλησε το σπίτι 356 00:15:48,413 --> 00:15:50,137 αφού είχε περάσει η γιαγιά μου. 357 00:15:50,241 --> 00:15:53,758 Η οικογένεια που το αγόρασε είπε ήταν «ειδικοί DIYers». 358 00:15:53,862 --> 00:15:55,965 Έπρεπε να παρακολουθήσουν ένα σωρό ακόμα HGTV, 359 00:15:56,068 --> 00:15:58,551 -γιατί είναι κακό! -[Στέλλα] Είναι κακό. 360 00:15:58,655 --> 00:16:00,655 Και μετά έχασαν το σπίτι σε αποκλεισμό, 361 00:16:00,758 --> 00:16:03,413 οπότε ήταν άδειο για σχεδόν δύο χρόνια... 362 00:16:03,517 --> 00:16:06,137 εκτός από το οικογένεια ποσούμων. 363 00:16:06,241 --> 00:16:09,379 Αλλά ρε, σκεφτείτε όλα τα ποσούμ. 364 00:16:11,620 --> 00:16:14,172 Εντάξει, καπετάνιε, λοιπόν ποιο είναι το σχέδιο; 365 00:16:14,275 --> 00:16:15,862 Έχουμε τέσσερις εβδομάδες, τρεις μέρες, 366 00:16:15,965 --> 00:16:17,413 και προϋπολογισμό 92-5, 367 00:16:17,517 --> 00:16:20,034 που θα έπρεπε να είναι αρκετό για να καλύπτει σχεδόν τα πάντα. 368 00:16:20,137 --> 00:16:23,586 Ω! Εντάξει, ας... ας ρίξουμε μια ματιά μέσα, 369 00:16:23,689 --> 00:16:25,206 δείτε αν υπάρχει κάτι αξίζει να σωθεί. 370 00:16:25,310 --> 00:16:27,206 -Διάσωση; -Απλά αστειεύομαι. 371 00:16:29,379 --> 00:16:33,586 Είναι τόσο χαριτωμένο! Τόσες πολλές αναμνήσεις. 372 00:16:36,241 --> 00:16:37,586 Ομορφη. 373 00:16:38,482 --> 00:16:40,103 Ω! Τώρα προτείνεις; 374 00:16:40,206 --> 00:16:41,206 Α, ναι, σωστά. 375 00:16:41,310 --> 00:16:42,586 Λοιπόν, ξέρεις Είμαι ήδη αρραβωνιασμένος. 376 00:16:42,689 --> 00:16:45,103 δεν παίρνω ποτέ παντρεμένος ξανά. 377 00:16:45,206 --> 00:16:47,862 Όχι, θέλω να επισημάνω έξω από τους ορόφους. 378 00:16:47,965 --> 00:16:51,034 Κόκκινη βελανιδιά. Αυτό είναι θεαματικό. 379 00:16:51,137 --> 00:16:52,551 Ξέρεις, θα πλήρωνες μια περιουσία 380 00:16:52,655 --> 00:16:55,413 -για αυτό το είδος ξύλου στις μέρες μας. -Αν μπορούσες να το βρεις. 381 00:16:55,517 --> 00:16:57,965 Και είναι υπέροχο απόσπαση της προσοχής από το χαλί, 382 00:16:58,068 --> 00:16:59,862 που ήταν μπλε, πριν από 800 χρόνια. 383 00:16:59,965 --> 00:17:01,241 Εντάξει, ξέρεις τι; 384 00:17:01,344 --> 00:17:03,103 Πρέπει απλώς να επικεντρωθούμε στα θετικά εδώ. 385 00:17:03,206 --> 00:17:05,482 Θετικό, ε, το... οι λεκέδες για κατοικίδια! 386 00:17:05,586 --> 00:17:07,448 Του δίνουν χαρακτήρα. Είναι όμορφο. 387 00:17:07,551 --> 00:17:09,827 Εντάξει, ξέρεις τι; Όταν κοιτάζω γύρω μου, 388 00:17:09,931 --> 00:17:13,137 το μόνο που βλέπω είναι τίποτα αλλά δυνατότητες! 389 00:17:13,241 --> 00:17:16,379 Και οι δυνατότητες της Στέλλας μην μου δώσεις τίποτα παρά μόνο πονοκεφάλους. 390 00:17:16,482 --> 00:17:19,172 Εντάξει, σκέφτομαι... σκέψου μαζί μου. 391 00:17:19,275 --> 00:17:22,206 Φανταστείτε αυτό. Αν χτυπήσουμε, 392 00:17:22,310 --> 00:17:25,827 χτυπήστε απαλά, τους τοίχους κάτω στην κουζίνα, 393 00:17:25,931 --> 00:17:28,655 και απλά αφήστε τον χώρο να αναπνεύσει λίγο, άνοιξέ το. 394 00:17:28,758 --> 00:17:30,241 -Είναι αλήθεια; -Εγώ είμαι. 395 00:17:30,344 --> 00:17:31,724 Όχι. 396 00:17:31,827 --> 00:17:33,241 Αυτοί οι τοίχοι ήταν εδώ για περισσότερα από 100 χρόνια, Pablo. 397 00:17:33,344 --> 00:17:35,344 -Δεν πάνε πουθενά. -Θα φαινόταν υπέροχο όμως. 398 00:17:35,448 --> 00:17:36,655 Μμ-μμ. 399 00:17:36,758 --> 00:17:38,275 Θα κάνουμε λίγο, όπως, λίφτινγκ σε αυτό, 400 00:17:38,379 --> 00:17:41,862 αλλά δεν κατεβαίνουν. Ναι, όχι. 401 00:17:41,965 --> 00:17:43,344 -Ευχαριστώ όμως! -Εντάξει! 402 00:17:43,448 --> 00:17:44,862 Μπορείτε να πιείτε έναν καφέ. Θα πάρω τη βαριοπούλα μου. 403 00:17:44,965 --> 00:17:46,655 Εντάξει, δεν είσαι ενεργός... δεν είσαι... 404 00:17:46,758 --> 00:17:48,551 Δεν παίρνεις η βαριοπούλα, Πάμπλο! 405 00:17:48,655 --> 00:17:51,103 Εντάξει, χρειάζεται πραγματικά δώσε τη βαριοπούλα να ξεκουραστεί. 406 00:17:51,206 --> 00:17:53,344 Είμαστε εδώ για να τιμήσουμε το παρελθόν, όχι να το σβήσεις. 407 00:17:53,448 --> 00:17:57,482 -Θα με ευχαριστήσει αργότερα. -Πάρε το από δω! 408 00:17:57,586 --> 00:17:58,965 [καμπάνες] 409 00:17:59,068 --> 00:18:00,310 Στέλλα! 410 00:18:00,413 --> 00:18:02,103 Ο Φρέντι Γκριν είναι δικός μου πήγαινε, φέρε το ιππικό 411 00:18:02,206 --> 00:18:03,620 σχεδιαστής εσωτερικών χώρων εξαιρετικός. 412 00:18:03,724 --> 00:18:05,931 Έχει εξειδίκευση με ιστορικά σπίτια 413 00:18:06,034 --> 00:18:08,275 και ξέρει πώς να φέρει μόνο το σωστό ποσό της σύγχρονης 414 00:18:08,379 --> 00:18:09,689 χωρίς να σπάσει την τράπεζα. 415 00:18:09,793 --> 00:18:11,931 Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 416 00:18:12,034 --> 00:18:15,275 Στέλλα, αυτό πρέπει να ήταν τόσο υπέροχος χώρος, το ξέρω. 417 00:18:15,379 --> 00:18:16,758 Και θα το φέρουμε πίσω. 418 00:18:16,862 --> 00:18:18,965 Δηλαδή, έλα, σκέψου όλα αυτά 419 00:18:19,068 --> 00:18:21,310 υπέροχες αναμνήσεις που θα κάνεις. 420 00:18:21,413 --> 00:18:23,034 Θυμάσαι το το πρώτο πράγμα που έμαθες 421 00:18:23,137 --> 00:18:25,172 -Πότε ήρθες να δουλέψεις για μένα; -Φυσικά! 422 00:18:25,275 --> 00:18:27,344 Μπορείτε πάντα να αναιρέσετε ένα λάθος. 423 00:18:27,448 --> 00:18:29,206 Τίποτα δεν είναι μοιραίο. Τίποτα δεν είναι οριστικό. 424 00:18:29,310 --> 00:18:31,931 Εκτός ίσως από αυτή την κουζίνα. 425 00:18:32,034 --> 00:18:33,379 Και πραγματικά έχει να είναι εδώ, έτσι; 426 00:18:33,482 --> 00:18:34,896 Αυτό αναρωτιέμαι κάθε μέρα. 427 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 [Πάμπλο] Τι κάνουμε αποκαλώ αυτό το χρώμα; 428 00:18:37,103 --> 00:18:40,655 Α, αυτό θα ήταν Hospital Ward White. 429 00:18:41,517 --> 00:18:42,827 Εντάξει, την παραμονή των Χριστουγέννων, 430 00:18:42,931 --> 00:18:44,482 φιλοξενούμε το δικό μου γαμήλια δεξίωση εδώ. 431 00:18:44,586 --> 00:18:46,448 Και είναι μια μικρή ομάδα, αλλά σίγουρα χρειαζόμαστε 432 00:18:46,551 --> 00:18:48,758 πλήρως λειτουργική κουζίνα. 433 00:18:48,862 --> 00:18:52,034 Εντάξει, θα το κάνω βάλε αυτό εκεί έξω. 434 00:18:52,137 --> 00:18:56,344 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα έκοψα όλο αυτό το δωμάτιο, 435 00:18:56,448 --> 00:18:59,551 από πάνω προς τα κάτω, στέλεχος στην πρύμνη, καθαρό σχιστόλιθο. 436 00:18:59,655 --> 00:19:03,724 Πρώτος να πάει, αυτά τα ντουλάπια, ε; Ναι; 437 00:19:03,827 --> 00:19:06,793 -Σωστά, λοιπόν, φτιάξαμε μια λίστα. -Ω. 438 00:19:06,896 --> 00:19:08,000 το περίμενα. 439 00:19:08,103 --> 00:19:09,310 Θέλω να πω, θα είχε ήταν έκπληξη 440 00:19:09,413 --> 00:19:11,482 αν η Στέλλα και ο Φρέντι δεν με έκανε παρέα. 441 00:19:11,586 --> 00:19:12,586 Stealth επίθεση. 442 00:19:12,689 --> 00:19:13,931 Εντάξει, ίσως ήρθε ο Φρέντι 443 00:19:14,034 --> 00:19:15,793 και πεταχτήκαμε μερικές ιδέες 444 00:19:15,896 --> 00:19:17,310 πάνω από ένα μπουκάλι κρασί, κανένα μεγάλο θέμα. 445 00:19:17,413 --> 00:19:19,241 -Πού ήταν η πρόσκλησή μου; -Δεν ξέρω. 446 00:19:19,344 --> 00:19:21,172 μπορώ... Μπορώ να συνεισφέρω. 447 00:19:21,275 --> 00:19:23,758 Θα έφερνα άλλο μπουκάλι. 448 00:19:23,862 --> 00:19:25,620 Η Στέλλα έχει μεγαλύτερες προσδοκίες 449 00:19:25,724 --> 00:19:29,172 από οποιονδήποτε ιδιοκτήτη σπιτιού είχαμε ποτέ σε αυτή την εκπομπή. 450 00:19:29,275 --> 00:19:31,241 Αυτό θα είναι μια δουλειά εφιάλτη, εφιάλτης. 451 00:19:31,344 --> 00:19:32,793 Αυτό είναι πολύ αγενές. 452 00:19:32,896 --> 00:19:35,724 Λοιπόν, αν καταφέρουμε να κρατήσουμε το ειρήνη από τώρα και τα Χριστούγεννα, 453 00:19:35,827 --> 00:19:38,655 ίσως μπορέσουμε να το πετύχουμε αυτό. 454 00:19:38,758 --> 00:19:40,103 Και κόψτε! 455 00:19:40,206 --> 00:19:42,000 Εντάξει, το καταλάβαμε. 456 00:19:42,103 --> 00:19:44,931 Παιδιά--μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα. 457 00:19:45,034 --> 00:19:46,275 τελείωσε. 458 00:19:47,931 --> 00:19:50,275 Αποσύρομαι. Σκηνή. 459 00:19:53,206 --> 00:19:56,275 [Πάμπλο] Εντάξει, τι είναι το σχέδιο, Στέλλα; 460 00:19:56,379 --> 00:19:57,758 Λοιπόν, αφού μόνο εμείς έχουν τέσσερις εβδομάδες, 461 00:19:57,862 --> 00:19:59,413 το εύρος της δουλειάς μας θα περιοριστεί, 462 00:19:59,517 --> 00:20:01,689 οπότε προτείνω φρέσκο βαφή στο εσωτερικό 463 00:20:01,793 --> 00:20:03,517 και φινίρισμα των δαπέδων. 464 00:20:03,620 --> 00:20:06,655 Ναι, ο επάνω όροφος είναι πραγματικά σε πολύ καλή κατάσταση. 465 00:20:06,758 --> 00:20:10,275 Είναι το κοινό του κάτω ορόφου δωμάτια που μου δίνουν εφιάλτες. 466 00:20:10,379 --> 00:20:11,758 Ναι, αυτό είναι γιατί θέλω να εστιάσω 467 00:20:11,862 --> 00:20:14,379 η πλειοψηφία μας προσοχή και τον προϋπολογισμό μας 468 00:20:14,482 --> 00:20:17,758 στην τραπεζαρία, κουζίνα, και σαλόνι. 469 00:20:19,793 --> 00:20:22,103 Στην τραπεζαρία, κάποιος, με τα χρόνια... 470 00:20:22,206 --> 00:20:23,448 ρίξτε μια ματιά σε αυτό... 471 00:20:23,551 --> 00:20:25,103 ξέσπασε το πρωτότυπο τζάκι, 472 00:20:25,206 --> 00:20:26,896 το ενσωματωμένο ντουλάπι, 473 00:20:27,000 --> 00:20:29,310 και τα καλλιτεχνικά γυάλινα παράθυρα. 474 00:20:29,413 --> 00:20:31,793 -Τι δηλαδή; -Ντροπή. 475 00:20:31,896 --> 00:20:33,310 [Στέλλα] Θα χρειαστεί επαναφέρετε το ρολό 476 00:20:33,413 --> 00:20:35,482 και οροφή από χαλκό ξύλο. 477 00:20:35,586 --> 00:20:37,448 Και ο αρχικός πολυέλαιος είναι κίνδυνος πυρκαγιάς, 478 00:20:37,551 --> 00:20:39,172 οπότε θα χρειαστεί να καλωδιωθεί εκ νέου. 479 00:20:41,689 --> 00:20:44,241 Η κουζίνα χρειάζεται πολλή δουλειά. 480 00:20:44,344 --> 00:20:46,482 Ο Φρέντι κι εγώ λοιπόν επεξεργάστηκε ένα σχέδιο. 481 00:20:46,586 --> 00:20:48,620 Πρώτα από όλα, θα τοποθετήσουμε ένας χάλκινος νεροχύτης αγροικίας 482 00:20:48,724 --> 00:20:50,000 κάτω από το παράθυρο, 483 00:20:50,103 --> 00:20:52,931 προσθέστε ένα πλακάκι backsplash, ξύλινοι πάγκοι, 484 00:20:53,034 --> 00:20:55,620 μια σόμπα με έξι καυστήρες, φούρνος συναγωγής, 485 00:20:55,724 --> 00:20:57,827 και ένα νησί κουζίνας εδώ. 486 00:20:57,931 --> 00:20:59,103 [Πάμπλο] Ωραία. 487 00:20:59,206 --> 00:21:02,241 Είμαστε μάγοι ή τι; Θέλω να πω, είμαστε κάπως. 488 00:21:02,344 --> 00:21:05,241 Γυρνώντας στο σαλόνι, μηδενικός χαρακτήρας, 489 00:21:05,344 --> 00:21:07,034 -κακό μαρμάρινο τζάκι. -[Πάμπλο] Κακό. 490 00:21:07,137 --> 00:21:09,206 Άσχημοι, άσχημοι τοίχοι. 491 00:21:09,310 --> 00:21:10,655 Θα απαλλαγούμε από το μαρμάρινο πρόσωπο 492 00:21:10,758 --> 00:21:14,172 και αντικαταστήστε το με πλακάκι κατάλληλο για περίοδο. 493 00:21:14,275 --> 00:21:17,655 Το ξύλο στο inglenook χρειάζεται ένα ελαφρύ τρίψιμο και λίπανση. 494 00:21:17,758 --> 00:21:21,896 Και θα προσθέσουμε vintage ταπετσαρία για να φωτίσει το δωμάτιο. 495 00:21:22,000 --> 00:21:24,206 Έχουμε χάσει και εμείς μερικά καλούπια κορώνας. 496 00:21:24,310 --> 00:21:26,517 [Πάμπλο] Α, ο Γκέιμπ μπορεί να τα αλέσει αυτά. Θα κάνει τέλειο ταίρι. 497 00:21:26,620 --> 00:21:28,413 - [Στέλλα] Ωχ, Γκέιμπ. -[Πάμπλο] Ναι. 498 00:21:28,517 --> 00:21:31,275 Πού κάνει όλα τα Τα χριστουγεννιάτικα πράγματα πάνε; 499 00:21:31,379 --> 00:21:33,931 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. Το χριστουγεννιάτικο δέντρο θα πάει εδώ, 500 00:21:34,034 --> 00:21:36,448 και η μαμά μου έχει ακόμα στολίδια από το 1910. 501 00:21:36,551 --> 00:21:39,068 Δείτε το. Στιγμιαία Χριστούγεννα. 502 00:21:39,172 --> 00:21:41,620 Στιγμιαία Χριστούγεννα. [τραβήγματα] 503 00:21:42,965 --> 00:21:45,482 Μεγάλη μέρα. 504 00:21:45,586 --> 00:21:48,655 Γρύλος; Γρύλος; Γρύλος; Γεια! 505 00:21:48,758 --> 00:21:51,241 Έτσι, μίλησα με το δίκτυο σχετικά με την πραγματοποίηση εταιρικού δεσμού 506 00:21:51,344 --> 00:21:53,655 -με τους Turner και Klee. -Ναι...; 507 00:21:53,758 --> 00:21:55,068 -Ενθουσιάστηκαν. -[γέλια] 508 00:21:55,172 --> 00:21:56,379 -Τέλεια! -Αυτό είναι φοβερό. 509 00:21:56,482 --> 00:21:58,482 Ευχαριστώ πολύ Ζωή. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 510 00:21:58,586 --> 00:22:00,896 Τόσο υπέροχο PR για τη νέα μάρκα. 511 00:22:01,000 --> 00:22:03,206 Δέκα τοις εκατό. Θα σε τιμολογήσω. 512 00:22:03,310 --> 00:22:04,482 [γέλιο] 513 00:22:04,586 --> 00:22:06,103 Δεν αστειεύομαι. 514 00:22:06,206 --> 00:22:08,965 Αλλά θέλω και αυτό το σπίτι να είμαι τέλειος για τη Στέλλα μου. 515 00:22:09,068 --> 00:22:10,896 Ναι, ναι, θα πρέπει να δούμε αν μένει τίποτα να βάψουμε 516 00:22:11,000 --> 00:22:13,379 -μετά αύριο. - Περίμενε, περίμενε, γιατί; 517 00:22:13,482 --> 00:22:14,758 -Ημέρα επίδειξης [Στέλλα και Ζωή]. -Αχ... 518 00:22:14,862 --> 00:22:16,620 Τώρα ξέρω πώς αισθάνονται οι ιδιοκτήτες του σπιτιού μας. 519 00:22:16,724 --> 00:22:18,241 Ω, έλα. Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 520 00:22:18,344 --> 00:22:20,137 Πόση ζημιά μπορεί Πάμπλο να κάνεις σε μια μέρα; 521 00:22:20,241 --> 00:22:26,206 [αισιόδοξη χριστουγεννιάτικη μουσική] 522 00:22:28,862 --> 00:22:30,103 [επιβράδυνση] Δράση... 523 00:22:30,206 --> 00:22:31,551 ♪ Μπα, χάμπουγκ-- όχι, αυτό είναι πολύ δυνατό ♪ 524 00:22:31,655 --> 00:22:33,724 ♪ Γιατί είναι δικό μου αγαπημένες διακοπές ♪ 525 00:22:33,827 --> 00:22:35,724 ♪ Μα όλα τα φετινά ήταν μια πολυάσχολη θολούρα ♪ 526 00:22:35,827 --> 00:22:37,793 ♪ Μη νομίζεις έχουν την ενέργεια ♪ 527 00:22:37,896 --> 00:22:39,827 ♪ Για να προσθέσω στο δικό μου ήδη τρελή βιασύνη ♪ 528 00:22:39,931 --> 00:22:41,965 ♪ Απλά γιατί είναι είναι η εποχή ♪ 529 00:22:42,068 --> 00:22:44,000 ♪ Το τέλειο δώρο για μένα θα ήταν ♪ 530 00:22:44,103 --> 00:22:47,275 ♪ Ολοκληρώσεις και συνδέσεις έφυγε από πέρυσι ♪ 531 00:22:47,379 --> 00:22:50,344 ♪ Συνάντηση στο κατάστημα σκι, το πιο ενδιαφέρον ♪ 532 00:22:50,448 --> 00:22:52,310 ♪ Είχε τον αριθμό του, αλλά ποτέ η ώρα ♪ 533 00:22:52,413 --> 00:22:54,241 ♪ Το μεγαλύτερο μέρος του '81 πέρασε σε αυτές τις γραμμές ♪ 534 00:22:54,344 --> 00:22:56,620 ♪ Οπότε στρώστε αυτές τις αίθουσες, κόψτε αυτά τα δέντρα ♪ 535 00:22:56,724 --> 00:22:58,586 ♪ Σηκώστε κύπελλα Χριστουγεννιάτικη χαρά ♪ 536 00:22:58,689 --> 00:23:00,758 ♪ Το μόνο που χρειάζεται πάρε την ανάσα μου ♪ 537 00:23:00,862 --> 00:23:03,034 ♪ Χριστούγεννα μέχρι τον εαυτό μου φέτος ♪ 538 00:23:03,137 --> 00:23:10,862 [μουσική] 539 00:23:10,965 --> 00:23:12,931 ♪ Εικόνα ημερολογίου, παγωμένο τοπίο ♪ 540 00:23:13,034 --> 00:23:15,000 ♪ Το κρύο αυτό δωμάτιο για 24 ημέρες ♪ 541 00:23:15,103 --> 00:23:17,000 ♪ Αειθαλές, αστραφτερό χιόνι 542 00:23:17,103 --> 00:23:18,551 ♪ Τελειώστε αυτόν τον χειμώνα 543 00:23:18,655 --> 00:23:21,172 ♪ Αναδρομή στην άνοιξη, τον ξαναείδα ♪ 544 00:23:21,275 --> 00:23:24,137 ♪ Καλό θα ήταν να πάω για μεσημεριανό ♪ 545 00:23:24,241 --> 00:23:25,551 [Στέλλα] Αχ! 546 00:23:25,655 --> 00:23:27,137 Ξεσκεπάσαμε λίγο της ιστορίας σήμερα το πρωί. 547 00:23:27,241 --> 00:23:29,655 Τρεις στρώσεις από ταπετσαρία τραπεζαρίας. 548 00:23:29,758 --> 00:23:31,172 Δείτε το. 549 00:23:31,275 --> 00:23:33,655 Μερικοί άνθρωποι ονειρεύονται έγχρωμα. Ονειρεύομαι σε ταπετσαρία. 550 00:23:33,758 --> 00:23:35,482 Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο στο σπίτι. 551 00:23:35,586 --> 00:23:37,034 Παιδιά, παιδιά. 552 00:23:37,137 --> 00:23:39,310 [Πάμπλο] Μπορείς να βάλεις πουκάμισο; Έξω κάνει παγωνιά. 553 00:23:39,413 --> 00:23:40,413 Τι κάνει ο Gabe; 554 00:23:40,517 --> 00:23:43,344 Βρίσκω τον κρύο αέρα αναζωογονητικό. 555 00:23:43,448 --> 00:23:55,448 [μουσική] 556 00:24:09,620 --> 00:24:11,034 [Vern] Υποψιάζομαι μερικούς από αυτούς έχουν διαρρεύσει 557 00:24:11,137 --> 00:24:13,275 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 558 00:24:13,379 --> 00:24:16,275 Δηλαδή, ναι, αυτό είναι πολύ νερό. 559 00:24:16,379 --> 00:24:18,517 Α, εννοώ, το ήξερα σε αυτό που έμπαινα 560 00:24:18,620 --> 00:24:21,206 όταν αγόρασα το μέρος ως είναι, αλλά εγώ απλά--δεν το έκανα-- 561 00:24:21,310 --> 00:24:24,206 Δεν το περίμενα αυτό, Βερν. Πρέπει να ανησυχώ; 562 00:24:24,310 --> 00:24:28,758 Όχι, όχι, όχι. Κορίτσι, έχω δει χειρότερα. 563 00:24:28,862 --> 00:24:30,896 Δαγκώνεις πολύ με αυτό το έργο, Στέλλα. 564 00:24:31,000 --> 00:24:32,310 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 565 00:24:32,413 --> 00:24:34,724 Ναι, έχω πολλά στο μυαλό μου. Ο γάμος, το σπίτι. 566 00:24:34,827 --> 00:24:37,241 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας σεζόν. 567 00:24:38,620 --> 00:24:42,068 Όταν τελειώσει η παράσταση, ας κάνετε ξέρεις τι θα κάνεις μετά; 568 00:24:42,172 --> 00:24:43,344 Δεν ξέρω. 569 00:24:43,448 --> 00:24:44,551 Μιλήσαμε για επέκταση της επωνυμίας μου. 570 00:24:44,655 --> 00:24:46,034 Ίσως μια σειρά επίπλων. 571 00:24:46,137 --> 00:24:48,517 Σκέφτεσαι ποτέ να τελειώσεις το πρόγραμμα μηχανικής σας; 572 00:24:48,620 --> 00:24:50,103 Μερικές φορές. Το λάτρεψα. 573 00:24:50,206 --> 00:24:52,827 Αλλά πώς θα μπορούσα ποτέ εγκαταλείψει αυτή τη λαμπερή ζωή; 574 00:24:52,931 --> 00:24:54,344 [Zoe] Πρόσεχε την πλάτη σου! [θραύση γυαλιού] 575 00:24:54,448 --> 00:24:56,000 Αυτό δεν ακουγόταν καλά. 576 00:24:56,103 --> 00:24:58,275 Γεια, έχεις πάει μιλάω στη μαμά μου; 577 00:24:58,379 --> 00:25:01,137 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, περιμένει για μένα στο κέντρο της πόλης κατά την εφαρμογή μου. 578 00:25:01,241 --> 00:25:05,103 Μακάρι να ήταν εδώ ο πατέρας σου να σε περπατήσει στο διάδρομο. 579 00:25:05,206 --> 00:25:09,655 Ναι, ναι. Κι εγώ επίσης. 580 00:25:09,758 --> 00:25:12,793 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Βερν. 581 00:25:12,896 --> 00:25:16,965 Στέλλα, είσαι το μόνο άτομο Θα έβγαινα από τη σύνταξη για. 582 00:25:17,068 --> 00:25:18,862 Ο μόνος. 583 00:25:19,827 --> 00:25:21,551 Ο Βερν βρήκε κανέναν νεκρό σώματα στο υπόγειο; 584 00:25:21,655 --> 00:25:23,896 Α, ίσως αύριο. 585 00:25:24,000 --> 00:25:26,448 Είπα στη Στέλλα ότι αυτό θα γίνει κάτι περισσότερο από ένα καλλυντικό makeover, 586 00:25:26,551 --> 00:25:28,689 αλλά αυτή είναι η αιώνια αισιόδοξος, σωστά; 587 00:25:28,793 --> 00:25:31,620 Αυτά τα παλιά σπίτια, είναι σαν το κουτί της Πανδώρας. 588 00:25:31,724 --> 00:25:34,379 Αν είχα τον τρόπο μου, θα μετακομίζαμε στο διαμέρισμα μου στο Ρίτσμοντ. 589 00:25:34,482 --> 00:25:36,275 Προβολές για πάντα. 590 00:25:36,379 --> 00:25:38,931 Έχετε εσείς και η Στέλλα μίλησε για αυτό; 591 00:25:39,034 --> 00:25:42,758 Δεν γίνεται λόγος για αυτό. Αυτό το σπίτι σημαίνει πολλά για εκείνη. 592 00:25:42,862 --> 00:25:46,758 Διατηρώ ακόμα το διαμέρισμα μου. Θα το νοικιάσω ή κάτι τέτοιο. 593 00:25:46,862 --> 00:25:49,172 Ή ίσως την πάρω να της αλλάξει γνώμη. 594 00:25:50,310 --> 00:25:58,310 [ Χορός των Μιρλιτών από τον Καρυοθραύστη] 595 00:25:58,413 --> 00:26:00,413 [Μαμά] Λοιπόν, πώς είναι όλα πάμε με το σπίτι; 596 00:26:00,517 --> 00:26:02,827 Ήταν λίγοι εκπλήξεις στην πορεία. 597 00:26:02,931 --> 00:26:04,620 Άσχημα νέα, Ο Βερν βρήκε κάποιες διαρροές. 598 00:26:04,724 --> 00:26:06,068 -Αχ! -[Στέλλα] Ναι. 599 00:26:06,172 --> 00:26:08,241 Καλά νέα, ανακάλυψα κάποια πρωτότυπη ταπετσαρία. 600 00:26:08,344 --> 00:26:09,517 Στην πραγματικότητα ήλπιζα ίσως μπορούσες να βρεις 601 00:26:09,620 --> 00:26:11,655 -μερικές παλιές φωτογραφίες για να μας βοηθήσουν; - Α, σίγουρα. 602 00:26:11,758 --> 00:26:13,586 Κουτιά με πράγματα στο υπόγειό μου. 603 00:26:17,758 --> 00:26:20,793 Α, Στέλλα! 604 00:26:20,896 --> 00:26:22,793 Ω, γλυκιά μου. 605 00:26:22,896 --> 00:26:25,172 Αυτό είναι το ένα. 606 00:26:26,137 --> 00:26:27,689 Τι συμβαίνει; 607 00:26:27,793 --> 00:26:29,310 υποτίθεται ότι να πάρει τη Στέλλα. 608 00:26:29,413 --> 00:26:30,689 Παιδιά! σκέφτηκα θα μας συναντούσες 609 00:26:30,793 --> 00:26:32,103 κάτω στην πέτρινη αυλή. 610 00:26:32,206 --> 00:26:34,862 Αυτή η συμφωνία ήταν ότι δεν πυροβολούμε οτιδήποτε από τα πράγματα του γάμου! 611 00:26:34,965 --> 00:26:37,310 Η Ζωή μάλλον θέλει να δει Η Ζωή με το νυφικό της. 612 00:26:37,413 --> 00:26:39,000 Πρέπει να πάμε να την προειδοποιήσουμε. 613 00:26:39,862 --> 00:26:43,344 Α, γεια, είμαι εδώ για τη Στέλλα Μέρφι; 614 00:26:43,448 --> 00:26:46,206 Α, πρέπει να είσαι ο τυχερός γαμπρός! 615 00:26:46,310 --> 00:26:47,517 -Όχι, είμαι... -Ξέρεις ότι δεν μπορείς 616 00:26:47,620 --> 00:26:49,000 δείτε τη με το φόρεμά της μέχρι τη μεγάλη μέρα. 617 00:26:49,103 --> 00:26:50,862 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι απλά, χμ... 618 00:26:50,965 --> 00:26:52,724 Είμαι ο Πάμπλο. Πρέπει να της μιλήσω. 619 00:26:52,827 --> 00:26:55,689 Μοιάζετε οι δυο σας ανήκετε μαζί. 620 00:26:55,793 --> 00:26:57,827 Δικαίωμα; Ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 621 00:26:57,931 --> 00:27:00,413 Η Στέλλα πρέπει να μιλήσει. Μόλις δύο δευτερόλεπτα. 622 00:27:00,517 --> 00:27:02,862 Όχι, αλλά σοβαρά, δεν μπορείς να τη δεις αυτή τη στιγμή. 623 00:27:02,965 --> 00:27:05,413 Σας ευχαριστώ. 624 00:27:05,517 --> 00:27:07,448 Παιδιά, όχι, πραγματικά! 625 00:27:07,551 --> 00:27:09,275 -Στελ; -Δεσποινίς Μέρφι; 626 00:27:09,379 --> 00:27:12,034 Λυπάμαι πολύ, αλλά, Χμ, ο αρραβωνιαστικός σου, αυτός... 627 00:27:12,137 --> 00:27:14,689 Της είπα ότι δεν ήμουν υλικό συζύγου, αλλά-- 628 00:27:15,724 --> 00:27:16,931 Πάμπλο; 629 00:27:17,034 --> 00:27:21,965 [τρυφερή μουσική] 630 00:27:22,068 --> 00:27:25,482 [Πάμπλο] [τραυλίζει] 631 00:27:25,586 --> 00:27:27,344 Λοιπόν... 632 00:27:28,241 --> 00:27:32,793 Χμ, η Ζωή έχει ένα συνεργείο κάμερας έξω. 633 00:27:32,896 --> 00:27:35,758 -Τι; -Ναι. 634 00:27:35,862 --> 00:27:37,310 Άσε με να αλλάξω. 635 00:27:39,689 --> 00:27:41,931 Δώσε μου ένα λεπτό. 636 00:27:42,034 --> 00:27:44,206 Έπρεπε να ξέρω τη Ζωή θα το έκανε αυτό. 637 00:27:46,034 --> 00:27:48,034 Ουάου, φαίνεται απίστευτη. 638 00:27:50,344 --> 00:27:53,310 Είσαι καλά; 639 00:27:53,413 --> 00:27:55,793 Ναι. 640 00:27:55,896 --> 00:27:57,103 [Zoe] Και, δράση! 641 00:27:57,206 --> 00:27:59,034 [Στέλλα] Όταν ήμουν λοιπόν βγάζοντας την ταπετσαρία 642 00:27:59,137 --> 00:28:02,206 τον τοίχο της τραπεζαρίας, παρατήρησα ότι κάτι κρυβόταν. 643 00:28:02,310 --> 00:28:04,482 Όπως, ήταν τρεις στρώματα σε ένα τμήμα, 644 00:28:04,586 --> 00:28:07,379 και μόνο το ένα στρώμα στο άλλο τμήμα, σαν να ήταν νεότερο. 645 00:28:07,482 --> 00:28:12,344 [μουσική] 646 00:28:12,448 --> 00:28:16,379 Ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια... ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 647 00:28:18,586 --> 00:28:20,344 [Και τα δύο] Το ψεύτικο τείχος. 648 00:28:20,448 --> 00:28:23,586 Ουου! [γέλια] 649 00:28:24,413 --> 00:28:27,241 Το ήξερα. Είναι το τζάκι. 650 00:28:31,724 --> 00:28:34,379 Σε παλαιότερα σπίτια, μερικά άνθρωποι στήνουν έναν ψεύτικο τοίχο 651 00:28:34,482 --> 00:28:36,896 παρά να κάνετε μια σωστή αναδιαμόρφωση. 652 00:28:37,000 --> 00:28:39,931 Ποιος στο σωστό μυαλό τους θα το έκαναν καλύψετε ποτέ ένα τζάκι; 653 00:28:40,034 --> 00:28:43,620 -Και να βγάλω τζάμια τέχνης; -Δικαίωμα. 654 00:28:43,724 --> 00:28:47,862 -Χμ...τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 655 00:28:47,965 --> 00:28:51,758 Ένα μπλοκ από σκυρόδεμα; Κάποτε υπήρχαν εδώ ντουλάπια. 656 00:28:51,862 --> 00:28:54,344 Η γιαγιά μου θα κρατούσε θήκες για χαρτοπετσέτες και κόκκινα κεριά. 657 00:28:54,448 --> 00:28:57,620 Πάντα είχε κόκκινα κεριά για τις γιορτές. 658 00:28:57,724 --> 00:29:00,137 Ναι... 659 00:29:00,241 --> 00:29:01,689 Παράξενο. 660 00:29:03,034 --> 00:29:04,275 Κάτι εκεί πίσω. 661 00:29:04,379 --> 00:29:07,379 Δεν θέλω να βάλω το χέρι μου εκεί. Αχ! 662 00:29:07,482 --> 00:29:09,310 Τι είναι αυτό; 663 00:29:10,620 --> 00:29:14,000 [κλουγγάρισμα] 664 00:29:14,793 --> 00:29:18,793 Εντάξει. Αυτό είναι--εε. 665 00:29:23,206 --> 00:29:26,586 - Για ποιο λόγο είναι αυτά; -Δεν έχω ιδέα. 666 00:29:33,931 --> 00:29:36,344 Σήμερα το απόγευμα λοιπόν, πάμε στο Heirloom Antique Emporium 667 00:29:36,448 --> 00:29:39,551 σε αναζήτηση επίπλων για το νέο σπίτι. 668 00:29:40,862 --> 00:29:43,724 Όλοι, θέλω να γνωριστούμε ο υπέροχος φίλος μου Άντι. 669 00:29:43,827 --> 00:29:45,551 Γνωριζόμαστε από την πέμπτη δημοτικού. 670 00:29:45,655 --> 00:29:47,827 Κατέχει το μέρος, και είναι πρόκειται να βοηθήσει εμένα και τον Τζακ 671 00:29:47,931 --> 00:29:49,517 βρείτε ένα τραπέζι τραπεζαρίας. 672 00:29:49,620 --> 00:29:51,413 Έχω επιμεληθεί λοιπόν μια λίστα με έπιπλα 673 00:29:51,517 --> 00:29:52,758 από τις φωτογραφίες που στείλατε. 674 00:29:52,862 --> 00:29:55,206 Νομίζω ότι βρήκα σετ τραπεζαρίας 675 00:29:55,310 --> 00:29:58,206 που πρόκειται να σε συνεπάρει. 676 00:29:58,310 --> 00:30:00,689 Στέλλα, έλα να το δεις. 677 00:30:04,448 --> 00:30:05,827 Τι πιστεύεις; 678 00:30:05,931 --> 00:30:08,517 Πανέμορφο, αλλά είναι λίγο Dwellmagazine για το 1910, 679 00:30:08,620 --> 00:30:10,241 δεν νομίζεις; 680 00:30:10,344 --> 00:30:12,965 -Νομίζω ότι είναι εκλεκτικό. -Ωχ... 681 00:30:13,068 --> 00:30:14,931 Εννοώ, Πάμπλο, τι πιστεύεις; 682 00:30:15,034 --> 00:30:17,103 Όχι το τμήμα μου. 683 00:30:17,206 --> 00:30:20,034 Γιατί δεν πάμε να δούμε μερικά κομμάτια Τέχνης και Χειροτεχνίας, 684 00:30:20,137 --> 00:30:21,551 χωρίσει τη διαφορά; Εντάξει; 685 00:30:21,655 --> 00:30:23,310 -Σίγουρος. -Εντάξει, ακολουθήστε με. 686 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Όταν το τελειώσουμε, θα το καθαρίσουμε... 687 00:30:28,103 --> 00:30:29,620 Αγάπη μου, έχω ένα ζευγάρι επείγουσες κλήσεις για επιστροφή. 688 00:30:29,724 --> 00:30:31,068 Απλώς θα βγω έξω. 689 00:30:31,172 --> 00:30:34,000 Ω, δεν θες δείτε το τραπέζι μαζί μου; 690 00:30:34,103 --> 00:30:36,379 Α, φαίνεται καλό. Σε εμπιστεύομαι μωρό μου. 691 00:30:36,482 --> 00:30:38,413 Ειλικρινά, είναι... δεν είναι του στυλ μου. 692 00:30:38,517 --> 00:30:39,724 Είναι λίγο παλιό πάντως. 693 00:30:39,827 --> 00:30:41,413 Ναι, το ξέρω, αλλά Νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο 694 00:30:41,517 --> 00:30:43,103 αν το κάναμε αυτό μαζί. 695 00:30:43,206 --> 00:30:46,586 Θέλω να νιώθεις το ίδιο στο σπίτι σε αυτό το σπίτι όπως και εγώ. 696 00:30:46,689 --> 00:30:49,344 Βγάλε μερικές φωτογραφίες, θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; 697 00:30:49,448 --> 00:30:51,206 -Τζακ... -Λυπάμαι. 698 00:30:51,310 --> 00:30:58,931 [θλιμμένη μουσική] 699 00:30:59,034 --> 00:31:01,827 Ε, εντάξει, τι είναι το μήκος αυτού του τραπεζιού; 700 00:31:01,931 --> 00:31:04,965 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 701 00:31:05,068 --> 00:31:06,482 [Πάμπλο] Είμαστε επίσης δανείζοντας ένα χέρι στον Άντι 702 00:31:06,586 --> 00:31:09,310 για το ετήσιο της πόλης Χριστουγεννιάτικη οδήγηση παιχνιδιών. 703 00:31:09,413 --> 00:31:10,931 Παιδιά και αντίκες όλα σε ένα απόγευμα; 704 00:31:11,034 --> 00:31:14,275 Είναι ένα απόλυτο θαύμα ότι έβαλα τον Πάμπλο να πάει. 705 00:31:14,379 --> 00:31:17,241 Απλώς δεν είμαι α μεγάλος χριστουγεννιάτικος, 706 00:31:17,344 --> 00:31:18,758 και μισώ τις αντίκες. 707 00:31:18,862 --> 00:31:21,586 Λοιπόν, ας δούμε αν εμείς μπορεί να δαμάσει τον Γκριντς σήμερα. 708 00:31:21,689 --> 00:31:23,896 Ω, έλα εσύ φαίνονται κομψά με κόκκινο. 709 00:31:24,000 --> 00:31:25,172 Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 710 00:31:25,275 --> 00:31:26,931 Ναι, αυτό φοβάμαι. 711 00:31:27,034 --> 00:31:29,241 -Σταμάτα να είσαι Γκριντς. -Δεν είμαι Γκριντς. 712 00:31:29,344 --> 00:31:30,586 Ναι, εντάξει, αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. 713 00:31:30,689 --> 00:31:32,310 Επιτρέψτε μου μόνο - εδώ, ας βοηθώ με τη ζώνη. 714 00:31:32,413 --> 00:31:34,344 -Είναι, σαν, όλα στραβά. -Ευχαριστώ. 715 00:31:34,448 --> 00:31:37,862 -Ω, εντάξει--ω! -Ουάου! Κάι...χα, χα. 716 00:31:37,965 --> 00:31:39,965 Θεέ μου, εσύ είσαι ή η γέμιση; 717 00:31:40,068 --> 00:31:43,172 Ναι, είμαι όλος εγώ. Προσοχή με τα εμπορεύματα. 718 00:31:43,275 --> 00:31:45,965 -Ω. Καλά. -Σας ευχαριστώ. 719 00:31:47,206 --> 00:31:49,103 Εκεί πάμε. Τέλειος. 720 00:31:52,413 --> 00:31:53,724 [Άντι] Εντάξει, εντάξει. 721 00:31:55,586 --> 00:31:58,724 Ο Βόρειος Πόλος είναι επίσημα ανοιχτό! 722 00:31:58,827 --> 00:32:02,137 [τα παιδιά επευφημούν] 723 00:32:03,793 --> 00:32:06,310 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 724 00:32:06,413 --> 00:32:07,862 Εσύ είσαι ο επόμενος. 725 00:32:08,896 --> 00:32:12,344 -Καλά! - Σ' αγαπώ, Βασίλη. 726 00:32:12,448 --> 00:32:15,068 Αυτό είναι αρκετό αγκαλιά για σήμερα. 727 00:32:15,172 --> 00:32:16,586 Όχι, μπορείς να αγκαλιάσεις αυτόν ό,τι θέλεις. 728 00:32:16,689 --> 00:32:17,896 Κατά βάθος, Βασίλη αρέσει πολύ. 729 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Είναι ένας πραγματικός μεγάλος marshmallow. 730 00:32:20,103 --> 00:32:22,896 -Α, έτσι είναι; -Ναι, εντελώς. 731 00:32:23,000 --> 00:32:24,724 Μετά από όλα αυτά χρόνια γάμου, 732 00:32:24,827 --> 00:32:26,758 Σε ξέρω πολύ καλά, Βασίλη. 733 00:32:26,862 --> 00:32:28,517 Θα σου πω αυτό που θέλω τώρα. 734 00:32:28,620 --> 00:32:30,137 Καλά. 735 00:32:30,241 --> 00:32:34,379 Θέλω δεινόσαυρο! Tyrannosaurus rex. 736 00:32:34,482 --> 00:32:37,344 -Είναι τα αγαπημένα μου. -Ναι και εγώ. 737 00:32:37,448 --> 00:32:39,241 Θα το δουλέψω. Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 738 00:32:39,344 --> 00:32:41,000 Εσείς, νεαρή κυρία στο φουσκωτό σακάκι. 739 00:32:41,103 --> 00:32:44,551 Δεν νομίζω ότι τελείωσε, Βασίλη. Γλυκιά μου, πώς σε λένε; 740 00:32:44,655 --> 00:32:46,862 -Μαρία. -Μαρία; 741 00:32:46,965 --> 00:32:51,379 Μαίρη, γιατί δεν το λες Βασίλη ό,τι θέλεις; 742 00:32:51,482 --> 00:32:55,827 Θέλω έναν Χάρι Πότερ ραβδί για την αδερφή μου. 743 00:32:55,931 --> 00:33:01,931 -Και...και δουλειά για τον πατέρα μου. -Δουλειά; 744 00:33:03,137 --> 00:33:05,965 Αχ, λυπάμαι, Βασίλη. Αυτό δεν είναι στη λίστα. 745 00:33:06,068 --> 00:33:07,551 Γιατί όχι, μπαμπά; 746 00:33:09,862 --> 00:33:12,413 -Είπα κάτι λάθος; -Όχι, όχι, όχι. 747 00:33:12,517 --> 00:33:14,413 Αγιος Βασίλης. Πώς σε λένε; 748 00:33:14,517 --> 00:33:16,586 -Γκρεγκ. - Γκρεγκ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 749 00:33:16,689 --> 00:33:19,793 Εμ, λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; 750 00:33:19,896 --> 00:33:21,724 Είμαι κάπως μέσα ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή. 751 00:33:21,827 --> 00:33:23,310 Έχω πάει κι εγώ εκεί. Δεν έχει πλάκα. 752 00:33:23,413 --> 00:33:26,137 -Τι κάνεις; -Ε, είμαι μπογιατζής. 753 00:33:26,241 --> 00:33:27,896 -Πραγματικά; Ζωγράφος; -Μμ-χμμ. 754 00:33:28,000 --> 00:33:30,724 Ζωγράφισε αστέρια στο ταβάνι του υπνοδωματίου μου. 755 00:33:30,827 --> 00:33:33,241 -Πραγματικά; -[Στέλλα] Το έκανε; Εκπληκτική επιτυχία. 756 00:33:33,344 --> 00:33:34,551 [Πάμπλο] Σου αρέσει ιστορίες πριν τον ύπνο; 757 00:33:34,655 --> 00:33:35,896 [Μαίρη] το κάνω. 758 00:33:36,000 --> 00:33:40,931 Εντάξει, καλά, Έχω ένα ειδικά για σένα. 759 00:33:41,034 --> 00:33:44,172 Υπάρχει λοιπόν αυτό το πραγματικά παλιό σπίτι 760 00:33:44,275 --> 00:33:47,413 ανήκει σε μια πολύ όμορφη κυρία. 761 00:33:47,517 --> 00:33:50,620 Λοιπόν, μερικές φορές μπορεί να πάρει λίγο κρούστα με τον οικοδεσπότη της. 762 00:33:50,724 --> 00:33:53,620 -Τι είναι cohost; -Ε, δεν πειράζει. 763 00:33:53,724 --> 00:33:57,379 Τέλος πάντων, αυτή η υπέροχη κυρία έχει μια μαγική δύναμη. 764 00:33:57,482 --> 00:33:59,413 Μπορεί να κάνει το πιο άσχημο σπίτι στο τετράγωνο 765 00:33:59,517 --> 00:34:02,551 σε ένα όμορφο κάστρο. 766 00:34:02,655 --> 00:34:06,620 Χρειάζεται όμως βοήθεια ένα πράγμα σε αυτό το σπίτι. 767 00:34:06,724 --> 00:34:08,655 Τι είναι αυτό; 768 00:34:08,758 --> 00:34:11,344 Χρώμα. 769 00:34:11,448 --> 00:34:16,448 Και αν ο μπαμπάς σου μπορεί να ζωγραφίσει αστέρια στο ταβάνι του δωματίου σου, 770 00:34:16,551 --> 00:34:20,034 Λοιπόν, τότε σκέφτεται ο Άγιος Βασίλης θα ήταν πολύ ωραία ιδέα 771 00:34:20,137 --> 00:34:24,758 αν βοηθούσε την υπέροχη κυρία με το μαγικό σπίτι. 772 00:34:24,862 --> 00:34:26,793 -Τι πιστεύεις; -Μμ-χμμ. 773 00:34:26,896 --> 00:34:27,827 -Ναι; -Ναι! 774 00:34:27,931 --> 00:34:29,482 -Εντάξει, ας το κάνουμε. -Ναι! 775 00:34:29,586 --> 00:34:34,206 Θα φωνάξω τον Ρούντολφ και τα ξωτικά και να γίνει αυτό, εντάξει; 776 00:34:34,310 --> 00:34:37,103 -Μμ-χμμ. - Καλό ακούγεται. Ας το κάνουμε αυτό. 777 00:34:41,482 --> 00:34:45,241 - Καταπληκτικά πράγματα. -Ναι, περάσαμε καλά. 778 00:34:45,344 --> 00:34:46,931 Όλοι πέρασαν καλά. Ειδικά τα παιδιά. 779 00:34:47,034 --> 00:34:48,931 Α, δεν μιλάω για τα παιδιά. 780 00:34:49,034 --> 00:34:50,655 Εσύ και ο Πάμπλο; Το είδες αυτό; 781 00:34:50,758 --> 00:34:52,482 Εσείς οι δυο φλερτάρατε μεταξύ τους. 782 00:34:52,586 --> 00:34:54,137 Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. 783 00:34:54,241 --> 00:34:56,275 Ήταν απλώς ένα άλλο μέρα στο γραφείο. 784 00:34:56,379 --> 00:34:59,482 Ξέρω, μπορώ να νιώσω η ένταση από εδώ. 785 00:34:59,586 --> 00:35:01,000 Ίσως ο γάμος πλησιάζει σε αυτόν λίγο. 786 00:35:01,103 --> 00:35:02,413 Όχι, του γάμου να μην φτάσει σε αυτόν. 787 00:35:02,517 --> 00:35:04,896 Δεν υπήρχε φλερτ. Απλώς δούλευε. 788 00:35:05,000 --> 00:35:06,379 Καλά! [ραδιοφωνικά τριξίματα] 789 00:35:06,482 --> 00:35:07,551 [Van] Είμαστε έτοιμοι για τη Στέλλα! 790 00:35:07,655 --> 00:35:08,827 Ω, εντάξει, είναι έτοιμο για εσάς στο πλατό. 791 00:35:08,931 --> 00:35:11,000 -Καλά. -Βαν, δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 792 00:35:12,482 --> 00:35:15,034 Ο αρραβωνιαστικός μου, ο Τζακ Χολ, έχει προσφερθεί γενναιόδωρα 793 00:35:15,137 --> 00:35:17,448 τις υπηρεσίες του και όλα η μπογιά Turner και Klee 794 00:35:17,551 --> 00:35:20,344 που θα μπορούσες ποτέ θέλω για την αναμόρφωση. 795 00:35:20,448 --> 00:35:22,551 Σολομός στο Aspic. 796 00:35:22,655 --> 00:35:24,724 Μπορείτε να το κάνετε αυτό με τη γυαλάδα πάνω του; 797 00:35:24,827 --> 00:35:27,241 Άρα η βαφή είναι ένα καυτό θέμα εδώ στο House Sweet Home. 798 00:35:27,344 --> 00:35:28,517 Είναι το μεγάλο διαχωριστικό. 799 00:35:28,620 --> 00:35:31,620 Μπορείτε να πάρετε αρκετά έντονο στο διαδίκτυο. 800 00:35:31,724 --> 00:35:34,655 Σε ένα σπίτι όπου το το ξύλο έχει μείνει άβαφο 801 00:35:34,758 --> 00:35:37,034 για περισσότερα από 110 χρόνια, 802 00:35:37,137 --> 00:35:41,206 το ένστικτό μου είναι να ακολουθήσω παράδοση και αφήστε το λεκιασμένο. 803 00:35:41,310 --> 00:35:44,896 Ας ρωτήσουμε τον Τζακ, αφού είναι ο επίσημος γνώστης της βαφής μας. 804 00:35:45,000 --> 00:35:47,206 προτείνω το ουδέτερο ημι-γυαλιστερό. 805 00:35:47,310 --> 00:35:49,931 Φτιάχνουμε ένα κλασικό εκρού είναι σωστή περίοδος, 806 00:35:50,034 --> 00:35:51,758 αλλά είναι σύγχρονο. 807 00:35:51,862 --> 00:35:55,241 Εντάξει, εγώ απλά... Λατρεύω τη ζεστασιά του ξύλου. 808 00:35:55,344 --> 00:35:58,344 Ωχ, Στέλλα, αυτό το μέρος είναι τόσο πάνω από την κορυφή. 809 00:35:58,448 --> 00:36:00,655 Δηλαδή όλα τα στολίδια; 810 00:36:00,758 --> 00:36:02,137 Είναι σαν γλάσο σε μια γαμήλια τούρτα. 811 00:36:02,241 --> 00:36:04,448 Και ξέρεις πόσο Μισώ τις γαμήλιες τούρτες. 812 00:36:04,551 --> 00:36:07,827 Όχι, δεν το κάνω. 813 00:36:07,931 --> 00:36:10,275 [Τζακ] Α, καλά, μόνο το είδος φρούφρου. 814 00:36:10,379 --> 00:36:13,137 Ξέρετε, αυτοί με, γιρλάντα βουτυρόκρεμα 815 00:36:13,241 --> 00:36:14,965 και τριαντάφυλλα αμυγδαλωτού. 816 00:36:15,068 --> 00:36:17,931 Εννοώ, ποιος χρειάζεται να φάει όλη αυτή η ζάχαρη, σωστά; 817 00:36:18,034 --> 00:36:20,206 το κάνω. 818 00:36:20,310 --> 00:36:23,344 Εντάξει, είναι απόφαση ώρα στο χρώμα, παιδιά, 819 00:36:23,448 --> 00:36:24,827 γιατί δεν θα το κάνω να ζεις εδώ, 820 00:36:24,931 --> 00:36:28,413 -αλλά είστε οι δύο. -Γρύλος; 821 00:36:28,517 --> 00:36:30,413 Λοιπόν, ως το χρώμα φίλε, Θα υποστηρίξω 822 00:36:30,517 --> 00:36:34,103 για όσο το δυνατόν περισσότερη βαφή. 823 00:36:34,206 --> 00:36:35,551 Μου αρέσει το ξύλο. 824 00:36:38,793 --> 00:36:41,034 -Γεια, πηγαίνεις στο στρατόπεδο βάσης; -Ναι. 825 00:36:41,137 --> 00:36:43,310 Θα έρθω μαζί σου. Τι συμβαίνει; 826 00:36:43,413 --> 00:36:45,517 Τίποτα. 827 00:36:45,620 --> 00:36:47,586 Γρύλος. 828 00:36:47,689 --> 00:36:49,137 Δεν ήταν εκεί για να βοηθήσει διαλέξτε τα έπιπλα, 829 00:36:49,241 --> 00:36:51,000 ήταν περίεργος τη γαμήλια τούρτα. 830 00:36:51,103 --> 00:36:52,689 Τώρα όλο αυτό το θέμα της βαφής. 831 00:36:52,793 --> 00:36:55,000 Εντάξει, μην πληρώσεις προσοχή στον Τζακ. 832 00:36:55,103 --> 00:36:57,413 Ο Τζακ δεν πληρώνει καν προσοχή στον εαυτό του. 833 00:36:57,517 --> 00:36:59,241 Ο Τζακ προσέχει τον εαυτό του. 834 00:36:59,344 --> 00:37:00,965 Είναι λίγο αυτό της σκιάς νιώθω; 835 00:37:01,068 --> 00:37:02,482 Προφανώς δεν το κάνει νοιάζονται για το σπίτι. 836 00:37:02,586 --> 00:37:04,689 Εν τω μεταξύ, η Στέλλα βρέχει την καρδιά και την ψυχή της σε αυτό. 837 00:37:04,793 --> 00:37:08,068 Απλώς δεν τα καταλαβαίνω σχέση, αυτό είναι όλο. 838 00:37:08,172 --> 00:37:09,655 Γεια, κανείς μας δεν το κάνει. 839 00:37:09,758 --> 00:37:11,517 Παίρνεις τον εαυτό σου δούλεψε πάνω σε αυτό. 840 00:37:11,620 --> 00:37:13,655 Όχι. Όχι, δεν είμαι. 841 00:37:13,758 --> 00:37:15,827 Καλά. Φαίνεσαι λίγο δούλεψε. 842 00:37:15,931 --> 00:37:17,344 Όχι, δεν είμαι! 843 00:37:24,965 --> 00:37:27,482 [Χριστουγεννιάτικη μουσική στο ραδιόφωνο] 844 00:37:27,586 --> 00:37:31,482 [κουδούνισμα ταμπλέτας] 845 00:37:31,586 --> 00:37:32,862 Γεια σου, Μάγκι. 846 00:37:32,965 --> 00:37:35,862 Α, ήξερα ότι θα έβρισκα εσύ στο μαγαζί. 847 00:37:35,965 --> 00:37:37,689 Μεγάλη έκπληξη. 848 00:37:37,793 --> 00:37:40,793 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα στο Home Αγορά 101; 849 00:37:40,896 --> 00:37:44,448 Μόλις πήραμε ένα pickup δύο σεζόν και προχωράμε στο streaming. 850 00:37:44,551 --> 00:37:46,482 Ναι, το ξέρω! 851 00:37:46,586 --> 00:37:49,724 Δεν θέλω να κάνεις λαθροθηρία κάποιος από την εκπομπή μου, εντάξει, Mags; 852 00:37:49,827 --> 00:37:53,068 Μου έδωσαν μια τυφλή συμφωνία για μια νέα εκπομπή, Pablo. 853 00:37:53,172 --> 00:37:55,724 Το λέμε Τρόπος ζωής μπανγκαλόου. 854 00:37:55,827 --> 00:37:58,689 Όχι πια από αυτά τα σκονισμένα παλιά σπίτια που αρέσουν τόσο πολύ στη Στέλλα. 855 00:37:58,793 --> 00:38:00,862 Η Στέλλα έχει τις απόψεις της, 856 00:38:00,965 --> 00:38:04,103 αλλά αυτό είναι που κάνει τη χημεία μας, σωστά; 857 00:38:04,206 --> 00:38:05,413 [Maggie] Μιλήσαμε για 858 00:38:05,517 --> 00:38:07,379 εσείς εκτελεστική παραγωγή δική σου εκπομπή. 859 00:38:07,482 --> 00:38:09,931 Τι γίνεται με το να έρθω στην ομάδα και οικοδόμηση τρόπου ζωής μπανγκαλόου 860 00:38:10,034 --> 00:38:11,620 από τη βάση; 861 00:38:11,724 --> 00:38:14,275 Ουάου, εντάξει, αυτό είναι, Ωραία προσφορά. 862 00:38:14,379 --> 00:38:16,448 Η Στέλλα και εγώ θα έπρεπε να μιλήσουμε. 863 00:38:16,551 --> 00:38:21,241 Όσο κι αν αγαπώ τη Στέλλα, σκεφτόμαστε έναν μόνο οικοδεσπότη. 864 00:38:21,344 --> 00:38:23,724 Η εκπομπή σου, το όραμά σου. 865 00:38:23,827 --> 00:38:26,758 Ε...εντάξει. 866 00:38:26,862 --> 00:38:29,068 [Maggie] Απλά να ξέρεις ότι υπάρχει ένα μέρος για εσάς εδώ. 867 00:38:29,172 --> 00:38:31,206 Ας μείνουμε σε επαφή; 868 00:38:31,310 --> 00:38:33,655 Ναι. Μείνετε σε επαφή. 869 00:38:33,758 --> 00:38:35,517 [Maggie] Μίλα μαζί σου σύντομα. 870 00:38:42,413 --> 00:38:48,068 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 871 00:38:48,172 --> 00:38:49,655 Πυροβολήστε! 872 00:39:03,275 --> 00:39:05,413 Πάμπλο; Μπορώ να χρησιμοποιήσω το επίπεδό σας; 873 00:39:09,137 --> 00:39:11,379 Δεν πρόσεξα ποτέ το πάτωμα κρεμούσε σε αυτό το δωμάτιο. 874 00:39:11,482 --> 00:39:13,689 Είναι σαν μια ίντσα έξω από το επίπεδο. 875 00:39:13,793 --> 00:39:17,448 -Μπορεί να είναι οι δοκοί. -Ουφ! 876 00:39:17,551 --> 00:39:19,689 Θα πάω από κάτω και ελέγξτε αργότερα. 877 00:39:19,793 --> 00:39:22,344 Στέλλα, βρήκα ένα σπουδαίος φωτογράφος γάμου 878 00:39:22,448 --> 00:39:26,379 ποιος μπορεί να κάνει το 24ο. Ένα κλασικό ασπρόμαυρο. 879 00:39:26,482 --> 00:39:29,275 Αυτό είναι φοβερό. Ευχαριστώ, μαμά. 880 00:39:29,379 --> 00:39:33,793 Ωχ, έχω μια ερώτηση. Τα αναγνωρίζετε καθόλου αυτά; 881 00:39:33,896 --> 00:39:38,068 Τα βρήκα στην τραπεζαρία δίπλα στο τζάκι; 882 00:39:38,172 --> 00:39:39,724 -Κοίτα αυτά. -Ω, ω! 883 00:39:39,827 --> 00:39:43,275 Ξέρω ποια είναι αυτά. Η μαμά μου μου τα είπε όλα αυτά. 884 00:39:43,379 --> 00:39:45,965 -Αυτά είναι τα κλειδιά του Άγιου Βασίλη. -Κλειδιά του Άη Βασίλη; 885 00:39:46,068 --> 00:39:47,517 Ναι, ο Άγιος Βασίλης δεν μπορεί προσαρμόστε την καμινάδα, 886 00:39:47,620 --> 00:39:48,724 ή αν το σπίτι σας δεν έχει, 887 00:39:48,827 --> 00:39:49,965 δεν υπάρχει τρόπος για να μπει. 888 00:39:50,068 --> 00:39:51,448 Έτσι πίσω στις μέρες, 889 00:39:51,551 --> 00:39:53,862 βάζεις ένα από αυτά η βεράντα την παραμονή των Χριστουγέννων. 890 00:39:53,965 --> 00:39:55,931 -Είναι τόσο χαριτωμένο. -Δεν είναι; 891 00:39:56,034 --> 00:39:57,482 Η προ-προγιαγιά σου είχε ένα 892 00:39:57,586 --> 00:40:00,344 -για καθένα από τα 12 παιδιά. -Α, μου αρέσει αυτό. 893 00:40:00,448 --> 00:40:02,482 -Θέλω να το κάνω. -Πρέπει να το κάνεις. 894 00:40:02,586 --> 00:40:07,241 Ναι. Λοιπόν, γεια, μπορώ κρατήστε τα κάπου ασφαλή, ε; 895 00:40:07,344 --> 00:40:08,758 Καλά. 896 00:40:09,827 --> 00:40:12,137 Θα έχουμε την κουζίνα σε λειτουργία για την 24η, 897 00:40:12,241 --> 00:40:14,896 οπότε αν μπορούσες απλά στείλτε μου μήνυμα με το αναθεωρημένο μενού, 898 00:40:15,000 --> 00:40:16,689 - Θα ήταν υπέροχο. -[Γυναίκα] Σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 899 00:40:16,793 --> 00:40:19,310 Ναι, που με φέρνει στη γαμήλια τούρτα. 900 00:40:19,413 --> 00:40:21,137 -Στέλλα, η κάμερα είναι εδώ. -Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 901 00:40:21,241 --> 00:40:25,000 Ναι, χρειάζομαι κάτι πιο βασικό, απογυμνωμένο. 902 00:40:25,103 --> 00:40:29,586 Α, σκεφτείτε ότι ο μεταμοντερνισμός συναντιέται ο κυβισμός συναντά ένα σαπούνι. 903 00:40:29,689 --> 00:40:31,206 [Γυναίκα] [γέλια] Πλάκα κάνεις; 904 00:40:31,310 --> 00:40:34,310 Όχι, στην πραγματικότητα δεν αστειεύομαι καθόλου, ούτε λίγο. 905 00:40:34,413 --> 00:40:38,103 Ναι, εντάξει. Ναι, εντάξει, ναι! 906 00:40:38,206 --> 00:40:40,517 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. Σας ευχαριστώ. 907 00:40:40,620 --> 00:40:43,965 Τι-- Τι συμβαίνει; 908 00:40:44,068 --> 00:40:46,793 Ξέρεις πώς είπα Θα έλεγχα τις δοκούς; 909 00:40:46,896 --> 00:40:49,655 Ναι. Μη μου πεις υπάρχουν τερμίτες. 910 00:40:49,758 --> 00:40:51,724 Μακάρι να ήταν μόνο αυτό. 911 00:40:51,827 --> 00:40:55,137 Υπάρχει μια ρωγμή στο ίδρυμα. 912 00:40:55,241 --> 00:40:56,448 -Τι; -Ναι. 913 00:40:56,551 --> 00:40:58,103 Μοιάζει με την ανατολική πλευρά του οικοδεσπότη βυθίζεται. 914 00:40:58,206 --> 00:41:00,896 Πρέπει να πάρουμε ένα ειδικός εδώ το συντομότερο δυνατόν. 915 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 -Είναι ασφαλές; -Ναι, προς το παρόν. 916 00:41:04,103 --> 00:41:05,758 Αλλά με την πάροδο του χρόνου, όχι. 917 00:41:05,862 --> 00:41:07,000 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 918 00:41:07,103 --> 00:41:08,551 Έπρεπε να το ήξερα αυτό. 919 00:41:08,655 --> 00:41:10,379 Όχι, όχι, δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να το γνωρίζει αυτό. 920 00:41:10,482 --> 00:41:12,172 Τι γίνεται με την παράσταση; Μπορούμε να συνεχίσουμε να πυροβολούμε; 921 00:41:12,275 --> 00:41:13,965 Θέλω να πω, η παράσταση μπορεί να συνεχιστεί, 922 00:41:14,068 --> 00:41:16,206 αλλά δεν θα υπάρχουν πολλά πυροβολούν. 923 00:41:16,310 --> 00:41:18,482 Το πλήρωμά μου δεν μπορεί να σηκώσει ένα σφυρί μέχρι να πάρουμε άδεια κτιρίου, 924 00:41:18,586 --> 00:41:20,172 και η επιθεώρηση... 925 00:41:22,758 --> 00:41:25,931 -Συγγνώμη Στέλλα. -Λυπάμαι. 926 00:41:41,103 --> 00:41:43,034 Είσαι καλά; 927 00:41:43,137 --> 00:41:46,241 Ε, ναι. 928 00:41:46,344 --> 00:41:50,034 Μόλις μπαίνω το πνεύμα εδώ. 929 00:41:52,379 --> 00:41:55,206 Νόμιζα ότι συναντούσες τον Τζακ; 930 00:41:55,310 --> 00:41:59,448 Όχι, είναι στο Ρίτσμοντ για τη νύχτα. 931 00:41:59,551 --> 00:42:04,965 -Του το είπες; -Οχι. 932 00:42:05,068 --> 00:42:07,034 Όχι, δεν το έκανα. 933 00:42:10,172 --> 00:42:13,172 Αφού κλείσαμε σήμερα, σκεφτόμουν... 934 00:42:13,275 --> 00:42:14,862 ξέρεις τι είναι αυτό σπίτι θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει 935 00:42:14,965 --> 00:42:17,586 εκτός από ένα νέο ίδρυμα; 936 00:42:17,689 --> 00:42:19,448 Λίγη χριστουγεννιάτικη χαρά. 937 00:42:19,551 --> 00:42:22,793 Εδώ είμαι λοιπόν. 938 00:42:22,896 --> 00:42:27,862 Λοιπόν...χρειάζεσαι ένα χέρι; 939 00:42:27,965 --> 00:42:30,655 -Εμ, ναι. -Εντάξει. 940 00:42:30,758 --> 00:42:33,448 Εντάξει, θα μου άρεσε ένα. Ορίστε, γιατί δεν το κάνετε 941 00:42:33,551 --> 00:42:34,793 -αυτό το δέντρο. -Αυτό το δέντρο; 942 00:42:34,896 --> 00:42:37,551 -Ναι. -Καλά. 943 00:42:41,931 --> 00:42:43,724 Ε... 944 00:42:49,758 --> 00:42:51,793 Θα σκεφτείς μετά πέντε χριστουγεννιάτικα επεισόδια 945 00:42:51,896 --> 00:42:56,724 ότι αυτός ο Γκριντς θα το ήξερε πώς να το γέρικο πράγμα δέντρο. 946 00:42:58,724 --> 00:43:00,241 Πάμπλο; 947 00:43:03,448 --> 00:43:06,655 νομίζεις Κάνω τεράστιο λάθος; 948 00:43:10,586 --> 00:43:12,655 Πολλοί άνθρωποι έχουν κρύα πόδια πριν από ένα γάμο. 949 00:43:12,758 --> 00:43:18,655 Όχι, μιλάω για το σπίτι. Λοιπόν, γιατί το κάνω αυτό; 950 00:43:21,896 --> 00:43:25,517 Επειδή θέλεις αισθάνεστε συνδεδεμένοι με... 951 00:43:25,620 --> 00:43:28,379 κάτι ή κάποιος που... 952 00:43:28,482 --> 00:43:30,344 Αγαπάτε αυτό το μέρος. 953 00:43:30,448 --> 00:43:33,206 Ναι, και ο Τζακ θα προτιμούσε μετακομίζουμε στο πατάρι του 954 00:43:33,310 --> 00:43:35,758 με αυτό το γυαλισμένο σκυρόδεμα και χάλυβας και-- 955 00:43:35,862 --> 00:43:40,000 Μου είπες ότι είσαι πιο ευτυχισμένος όταν ήσουν εδώ. 956 00:43:40,103 --> 00:43:45,344 Και αυτό δεν είναι το σημαντικό; 957 00:43:47,103 --> 00:43:49,793 -Θυμάσαι που το είπα αυτό; -Φυσικά. 958 00:43:58,344 --> 00:44:00,793 Λοιπόν, αναρωτιέμαι τα πάντα. 959 00:44:02,586 --> 00:44:07,103 -Ίσως είναι καλό. -Δεν ξέρω. 960 00:44:07,206 --> 00:44:09,000 Είναι; 961 00:44:16,896 --> 00:44:19,758 [φωνάζοντας] 962 00:44:21,103 --> 00:44:22,896 [Τζακ] Μόλις τελειώσαμε το τελική επεξεργασία σήμερα το απόγευμα. 963 00:44:23,000 --> 00:44:24,482 Θα το λατρέψετε. 964 00:44:24,586 --> 00:44:26,379 Είμαστε ήδη ζωντανά στον ιστότοπο. 965 00:44:28,000 --> 00:44:30,068 Ο Τζακ Χολ εδώ με Turner και Klee Paint. 966 00:44:30,172 --> 00:44:33,448 Πρόσφατα συνεργάστηκα με το δικό μου λαμπρή και ταλαντούχα αρραβωνιαστικιά, 967 00:44:33,551 --> 00:44:35,724 σχεδιαστής εσωτερικών χώρων Στέλλα Μέρφι, 968 00:44:35,827 --> 00:44:37,724 και το καστ του House Sweet Home 969 00:44:37,827 --> 00:44:39,344 στο επερχόμενο τους Χριστουγεννιάτικο επεισόδιο. 970 00:44:39,448 --> 00:44:41,034 Και δεν θα πιστέψεις η μαγεία των Χριστουγέννων 971 00:44:41,137 --> 00:44:42,793 δημιουργήσαμε μαζί. 972 00:44:42,896 --> 00:44:45,689 Μην περιορίζεστε μόνο στο κόκκινο και πράσινο αυτές τις γιορτές. 973 00:44:45,793 --> 00:44:47,137 Ο ουρανός είναι το όριο. 974 00:44:47,241 --> 00:44:49,586 Ο Turner και ο Klee θα αλλάξουν τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο. 975 00:44:53,862 --> 00:44:55,758 Ετσι; Τι νόμιζες; 976 00:44:55,862 --> 00:44:56,931 Έχει δίκιο η Ζωή! 977 00:44:57,034 --> 00:44:59,448 Μπορείτε να πουλήσετε σχεδόν οτιδήποτε. 978 00:44:59,551 --> 00:45:01,896 Ω, έλα αυτό ωφελεί όλους. 979 00:45:02,000 --> 00:45:05,413 Και σαν να μην έχεις κάνει 10.000 διαφημίσεις για την εκπομπή σας. 980 00:45:05,517 --> 00:45:06,517 Αυτό είναι διαφορετικό. 981 00:45:06,620 --> 00:45:08,000 Η Ζωή το καθάρισε με το δίκτυο, 982 00:45:08,103 --> 00:45:10,103 και το σκέφτηκαν ήταν μια φανταστική ιδέα. 983 00:45:10,206 --> 00:45:11,344 Και, εννοώ, η συνέργεια από μόνη της-- 984 00:45:11,448 --> 00:45:15,034 Γιατί δεν το έκανες να μου το δείξεις πρώτα; 985 00:45:15,137 --> 00:45:16,655 Λοιπόν, με όλα είχες στο μυαλό σου, 986 00:45:16,758 --> 00:45:18,034 Απλώς δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 987 00:45:18,137 --> 00:45:19,344 εγω απλα... 988 00:45:19,448 --> 00:45:21,689 Μακάρι να το είχες είπε κάτι νωρίτερα. 989 00:45:21,793 --> 00:45:23,827 Με όλες αυτές τις πληροφορίες με το σπίτι, 990 00:45:23,931 --> 00:45:28,172 Δεν ξέρω καν αν θα τελειώσουμε το επεισόδιο. 991 00:45:28,275 --> 00:45:29,689 δεν σκέφτηκα ήταν μεγάλη υπόθεση. 992 00:45:29,793 --> 00:45:31,172 Αλλά έχεις δίκιο. 993 00:45:31,275 --> 00:45:33,275 Συγγνώμη, Στέλλα. Έπρεπε να σου δείξω. 994 00:45:33,379 --> 00:45:34,448 Θα το κατεβάσω. 995 00:45:34,551 --> 00:45:36,689 Άσε με να μιλήσω Ζωή σχετικά με αυτό, εντάξει; 996 00:45:36,793 --> 00:45:43,172 [μουσική maudlin] 997 00:45:43,275 --> 00:45:45,655 Ω, γεια! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για να με βοηθήσει να φτιάξω το δείπνο. 998 00:45:45,758 --> 00:45:46,931 Ω, όχι, απλά είμαι αρπάζοντας τα στολίδια. 999 00:45:47,034 --> 00:45:48,586 Θα βγω έξω. 1000 00:45:48,689 --> 00:45:50,000 Τι... Τι συμβαίνει; 1001 00:45:50,103 --> 00:45:52,275 Εμ... 1002 00:45:57,000 --> 00:45:58,931 Κάνω δεύτερες σκέψεις. 1003 00:45:59,034 --> 00:46:01,724 -Για; -Πάντα. 1004 00:46:04,482 --> 00:46:06,379 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το αίσθημα σύγχυσης. 1005 00:46:06,482 --> 00:46:07,758 Ναι, υπάρχει. 1006 00:46:07,862 --> 00:46:11,068 Είμαι αυτός που υποτίθεται να τα έχουμε όλα μαζί. 1007 00:46:11,172 --> 00:46:12,862 Ίσως υποτίθεται ότι να καθίσει σε αυτό. 1008 00:46:12,965 --> 00:46:16,206 -Είναι μια γκρίζα περιοχή. -Δεν κάνω γκρι, μαμά. 1009 00:46:18,275 --> 00:46:22,655 Μακάρι να μην είχα ποτέ συμφώνησε σε οτιδήποτε από αυτά. 1010 00:46:24,827 --> 00:46:26,241 -Θα τα πούμε αργότερα. -Αντίο. 1011 00:46:26,344 --> 00:46:28,103 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 1012 00:46:40,310 --> 00:46:42,344 -Γειά σου! -Γεια, εσύ! 1013 00:46:42,448 --> 00:46:43,379 Τι κάνεις εδώ; 1014 00:46:43,482 --> 00:46:45,206 Η Ζωή είπε ότι θα προετοιμαστούμε 1015 00:46:45,310 --> 00:46:49,000 για το καστ και το συνεργείο Χριστουγεννιάτικο πάρτι αύριο; Εσείς; 1016 00:46:49,103 --> 00:46:50,310 Μου είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε για 1017 00:46:50,413 --> 00:46:51,620 το τμήμα διακόσμησης δέντρων, 1018 00:46:51,724 --> 00:46:53,517 έτσι έφερα πάνω μερικά στολίδια. 1019 00:46:53,620 --> 00:46:55,379 Χμ, να της στείλω μήνυμα; 1020 00:46:55,482 --> 00:46:58,275 Όχι, όχι, όχι, είμαι απολαμβάνοντας την ηρεμία και την ηρεμία μου. 1021 00:46:58,379 --> 00:47:00,758 -Αυτά είναι καταπληκτικά. -Ναι. 1022 00:47:00,862 --> 00:47:02,517 Όταν ήμουν παιδί, κάναμε ένα πάρτι διακόσμησης, 1023 00:47:02,620 --> 00:47:04,241 και θα μιλούσαμε για από πού είναι. 1024 00:47:04,344 --> 00:47:06,310 Κάθε στολίδι έχει τη δική του ιστορία. 1025 00:47:06,413 --> 00:47:10,103 Χμ, τι είναι ιστορία για αυτό; 1026 00:47:10,206 --> 00:47:13,758 Αυτό που πήρε ο πατέρας μου Χριστουγεννιάτικη αγορά στο Σάλτσμπουργκ. 1027 00:47:13,862 --> 00:47:14,827 Τι γίνεται με εσάς; 1028 00:47:14,931 --> 00:47:16,137 Τι είδους δέντρο έκανε η οικογένειά σου; 1029 00:47:16,241 --> 00:47:17,689 Κάνω; δεν κάναμε... 1030 00:47:17,793 --> 00:47:21,000 Σίγουρα δεν το κάναμε στολίδια από το Σάλτσμπουργκ. 1031 00:47:21,103 --> 00:47:23,586 Δεν είχαμε πολλά. 1032 00:47:23,689 --> 00:47:26,448 Ο παππούς μου ασχολούνταν με τα δώρα που βρέθηκαν ή κατασκευάστηκαν. 1033 00:47:26,551 --> 00:47:29,931 Μου αρέσει αυτό! Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη ιδέα. 1034 00:47:30,034 --> 00:47:31,275 Μμ, θεωρητικά. 1035 00:47:31,379 --> 00:47:33,413 Αλλά όταν είσαι παιδί ελπίζοντας για ένα γάντι του μπέιζμπολ 1036 00:47:33,517 --> 00:47:35,034 και ο μικρός σου αδερφός σε παίρνει 1037 00:47:35,137 --> 00:47:39,793 ένα κορδόνι που βρήκε το πεζοδρόμιο, δεν είναι τόσο υπέροχο. 1038 00:47:39,896 --> 00:47:42,620 Βρέθηκε ή κατασκευάστηκε, δεν είναι αυτό τι είναι τα Χριστούγεννα; 1039 00:47:42,724 --> 00:47:48,000 Ναι, σε έναν ιδανικό κόσμο, αλλά δεν είναι εκεί που ζούμε. 1040 00:47:49,896 --> 00:47:52,931 -Πεινάς; -Πεινάω. 1041 00:47:53,034 --> 00:47:55,620 -Ξέχασα να φάω βραδινό. -Ποιος ξεχνάει να φάει; 1042 00:47:55,724 --> 00:47:57,413 -Ο Πάμπλο ξεχνάει να φάει. -[Στέλλα] Εντάξει. 1043 00:47:57,517 --> 00:47:59,275 Λοιπόν, νομίζω ότι ο τροφοδότης άφησε μερικά πράγματα στην κουζίνα. 1044 00:47:59,379 --> 00:48:00,413 -Είσαι κάτω; -Κάτω λοιπόν, 1045 00:48:00,517 --> 00:48:02,172 -και πήρα ένα μπουκάλι Pinot. -Ωχ! 1046 00:48:02,275 --> 00:48:05,724 -[Πάμπλο] Για μια ειδική περίσταση. -Ποια είναι η ειδική περίσταση; 1047 00:48:05,827 --> 00:48:08,482 Ούτε κάμερες, ούτε μπουμ, ούτε η Ζωή. 1048 00:48:10,103 --> 00:48:11,448 Ναι, γιορτάστε. 1049 00:48:12,758 --> 00:48:18,103 [Αργό χριστουγεννιάτικο τραγούδι στο ραδιόφωνο] 1050 00:48:20,620 --> 00:48:23,310 -Α! Είναι σαν πικνίκ! -Ναι. 1051 00:48:23,413 --> 00:48:25,655 Ω, αυτό θα το κάνει καλύτερο. 1052 00:48:26,586 --> 00:48:27,965 Ε; 1053 00:48:28,068 --> 00:48:32,068 Α, αυτό το σπίτι είναι τόσο όμορφο το βράδυ. 1054 00:48:32,172 --> 00:48:34,413 Ναι, είναι. Και γεια, μην ανησυχείς. 1055 00:48:34,517 --> 00:48:36,793 Θα το πάρουμε αυτό το έργο ξανά σε τροχιά. 1056 00:48:36,896 --> 00:48:38,172 Δεν είχαμε ποτέ δεξαμενή επεισοδίων, 1057 00:48:38,275 --> 00:48:42,206 και δεν θα το κάνουμε σε απογοήτευσε τώρα. 1058 00:48:42,310 --> 00:48:45,034 Ναι, αν ακυρωθούμε, τουλάχιστον βγαίνουμε έξω με ένα μπαμ. 1059 00:48:45,137 --> 00:48:48,000 Μην το πεις καν αυτό, εντάξει; 1060 00:48:48,103 --> 00:48:49,379 [χτυπά ξύλο] 1061 00:48:49,482 --> 00:48:51,517 Είναι αλήθεια, Πάμπλο. Το έχεις σκεφτεί καν; 1062 00:48:51,620 --> 00:48:52,965 Λοιπόν, τι θα κάνατε; 1063 00:48:53,068 --> 00:48:57,862 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. Εσείς; 1064 00:48:57,965 --> 00:49:03,000 Δεν ξέρω, αλλά είμαι έτοιμος να επανεφεύρω τη ζωή μου, ξέρεις; 1065 00:49:03,103 --> 00:49:06,931 Στελ, νομίζω ότι θα το κάνεις αγαπώ να ζεις σε αυτό το σπίτι. 1066 00:49:07,034 --> 00:49:09,862 Μπορείτε να βάλετε λίγο κουνιστή πολυθρόνα σε εκείνη τη γωνία, 1067 00:49:09,965 --> 00:49:11,275 φωτισμένο στο φως των κεριών. 1068 00:49:11,379 --> 00:49:15,103 Ναι, και θα μπορούσατε να επισκεφτείτε στην σούπητη Harley σου. 1069 00:49:15,206 --> 00:49:17,103 Πώς ήξερες ότι είμαι θέλεις μια σούπη Harley; 1070 00:49:17,206 --> 00:49:19,724 Σεζόν 2, επεισόδιο 7. The Bucket List. 1071 00:49:19,827 --> 00:49:22,034 -Με ξέρεις πολύ καλά. -Φυσικά και ναι. 1072 00:49:26,034 --> 00:49:27,206 [γέλια] 1073 00:49:27,310 --> 00:49:30,206 ♪ Μέχρι να κάνουμε τα πράγματα φωτεινά 1074 00:49:30,310 --> 00:49:32,241 Χμ, ήθελα να σου δείξει κάτι. 1075 00:49:34,965 --> 00:49:37,241 Η μαμά μου βρήκε μερικά παλιές φωτογραφίες του σπιτιού. 1076 00:49:41,448 --> 00:49:44,448 [Πάμπλο] Ω, αυτό είναι... αυτό είναι απίστευτο. 1077 00:49:44,551 --> 00:49:45,931 Πόσο χρονών είναι αυτά; 1078 00:49:46,034 --> 00:49:48,034 Υπομονή... 1079 00:49:48,137 --> 00:49:52,034 εκεί είναι το φαγητό Τα παράθυρα των δωματίων ήταν πάντα, σωστά; 1080 00:49:52,137 --> 00:49:54,655 -Ναι. -Ω. 1081 00:49:55,482 --> 00:49:57,758 [γέλια] Εντάξει. 1082 00:50:00,103 --> 00:50:03,551 Άρα ήσουν πάντα εννοούμενος να ζήσει σε αυτό το σπίτι. 1083 00:50:04,689 --> 00:50:09,000 Ναι, τα Χριστούγεννα δεν ήταν πολύ μεγάλο πράγμα στο σπίτι μου, 1084 00:50:09,103 --> 00:50:12,827 οπότε δεν υπάρχει πολλά από αυτά τα πράγματα. 1085 00:50:12,931 --> 00:50:15,275 Σε πειράζει αν δανειστώ αυτό για λίγο; 1086 00:50:15,379 --> 00:50:17,896 Θα σου φανεί χρήσιμο για την αποκατάσταση. 1087 00:50:18,000 --> 00:50:19,931 Ναι... 1088 00:50:21,034 --> 00:50:22,965 Δεν σου αρέσει να μιλάς για τον εαυτό σου, εσύ; 1089 00:50:23,068 --> 00:50:27,758 [γέλια] Μπα, κανείς πρέπει να ξέρει για μένα. 1090 00:50:28,965 --> 00:50:30,965 Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί όπως αυτό που βλέπουν. 1091 00:50:31,068 --> 00:50:32,965 Εντάξει, ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 1092 00:50:33,068 --> 00:50:35,275 -Εσύ, έτσι; -[Πάμπλο] Αχ-χα. 1093 00:50:35,379 --> 00:50:40,931 Προσπαθείς να αποκτήσεις να ανοίξω, σωστά; 1094 00:50:41,034 --> 00:50:43,068 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος. 1095 00:50:43,172 --> 00:50:45,724 Έχω συνεργαστεί με κι εσύ για έξι χρόνια. 1096 00:50:45,827 --> 00:50:46,620 Σε ξέρω αρκετά καλά. 1097 00:50:46,724 --> 00:50:48,000 -Εβίβα. -Εβίβα. 1098 00:50:51,034 --> 00:50:52,689 Δηλαδή νομίζεις ότι με ξέρεις; 1099 00:50:52,793 --> 00:50:56,379 Ναι, σε επίπεδο ειδικού. Ρωτήστε με οτιδήποτε. 1100 00:50:56,482 --> 00:50:57,896 Κομμάτι κέικ, που είναι... 1101 00:50:58,000 --> 00:50:59,758 Σοκολάτα φράουλα είναι το αγαπημένο σου. 1102 00:50:59,862 --> 00:51:01,758 -Εκπληκτική επιτυχία. -[Πάμπλο] Ναι. 1103 00:51:01,862 --> 00:51:03,793 Εντάξει, τι παίρνω αν κανεις λαθος? 1104 00:51:03,896 --> 00:51:06,517 Επεισόδιο χωρίς μια βαριοπούλα. 1105 00:51:06,620 --> 00:51:07,965 Εντάξει, είμαι μέσα. Ας το κάνουμε αυτό. 1106 00:51:08,068 --> 00:51:10,275 Εντάξει, τρεις ερωτήσεις, πάμε. 1107 00:51:10,379 --> 00:51:11,758 Εντάξει, τι κάνω πάντα έχω στο ψυγείο μου; 1108 00:51:11,862 --> 00:51:14,034 Χμ...εύκολο. Σαμπάνια. 1109 00:51:14,137 --> 00:51:17,103 Η ζωή είναι μια γιορτή. Να είστε πάντα προετοιμασμένοι. 1110 00:51:17,206 --> 00:51:21,482 [γέλια] Εντάξει. Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 1111 00:51:21,586 --> 00:51:22,586 -Μπλε-πράσινο--αχ... 1112 00:51:22,689 --> 00:51:24,034 Πράσινο-μπλε, πράσινο-μπλε. 1113 00:51:24,137 --> 00:51:25,758 Ναι, γιατί προφανώς εχει μεγαλη διαφορα. 1114 00:51:25,862 --> 00:51:28,827 Γιατί υπάρχει. Ήταν υπέροχο, ουάου. 1115 00:51:28,931 --> 00:51:32,793 Χμ, εντάξει, και...τι είναι το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω 1116 00:51:32,896 --> 00:51:35,206 -στην ρεπό μου; -Ε... 1117 00:51:35,310 --> 00:51:38,827 αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο γιατί δεν παίρνεις ποτέ ρεπό. 1118 00:51:38,931 --> 00:51:40,137 -Καλά είσαι. -Βλέπω; 1119 00:51:40,241 --> 00:51:43,000 Δεν με περνάει τίποτα. Είμαι εργολάβος! 1120 00:51:43,103 --> 00:51:48,000 -[γέλια] -Παρατηρώ κάθε λεπτομέρεια. 1121 00:51:48,103 --> 00:51:52,793 [τρυφερή μουσική] 1122 00:51:52,896 --> 00:51:54,482 [γελάνε και οι δύο] 1123 00:51:56,310 --> 00:51:59,827 -Α, πυροβολήστε! -Βλαστός! Εδώ ακριβώς. 1124 00:51:59,931 --> 00:52:01,551 Απλώς το έκανα χειρότερο. Συγνώμη. 1125 00:52:01,655 --> 00:52:03,241 -Έχεις μερικά στο χέρι σου. -Είναι χαμός. 1126 00:52:03,344 --> 00:52:05,551 Εκεί. [γέλια] Συγγνώμη. 1127 00:52:08,827 --> 00:52:15,000 [η μουσική φωτίζει] 1128 00:52:22,275 --> 00:52:23,758 -Εμ... -Συγγνώμη. 1129 00:52:23,862 --> 00:52:26,034 -Ναι. -Ούτε αυτό το σχεδίαζα. 1130 00:52:26,137 --> 00:52:27,931 πρέπει να πάω. 1131 00:52:33,137 --> 00:52:36,034 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 1132 00:52:36,137 --> 00:52:39,000 Οπότε θα φόρτωνα όλες οι συσκευές 1133 00:52:39,103 --> 00:52:43,000 για το τέλος αυτής της εβδομάδας, αλλά τώρα όλα αυτά είναι σε αναμονή. 1134 00:52:43,103 --> 00:52:44,482 Χμ. 1135 00:52:47,793 --> 00:52:50,862 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1136 00:52:50,965 --> 00:52:52,551 Με πήρε τηλέφωνο η Μάγκυ την άλλη νύχτα. 1137 00:52:52,655 --> 00:52:56,275 Κάνει παραγωγή μιας νέας εκπομπής. Θέλει να το φιλοξενήσω. 1138 00:52:56,379 --> 00:52:57,620 Ωραίος, συγχαρητήρια. 1139 00:52:57,724 --> 00:53:00,172 Κάτι που πάντα ήθελα να κάνω. 1140 00:53:00,275 --> 00:53:02,241 Τι είπε η Στέλλα; 1141 00:53:02,344 --> 00:53:04,586 Όχι Στέλλα, μόνο εγώ. 1142 00:53:04,689 --> 00:53:06,172 Λείπω εδώ και 10 μέρες, 1143 00:53:06,275 --> 00:53:10,413 και κάτι τρέχει. Είσαι τελείως διαφορετικός. 1144 00:53:10,517 --> 00:53:12,620 Τίποτα, είμαι -- καλά είμαι. 1145 00:53:12,724 --> 00:53:15,068 Α, τέτοιες προσφορές μην κυκλοφορείτε συχνά. 1146 00:53:15,172 --> 00:53:17,620 Ναι, δεν το κάνουν. Υπάρχει και αυτό το άλλο. 1147 00:53:17,724 --> 00:53:21,655 Χμ, είναι απλά πολλά πράγματα με τον Τζακ, στην πραγματικότητα. 1148 00:53:21,758 --> 00:53:24,068 Ω, έλα, αυτό είναι μόλις πριν από το γάμο. 1149 00:53:24,172 --> 00:53:25,965 Δεν είναι τίποτα. Όλοι περνούν από αυτό. 1150 00:53:26,068 --> 00:53:27,827 Μακάρι. Ε... 1151 00:53:27,931 --> 00:53:30,586 Μετά υπάρχει... εκεί είναι ο Πάμπλο όλων. 1152 00:53:30,689 --> 00:53:32,448 «Ο Πάμπλο όλων»; 1153 00:53:32,551 --> 00:53:34,689 Το άλλο βράδυ, 1154 00:53:34,793 --> 00:53:37,310 Η Στέλλα κι εγώ ήμασταν εδώ αργά. 1155 00:53:37,413 --> 00:53:40,931 Εγώ και η Στέλλα, χαλαροί. 1156 00:53:41,034 --> 00:53:44,448 Και αυτοί... 1157 00:53:44,551 --> 00:53:45,896 τη φίλησα. 1158 00:53:46,000 --> 00:53:48,241 Φιληθήκαμε. 1159 00:53:48,344 --> 00:53:50,517 -Φίλησες; -[ψιθυρίζει] Σώπα. 1160 00:53:50,620 --> 00:53:53,310 Φίλε, το είδα πριν χρόνια. Σε φίλησε πίσω; 1161 00:53:53,413 --> 00:53:54,379 Ναι. 1162 00:53:54,482 --> 00:53:56,241 -Σσσς! -Είναι απλά ένα φιλί. 1163 00:53:56,344 --> 00:53:58,310 -Ήταν ένα σοβαρό φιλί; -Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 1164 00:53:58,413 --> 00:54:00,413 Δεν μπορώ καν - δεν ξέρω. 1165 00:54:00,517 --> 00:54:02,620 Δηλαδή, πώς είμαστε ακόμη και θα συνεργαστούν 1166 00:54:02,724 --> 00:54:05,517 αφού παντρευτεί τον Τζακ; 1167 00:54:05,620 --> 00:54:08,758 Να πάρω απλώς η άλλη δουλειά ή... 1168 00:54:08,862 --> 00:54:11,379 Εντάξει, τώρα τι; 1169 00:54:14,482 --> 00:54:16,655 ♪ Λα, λα, λα 1170 00:54:16,758 --> 00:54:18,344 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα 1171 00:54:18,448 --> 00:54:20,482 [Zoe] Όλοι, καλώς ήρθατε στο δικό μας Χριστουγεννιάτικο πάρτι καστ και συνεργείου, 1172 00:54:20,586 --> 00:54:23,620 τη μία εποχή του χρόνου που δίνουμε η ομάδα σχεδιασμού μας την ημέρα της άδειας 1173 00:54:23,724 --> 00:54:26,000 και το πλήρωμα διακοσμεί. 1174 00:54:27,689 --> 00:54:29,103 Ξέρω ότι αυτό έχει ήταν ένα δύσκολο σουτ, 1175 00:54:29,206 --> 00:54:31,413 αλλά πάντα φαινόμαστε περάστε την 11η ώρα, 1176 00:54:31,517 --> 00:54:34,310 ας διασκεδάσουμε λοιπόν. Καλά Χριστούγεννα. 1177 00:54:34,413 --> 00:54:38,000 Και ποιος καλύτερα να κλωτσήσει τα πράγματα είναι εκτός από τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη; 1178 00:54:38,103 --> 00:54:41,103 Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! 1179 00:54:41,206 --> 00:54:44,413 Υπάρχει ένα για σένα. Και ένα για σένα. 1180 00:54:44,517 --> 00:54:46,689 Αγιος Βασίλης; Περισσότερο σαν Father Time. 1181 00:54:46,793 --> 00:54:48,206 Ήσουν κακός! 1182 00:54:48,310 --> 00:54:50,862 Ένα κομμάτι κάρβουνο για σένα για το έξυπνο στόμα σου, α-χα. 1183 00:54:50,965 --> 00:54:53,620 Ορίστε, λοιπόν μην βουρκώνεις σαν μωρό. 1184 00:54:53,724 --> 00:54:57,103 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 1185 00:55:07,034 --> 00:55:08,655 [Στέλλα] Προσλάβαμε τους καλύτερους εταιρεία δομικών μηχανικών 1186 00:55:08,758 --> 00:55:10,724 στην πόλη. Το γεγονός ότι ήταν δύο άνδρες 1187 00:55:10,827 --> 00:55:12,241 με έφερε σωστά πίσω στο κολέγιο, 1188 00:55:12,344 --> 00:55:15,068 όπου υπήρχαν μόνο τρεις γυναίκες στο πρόγραμμά μου, 1189 00:55:15,172 --> 00:55:16,448 συμπεριλαμβανομένου και εμένα! 1190 00:55:16,551 --> 00:55:18,620 Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν τι ένας δομικός μηχανικός κάνει. 1191 00:55:18,724 --> 00:55:21,275 -Ποτέ δεν ξέρω τι να πω. -Λοιπόν, είναι απλό, πραγματικά. 1192 00:55:21,379 --> 00:55:23,448 Ο αρχιτέκτονας σχεδιάζει η διάταξη του κτιρίου, 1193 00:55:23,551 --> 00:55:25,862 και ο δομικός μηχανικός σχεδιάζει τον σκελετό 1194 00:55:25,965 --> 00:55:27,482 που ταιριάζει σε αυτή τη διάταξη. 1195 00:55:27,586 --> 00:55:30,862 Εντάξει, έτσι ώστε το το κτίριο δεν καταρρέει. 1196 00:55:30,965 --> 00:55:32,862 Βασικά. 1197 00:55:32,965 --> 00:55:39,379 [προαισθανόμενη μουσική] 1198 00:55:44,517 --> 00:55:48,241 -Ποια είναι η ετυμηγορία; -Λοιπόν, μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε 1199 00:55:48,344 --> 00:55:50,103 υπάρχει μια μεγάλη ρωγμή στο ίδρυμα 1200 00:55:50,206 --> 00:55:52,620 κάτω από το φέρον φορτίο εξωτερικός τοίχος σαλονιού, 1201 00:55:52,724 --> 00:55:55,137 γι' αυτό εσύ παρατήρησε την καθίζηση. 1202 00:55:55,241 --> 00:55:58,103 -Η κλίση στο πάτωμα. -Ναι, καταλαβαίνουμε, ευχαριστώ. 1203 00:55:58,206 --> 00:55:59,896 Ποια είναι λοιπόν τα επόμενα βήματα; 1204 00:56:00,000 --> 00:56:01,482 Λοιπόν, πρέπει να κοιτάξουμε στη μελέτη του εδάφους, 1205 00:56:01,586 --> 00:56:03,068 εκτελέστε τους υπολογισμούς. 1206 00:56:03,172 --> 00:56:05,620 Αλλά έχουμε μερικά επιλογές που μπορούμε να σας προσφέρουμε τώρα. 1207 00:56:05,724 --> 00:56:08,000 -Ποιος είναι ο διαχειριστής του έργου; -Εγώ είμαι. 1208 00:56:09,965 --> 00:56:12,448 Συγγνώμη, σε νόμιζα ήταν ο σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 1209 00:56:12,551 --> 00:56:16,310 -Εγώ είμαι. -[γέλια] 1210 00:56:16,413 --> 00:56:18,655 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Όταν τελειώσει η δουλειά μας, 1211 00:56:18,758 --> 00:56:21,413 μπορείς να το κάνεις να φαίνεται όλα όμορφα πάλι. 1212 00:56:21,517 --> 00:56:24,034 Με συγχωρείτε; 1213 00:56:24,137 --> 00:56:26,551 Εντάξει, τι κοιτάμε; 1214 00:56:26,655 --> 00:56:28,620 Λοιπόν, το σπίτι πρέπει να ανυψωθεί υδραυλικά 1215 00:56:28,724 --> 00:56:30,620 ώστε να μπορούμε να αφαιρέσουμε το κατεστραμμένο θεμέλιο. 1216 00:56:30,724 --> 00:56:31,965 Νομίζω ότι υπερδιορθώνεις. 1217 00:56:32,068 --> 00:56:35,551 Λοιπόν, χτίζουμε μια πλατφόρμα για να ασφαλίσει το κτίριο 1218 00:56:35,655 --> 00:56:38,206 -ενώ έχει ανασταλεί. -Αναστολή; 1219 00:56:38,310 --> 00:56:40,793 Η ανύψωση του σπιτιού αυξάνει την δυνατότητα ροπής του πλαισίου, 1220 00:56:40,896 --> 00:56:43,655 πόσο μάλλον να βλάψει το vintage σοβάς στην ξυλουργική. 1221 00:56:43,758 --> 00:56:46,000 Δηλαδή, πόσο καιρό θα έπαιρνε αυτό; 1222 00:56:46,103 --> 00:56:47,827 -Έξι με εννέα μήνες. -[εξοργισμένος αναστεναγμός] 1223 00:56:47,931 --> 00:56:51,448 -Έλα, έχουμε προθεσμία. -Και τι γίνεται με τον προϋπολογισμό μας; 1224 00:56:51,551 --> 00:56:53,758 Μπάλπαρκ, είσαι κοιτάζοντας 4 έως 500.000. 1225 00:56:53,862 --> 00:56:55,689 Μισό εκατομμύριο δολάρια; Σοβαρά; 1226 00:56:55,793 --> 00:56:58,137 [Μηχανικός 2] Λοιπόν, εσύ έχετε μια άλλη επιλογή. 1227 00:56:58,241 --> 00:57:02,379 Θα μπορούσατε να θεωρήσετε ότι όχι ασχολείται καθόλου με το θέμα. 1228 00:57:02,482 --> 00:57:06,517 -Δεν ακολουθώ. - Γκρεμίστε το σπίτι. 1229 00:57:06,620 --> 00:57:09,172 Το ακίνητο μάλλον αξίζει περισσότερο από τη δομή. 1230 00:57:09,275 --> 00:57:11,172 Αυτό δεν είναι δομή. Είναι το σπίτι μου. 1231 00:57:11,275 --> 00:57:13,000 Τελειώσαμε εδώ. Σας ευχαριστώ. 1232 00:57:13,103 --> 00:57:13,931 Κόψτε, παρακαλώ. 1233 00:57:14,034 --> 00:57:16,310 Ω όχι. Τι συμβαίνει; 1234 00:57:18,482 --> 00:57:20,724 Αυτή η ομάδα μηχανικών ήταν τόσο συγκαταβατική, μαμά. 1235 00:57:20,827 --> 00:57:23,517 Όπως θα έπρεπε να μείνω διαλέγοντας μαξιλάρια ρίψης. 1236 00:57:25,517 --> 00:57:27,689 Τι πιστεύεις; 1237 00:57:29,620 --> 00:57:31,862 Αχ! 1238 00:57:32,931 --> 00:57:36,586 Αυτό είναι φανταστικό, μαμά. Που τα βρήκες αυτά; 1239 00:57:36,689 --> 00:57:38,448 [Μαμά] Ο Άντι είχε έναν φίλο που είναι κατασκευαστής μοντέλων. 1240 00:57:38,551 --> 00:57:41,103 Και θα φτιάξω ένα για κάθε τραπέζι στη ρεσεψιόν. 1241 00:57:41,206 --> 00:57:42,586 Δεν χρειάζεται κάνε όλα αυτά, μαμά. 1242 00:57:42,689 --> 00:57:45,862 Φυσικά και το κάνω. Έχω μια εβδομάδα. 1243 00:57:45,965 --> 00:57:49,724 Αν και δεν θα έλεγα όχι σε ένα επιπλέον σετ χεριών. 1244 00:57:49,827 --> 00:57:52,448 Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα μικρό διάλειμμα. 1245 00:57:57,482 --> 00:58:00,655 Λυπάμαι που έχεις τόσα πολλά πρόβλημα με το σπίτι, Στέλλα. 1246 00:58:01,896 --> 00:58:04,655 Ξέρεις, αγαπώ το δικό μου δουλειά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1247 00:58:04,758 --> 00:58:07,758 Δεν θα ήθελα να είμαι κάνοντας οτιδήποτε άλλο. 1248 00:58:07,862 --> 00:58:12,206 Αλλά σε μέρες σαν σήμερα, Απλώς νιώθω ανίσχυρος, 1249 00:58:12,310 --> 00:58:15,000 όπως ίσως θα έπρεπε μόλις έμεινε στο σχολείο. 1250 00:58:15,103 --> 00:58:16,862 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 1251 00:58:16,965 --> 00:58:19,586 Όχι, αλλά τι θα γινόταν αν έκανα λάθος απόφαση; 1252 00:58:27,379 --> 00:58:31,448 -Τι στο καλό; - Θεέ μου. 1253 00:58:31,551 --> 00:58:33,448 - Αυτό το δέρμα! -[Μαμά] Μμ-μμ. 1254 00:58:36,551 --> 00:58:38,172 Τι είναι αυτό; 1255 00:58:39,551 --> 00:58:41,172 [λαχανίσματα] 1256 00:58:41,275 --> 00:58:44,620 Αυτό είναι υπέροχο. 1257 00:58:44,724 --> 00:58:46,793 Ήταν δικό σου της προ-προγιαγιάς. 1258 00:58:46,896 --> 00:58:48,172 Πραγματικά; 1259 00:58:48,275 --> 00:58:49,896 Δεν ήξερα ότι ήταν καλλιτέχνης. 1260 00:58:50,000 --> 00:58:51,448 [Μαμά] Ούτε εγώ. 1261 00:58:51,551 --> 00:58:55,172 Ξέρεις, αυτό ήταν σε ένα παλιό μπαούλο βαποριού στο υπόγειο. 1262 00:58:55,275 --> 00:58:57,586 [Στέλλα] Κοίταξε το σπίτι. 1263 00:58:58,896 --> 00:59:01,344 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 1264 00:59:01,448 --> 00:59:06,620 Γιατί δεν πας να παίξεις λίγο; Διασκεδάστε λίγο. 1265 00:59:06,724 --> 00:59:09,620 Δεν ξέρω, είναι περίεργο. Αυτό ήταν δικό της, ξέρεις; 1266 00:59:09,724 --> 00:59:11,034 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι προ-προγιαγιά 1267 00:59:11,137 --> 00:59:13,482 θα ήταν τιμή να μοιραστείτε τη σελίδα μαζί σας. 1268 00:59:13,586 --> 00:59:15,413 Ίσως σε βοηθήσει να έρθεις βρείτε μια καλύτερη λύση 1269 00:59:15,517 --> 00:59:19,103 από εκείνους τους μηχανικούς. 1270 00:59:21,482 --> 00:59:24,137 Ισως. [γέλια] 1271 00:59:25,793 --> 00:59:26,931 Δεν είμαι άνθρωπος αργά το βράδυ. 1272 00:59:27,034 --> 00:59:29,310 Μου τηλεφώνησε στις 3:00 π.μ μιλώντας ένα μίλι το λεπτό. 1273 00:59:29,413 --> 00:59:31,586 Λοιπόν, το κατάλαβα! Η λύση θεμελίωσης. 1274 00:59:31,689 --> 00:59:34,586 Εντάξει, ο κύριος στόχος μας είναι η εξοικονόμηση χρόνου και χρημάτων. 1275 00:59:34,689 --> 00:59:39,137 Λοιπόν, θα βάλουμε ένα εξωτερικός αδελφός τοίχος εδώ 1276 00:59:39,241 --> 00:59:41,655 να μετατοπίσει το φορτίο του τα κατεστραμμένα τμήματα. 1277 00:59:41,758 --> 00:59:43,965 Και θα χρησιμοποιήσουμε άγκυρες χώματος και κάθετες βίδες 1278 00:59:44,068 --> 00:59:46,103 να βοηθήσει στην υποστήριξη το νέο ίδρυμα. 1279 00:59:46,206 --> 00:59:48,724 Και όλα αυτά είναι έτσι ώστε εμείς δεν χρειάζεται να σηκώσεις το σπίτι, 1280 00:59:48,827 --> 00:59:50,896 που μας σώζει το γύψος, η ξυλουργική, 1281 00:59:51,000 --> 00:59:54,310 -και ένα τρελό χρηματικό ποσό. - Αυτό είναι ιδιοφυΐα, Στέλλα. 1282 00:59:54,413 --> 00:59:56,896 Αλλά δεν είναι το ίδρυμα αδελφή θα είναι πονόλαιμος; 1283 00:59:57,000 --> 00:59:58,379 Δηλαδή, θα είναι [ακατάληπτο]. 1284 00:59:58,482 --> 01:00:01,206 Η Στέλλα είναι ήδη το σκέφτηκε αυτό. 1285 01:00:01,310 --> 01:00:03,413 [Στέλλα] Λοιπόν, μπορούμε να αντιγράψουμε το υπάρχον σχέδιο βεράντας 1286 01:00:03,517 --> 01:00:05,620 στο πλάι του σπιτιού και βάλε ένα νέο εδώ, 1287 01:00:05,724 --> 01:00:07,827 που θα καλύψει το έργο θεμελίωσης, 1288 01:00:07,931 --> 01:00:10,068 και θα μοιάζει ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια. 1289 01:00:10,172 --> 01:00:11,965 Και με βάση όλα αυτά, θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε 1290 01:00:12,068 --> 01:00:14,827 μια προσωρινή κατοίκηση πιστοποιητικό από την πόλη 1291 01:00:14,931 --> 01:00:16,655 αμέσως. 1292 01:00:16,758 --> 01:00:18,827 [χειροκροτήματα] Και το καταλάβαμε! Τομή! 1293 01:00:26,068 --> 01:00:29,172 - Ήταν καταπληκτικό! -Ευχαριστώ! 1294 01:00:31,482 --> 01:00:34,931 Μεταξύ μας, πιστεύετε πραγματικά θα το τελειώσουμε εν καιρώ; 1295 01:00:35,034 --> 01:00:37,482 Είμαστε λιγότερο από μια εβδομάδα μακριά από το γάμο. 1296 01:00:37,586 --> 01:00:39,172 Ναι, μπορούμε τώρα. 1297 01:00:39,275 --> 01:00:41,724 Αλλά θα πρέπει αφήστε την τραπεζαρία να πάει. 1298 01:00:41,827 --> 01:00:44,103 Ναι, ήμουν... Το φοβόμουν. 1299 01:00:44,206 --> 01:00:46,620 Ναι, απλά δεν υπάρχει τρόπος με όλες τις εργασίες θεμελίωσης 1300 01:00:46,724 --> 01:00:48,344 και ε... 1301 01:00:50,034 --> 01:00:53,517 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για την άλλη νύχτα. 1302 01:00:53,620 --> 01:00:54,793 Πήγε πολύ μακριά. 1303 01:00:54,896 --> 01:00:57,482 Με έβαλες σε πολλές σκέψεις. 1304 01:00:57,586 --> 01:00:59,241 Τι σκέφτεσαι; 1305 01:00:59,344 --> 01:01:02,379 Όλα επανήλθαν σε καλό δρόμο. 1306 01:01:02,482 --> 01:01:04,896 Πάντα; 1307 01:01:05,000 --> 01:01:06,482 Ναι. 1308 01:01:06,586 --> 01:01:09,896 Εντάξει, ε... 1309 01:01:10,000 --> 01:01:13,206 Εύχομαι σε σένα και στον Τζακ τα καλύτερα, και αν δεν χρειαστείς ποτέ τίποτα, 1310 01:01:13,310 --> 01:01:15,344 Είμαι εδώ για σένα, πάντα. 1311 01:01:15,448 --> 01:01:16,655 Γειά σου! Συγγνώμη που διακόπτω. 1312 01:01:16,758 --> 01:01:18,137 Έχω μόνο ένα ανήλικο αλλαγή προγράμματος. 1313 01:01:18,241 --> 01:01:19,896 Όχι, όχι άλλες αλλαγές. 1314 01:01:20,000 --> 01:01:21,758 Αρκετά δράμα για ένα επεισόδιο. 1315 01:01:21,862 --> 01:01:24,275 Ωχ, καλά, αφού το είχαμε να κλείσει για πέντε μέρες-- 1316 01:01:24,379 --> 01:01:25,655 Εντάξει, περίμενε, δεν είναι... 1317 01:01:25,758 --> 01:01:27,103 δεν ακυρώνουν το επεισόδιο, είναι; 1318 01:01:27,206 --> 01:01:28,758 Όχι, όχι, όχι. Κάτι ακόμα καλύτερο. 1319 01:01:28,862 --> 01:01:32,103 Το δίκτυο αποφάσισε ότι θα το κάνουμε ζωντανά. 1320 01:01:32,206 --> 01:01:33,137 Ζωντανά στην τηλεόραση. 1321 01:01:33,241 --> 01:01:34,241 -Τι; -Τι; 1322 01:01:34,344 --> 01:01:36,034 Δεν το κάναμε ποτέ μια ζωντανή μετάδοση. 1323 01:01:36,137 --> 01:01:38,758 Και τι καλύτερο είναι να το κάνεις από, ξέρετε, παραμονή Χριστουγέννων; 1324 01:01:38,862 --> 01:01:40,344 Ο γάμος, αποκαλύψτε. 1325 01:01:40,448 --> 01:01:42,379 Όλοι μπορούν να σε δουν πείτε "κάνω" σε πραγματικό χρόνο. 1326 01:01:42,482 --> 01:01:43,827 Θα είναι υπέροχο. 1327 01:01:43,931 --> 01:01:45,344 Καταλαβαίνετε πόση πίεση αυτό βάζει τους πάντες κάτω; 1328 01:01:45,448 --> 01:01:46,793 Είμαι ενήμερος. Δεν έχουμε επιλογή. 1329 01:01:46,896 --> 01:01:55,000 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 1330 01:01:58,724 --> 01:02:01,034 -Γεια, Πάμπλο! -Γεια, Γκρεγκ! 1331 01:02:01,862 --> 01:02:03,206 [Στέλλα] Προσοχή στον τοίχο. 1332 01:02:03,310 --> 01:02:04,758 Ναι, εκεί είναι πάντα πήγαινε. 1333 01:02:04,862 --> 01:02:07,758 Μια μικρή βοήθεια, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 1334 01:02:10,068 --> 01:02:14,137 Ω, τζίζ. Εντάξει από κάτω; 1335 01:02:14,931 --> 01:02:16,827 Εντάξει... Εντάξει. 1336 01:02:16,931 --> 01:02:19,310 Μπορείς να το γυρίσεις λίγο αριστερά; 1337 01:02:19,413 --> 01:02:21,000 -Ναι. -Γέρνει. 1338 01:02:21,103 --> 01:02:23,896 Εντάξει, ναι, σχεδόν. Τέλειος. 1339 01:02:24,000 --> 01:02:25,137 -Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. -Ναι; 1340 01:02:25,241 --> 01:02:27,000 - Κατάλαβα. -Ναι; 1341 01:02:28,551 --> 01:02:29,827 Στέλλα, γεια. 1342 01:02:29,931 --> 01:02:31,965 Ο αρραβωνιαστικός σου αργεί και πάλι, 1343 01:02:32,068 --> 01:02:33,137 τόσο έκπληξη, έκπληξη. 1344 01:02:33,241 --> 01:02:35,689 Αν μοιράζει κουτάκια για μπογιές, εγώ... 1345 01:02:35,793 --> 01:02:38,172 Τέλος πάντων, του είπα 4:00 απότομη, χωρίς δικαιολογίες. 1346 01:02:38,275 --> 01:02:40,068 Πρέπει να κάνουμε πρόβες το μπλοκάρισμα του γάμου. 1347 01:02:40,172 --> 01:02:41,931 Δεν μπορούμε απλά, όπως, φτερό αύριο το βράδυ. 1348 01:02:42,034 --> 01:02:43,586 Μάλλον είναι κολλημένος σε μια συνάντηση. 1349 01:02:43,689 --> 01:02:44,655 Θα του στείλω μήνυμα. 1350 01:02:44,758 --> 01:02:45,758 Ξέρεις τι; Μην ενοχλείτε. 1351 01:02:45,862 --> 01:02:46,931 Θα κάνουμε πρόβες χωρίς αυτόν. 1352 01:02:47,034 --> 01:02:48,965 Πάμπλο, μπορείς να σταθείς μέσα, σωστά; 1353 01:02:49,068 --> 01:02:50,000 -Στάσου τι; -Ναι, 1354 01:02:50,103 --> 01:02:51,000 απλά πρέπει να πεις, όπως, 1355 01:02:51,103 --> 01:02:52,172 μπορώ να έχω το χέρι σου γάμος, 1356 01:02:52,275 --> 01:02:53,689 μπλα, μπλα, μπλα. Καλά Χριστούγεννα. 1357 01:02:53,793 --> 01:02:54,655 Γιαντά, γιάντα, γιάντα. 1358 01:02:54,758 --> 01:02:58,137 Ε...εε. 1359 01:02:58,241 --> 01:03:00,724 Δεν είμαι σίγουρος ότι... 1360 01:03:00,827 --> 01:03:02,620 Τέλεια. Πάμε. 1361 01:03:03,586 --> 01:03:05,068 Εντάξει, τότε πάμε έχει το ευτυχισμένο ζευγάρι 1362 01:03:05,172 --> 01:03:07,103 περπατώντας κάτω από το διάδρομο, όλοι. 1363 01:03:07,206 --> 01:03:08,586 Θα έρθουν ακριβώς από εκεί κάτω. 1364 01:03:08,689 --> 01:03:10,344 Ω, ναι, δεν υπάρχει διάδρομος. Χωρίς πέπλο. 1365 01:03:10,448 --> 01:03:13,275 Μόνο στενοί φίλοι και οικογένεια και πολύ κρασί. 1366 01:03:13,379 --> 01:03:15,517 Εντάξει, ας, ε, προσποιηθείτε ότι υπάρχει διάδρομος. 1367 01:03:15,620 --> 01:03:17,551 ♪ Μπα, μπα, μπα-να, γάμος, γάμος, ys ♪ 1368 01:03:17,655 --> 01:03:20,344 Εντάξει, τέλειο. Και μια φωτογραφική μηχανή, Θα σε βάλω να τους ακολουθήσεις. 1369 01:03:20,448 --> 01:03:21,758 Και μετά Β, θέλω να μπεις μέσα 1370 01:03:21,862 --> 01:03:23,689 μερικά κοντινά πλάνα και μερικές τομές. 1371 01:03:23,793 --> 01:03:24,862 Εντάξει, υπέροχο. 1372 01:03:24,965 --> 01:03:26,517 Στέλλα, πού έκανε θέλεις να κάνεις τους όρκους; 1373 01:03:26,620 --> 01:03:28,793 Αμ, ακριβώς εδώ, μπροστά στο τζάκι. 1374 01:03:28,896 --> 01:03:30,862 Α, τέλειο! Καλά. 1375 01:03:30,965 --> 01:03:32,000 Εντάξει, Γκάιμπ, 1376 01:03:32,103 --> 01:03:34,793 θα είσαι, ξέρεις, το άτομο, 1377 01:03:34,896 --> 01:03:37,689 ο επίσημος αξιωματούχος. Τέλεια, εντάξει. 1378 01:03:37,793 --> 01:03:39,172 Νύφη και γαμπρός. 1379 01:03:39,275 --> 01:03:41,172 Μπορούμε να σας φέρουμε παιδιά σε λίγο πιο κοντά; 1380 01:03:41,275 --> 01:03:42,413 Απλώς προσπαθούμε για να αποφύγετε τη λάμψη. 1381 01:03:42,517 --> 01:03:45,000 Λίγο ακόμα, παρακαλώ. Ναι, υπέροχο. 1382 01:03:45,103 --> 01:03:47,482 Εντάξει, μέσα, μέσα, μέσα, μέσα, μέσα. 1383 01:03:47,586 --> 01:03:49,482 Πιο κοντά, εντάξει; 1384 01:03:49,586 --> 01:03:51,551 Ωραίο, ωραίο, τέλειο. 1385 01:03:51,655 --> 01:03:53,862 Και κοιτάζοντας τα μάτια του άλλου. 1386 01:03:53,965 --> 01:03:55,000 Μεγάλος. 1387 01:03:55,103 --> 01:03:56,862 Και, υποθέτω μπορούμε να ακούσουμε τους όρκους. 1388 01:03:56,965 --> 01:03:58,000 - Όρκους; -Ναι, 1389 01:03:58,103 --> 01:03:59,586 σας χρειαζόμαστε για να εκτελέσετε τους όρκους σας. 1390 01:03:59,689 --> 01:04:01,689 Δεν έχω γράψει το δικό μου ακόμα. 1391 01:04:01,793 --> 01:04:03,931 Α, είναι περισσότερο θέμα συγχρονισμού. Πάμε live, Στέλλα, 1392 01:04:04,034 --> 01:04:07,034 οπότε δεν υπάρχει χώρος για λάθη, άρα απλά, σαν, να αυτοσχεδιάσω κάτι. 1393 01:04:07,137 --> 01:04:10,275 Απλά κοιτάζοντας το καθένα τα μάτια των άλλων για κάμερα. 1394 01:04:10,379 --> 01:04:11,793 [καθαρίζει το λαιμό] 1395 01:04:12,862 --> 01:04:17,793 Εγώ, η Στέλλα Μέρφι, πάρε σε, Τζακ Χολ, 1396 01:04:17,896 --> 01:04:20,896 να είναι ο σύντροφός μου. 1397 01:04:21,000 --> 01:04:23,482 Κι εγώ, ο Πάμπλο Μπελμόντε... 1398 01:04:23,586 --> 01:04:26,448 -Α, είσαι ο Τζακ αυτή τη στιγμή. -Δικαίωμα. Συγνώμη. 1399 01:04:26,551 --> 01:04:29,103 Εγώ, Τζέικ... 1400 01:04:29,206 --> 01:04:30,655 Εντάξει, μπορούμε τουλάχιστον ανταλλάξτε τα δαχτυλίδια 1401 01:04:30,758 --> 01:04:32,275 έτσι απλά μπορούμε να δούμε αυτή η πρόβα; 1402 01:04:32,379 --> 01:04:33,827 Υπάρχουν δαχτυλίδια; 1403 01:04:33,931 --> 01:04:35,965 Ας το μιμήσουμε τώρα. 1404 01:04:37,172 --> 01:04:39,448 Τέλειος. 1405 01:04:41,068 --> 01:04:44,275 Καλά. Εντάξει. 1406 01:04:44,379 --> 01:04:46,206 Και φαντάζομαι εδώ είναι όπου κάνουμε, όπως, 1407 01:04:46,310 --> 01:04:48,517 μπορείς να φιλήσεις τη νύφη, yadda, yadda, yadda. 1408 01:04:56,620 --> 01:04:59,310 Λοιπόν! Φαίνεται ότι έφτασα εδώ στην προκοπή του χρόνου. 1409 01:04:59,413 --> 01:05:00,827 -Γεια! -Γεια. 1410 01:05:00,931 --> 01:05:03,241 Ας το ξανακάνουμε. Ο σωστός τρόπος. 1411 01:05:11,758 --> 01:05:14,206 Α, όχι, ας τα αναποδογυρίσουμε, 1412 01:05:14,310 --> 01:05:16,724 και τότε μπορούμε να το χαρακτηρίσουμε από την κορυφή και μετά δες τι... 1413 01:05:16,827 --> 01:05:17,827 -[Τζακ] Πάμπλο! -Συγνώμη. 1414 01:05:17,931 --> 01:05:19,689 Εντάξει, ευχαριστώ Andy. 1415 01:05:19,793 --> 01:05:21,034 Γεια σου. 1416 01:05:21,137 --> 01:05:22,517 Ευχαριστώ που σταθήκατε για μένα σήμερα, φίλε. 1417 01:05:22,620 --> 01:05:24,482 Ναι, ανά πάσα στιγμή, όλα καλά. 1418 01:05:24,586 --> 01:05:29,172 Έτσι, ξοδεύατε ένα πολύς χρόνος με τη Στέλλα. 1419 01:05:29,275 --> 01:05:30,482 δεν ξερω... 1420 01:05:30,586 --> 01:05:34,034 Όχι περισσότερο από Έχω τα τελευταία έξι χρόνια. 1421 01:05:34,137 --> 01:05:35,620 Χεχ. Ναι... 1422 01:05:35,724 --> 01:05:38,000 Λοιπόν, έχεις... το είπες στη Στέλλα 1423 01:05:38,103 --> 01:05:40,655 ότι δεν θέλεις να ζήσεις εδώ; 1424 01:05:42,862 --> 01:05:44,482 Θα το λύσουμε. 1425 01:05:44,586 --> 01:05:47,034 Άλλωστε έχει πολλά στο πιάτο της πάντως. 1426 01:05:47,137 --> 01:05:50,241 Ναι, αλλά νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να της το πεις 1427 01:05:50,344 --> 01:05:52,965 - νωρίτερα παρά αργότερα; -Εκτιμώ την ανησυχία σας. 1428 01:05:53,068 --> 01:05:54,689 Αλλά έχω μια IPO να επικεντρωθώ. 1429 01:05:54,793 --> 01:05:57,000 Αν η μικρή σας παράσταση δεν σηκώνεται, 1430 01:05:57,103 --> 01:05:58,655 Πρέπει να μπορώ φρόντισε τη Στέλλα. 1431 01:05:58,758 --> 01:06:02,068 Ο Τζακ, η Στέλλα μπορεί να προσέχει τον εαυτό της. 1432 01:06:02,172 --> 01:06:04,310 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτήν. 1433 01:06:04,413 --> 01:06:06,482 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά σημαντικό για αυτήν. 1434 01:06:06,586 --> 01:06:08,344 Αν δεν προσέξατε. 1435 01:06:17,172 --> 01:06:20,310 Εντάξει, μετακόμισες μερικά έπιπλα τριγύρω. 1436 01:06:20,413 --> 01:06:23,206 - Σαν σπίτι. -Έπρεπε να το κάνω δικό μου. 1437 01:06:23,310 --> 01:06:24,793 Χα. 1438 01:06:24,896 --> 01:06:28,896 Γεια, νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε πίσω στο σχολείο. 1439 01:06:29,000 --> 01:06:31,241 Στέλλα, αυτό είναι υπέροχο. 1440 01:06:36,862 --> 01:06:39,620 Χμ...ω. 1441 01:06:39,724 --> 01:06:42,000 Χρειάζεστε μερικά φώτα στην κορυφή. 1442 01:06:42,103 --> 01:06:44,758 Λυπάμαι, το έκανα εδώ ο Πάμπλο Μπελμόντε 1443 01:06:44,862 --> 01:06:47,551 πες μου ότι χρειάζομαι περισσότερα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια; 1444 01:06:47,655 --> 01:06:48,689 Έχω ήδη πάρα πολλά. 1445 01:06:48,793 --> 01:06:51,896 Εντάξει, χωρίς επιχειρήματα. Πρόστιμο. 1446 01:06:52,000 --> 01:06:54,379 Νομίζεις ότι είμαστε ποτέ θα συμφωνήσετε σε τίποτα; 1447 01:06:54,482 --> 01:06:56,758 Ω, έλα, νομίζω ότι συμφωνούμε 1448 01:06:56,862 --> 01:06:58,724 περισσότερο από το καθένα από εμάς θα παραδεχτούμε, 1449 01:06:58,827 --> 01:07:02,689 αλλά, γεια, είμαι περήφανος για σένα. Το σχολείο είναι σημαντικό. 1450 01:07:02,793 --> 01:07:04,655 Η παράσταση θα πάρει φροντίδα του εαυτού του. 1451 01:07:04,758 --> 01:07:08,620 Μην ανησυχείς. Στην πραγματικότητα, εμ... 1452 01:07:08,724 --> 01:07:14,344 Μου πρότειναν μια παράσταση, αν δεν μας πάρουν. 1453 01:07:14,448 --> 01:07:17,931 -Ένας-άλλος--άλλη εκπομπή; -Ναι. 1454 01:07:18,034 --> 01:07:20,655 Πόσο καιρό... Πόσο καιρό ξέρεις; 1455 01:07:20,758 --> 01:07:22,689 Γιατί δεν μου το είπες; 1456 01:07:22,793 --> 01:07:27,000 Εμ, δεν το είχα καταλάβει ξερω τι θελω να κανω ακομα. 1457 01:07:27,103 --> 01:07:30,241 Οπότε θα φύγεις η εκπομπή μας για νέα εκπομπή; 1458 01:07:30,344 --> 01:07:34,310 Λοιπόν, μπορεί να μην υπάρχει να είσαι πια...δείξε... 1459 01:07:34,413 --> 01:07:37,758 Στέλλα, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε σκεφτόμαστε το μέλλον μας, 1460 01:07:37,862 --> 01:07:41,000 μαζί ή χωριστά, ό,τι κι αν είναι. 1461 01:07:41,103 --> 01:07:45,620 -Τι λες; -Αυτό που λέω είναι... 1462 01:07:45,724 --> 01:07:49,103 [αναστεναγμοί] Εντάξει. Αν μας πάρουν... 1463 01:07:51,724 --> 01:07:55,344 ...Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ κρατήστε τα πράγματα μεταξύ εμένα και σας 1464 01:07:55,448 --> 01:07:58,275 -το ίδιο αφού παντρευτείς τον Τζακ. -Τι λες; 1465 01:07:58,379 --> 01:07:59,965 Θα είμαστε καλά. Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 1466 01:08:00,068 --> 01:08:04,827 Είμαι--εγώ--προσπαθώ για να είμαι ειλικρινής... 1467 01:08:04,931 --> 01:08:07,034 για το πώς νιώθω. 1468 01:08:07,137 --> 01:08:08,758 Και - και δεν μπορούμε συνεχίστε να παίζετε 1469 01:08:08,862 --> 01:08:10,206 όπως ήμασταν σήμερα το απόγευμα. 1470 01:08:10,310 --> 01:08:11,758 Λυπάμαι, είναι αυτό τι κάναμε; 1471 01:08:11,862 --> 01:08:14,103 -Παίζοντας; -Προσπαθείς να το πεις αυτό 1472 01:08:14,206 --> 01:08:16,206 δεν το νιώθεις το ίδιο και εγώ; 1473 01:08:16,310 --> 01:08:17,862 Εντάξει, δεν μπορούμε κανω αυτο τωρα? 1474 01:08:17,965 --> 01:08:20,517 Όχι, γιατί είσαι λιγότερο από 24 ώρες μακριά 1475 01:08:20,620 --> 01:08:22,448 από τον γάμο. 1476 01:08:25,310 --> 01:08:26,586 Εντάξει, απλά είσαι φοβάται πολύ να το πει. 1477 01:08:26,689 --> 01:08:29,551 -Όχι, δεν είναι αυτό. -Τότε τι είναι; 1478 01:08:32,827 --> 01:08:34,586 Μπορείς να μου πεις να φύγω. 1479 01:08:34,689 --> 01:08:36,724 Πες το στα μούτρα μου και τελειώσαμε. 1480 01:08:36,827 --> 01:08:40,344 Μπορούμε να πάμε και οι δύο ξεχωριστούς τρόπους μας. 1481 01:08:43,827 --> 01:08:45,827 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 1482 01:08:45,931 --> 01:08:48,344 Νομίζω ότι πρέπει πάρε την άλλη παράσταση. 1483 01:08:48,448 --> 01:08:51,517 Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα και οι δύο απλά να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 1484 01:08:54,931 --> 01:08:56,793 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 1485 01:09:08,034 --> 01:09:09,655 Καλά. 1486 01:09:11,448 --> 01:09:18,793 [μουσική] 1487 01:09:18,896 --> 01:09:24,344 ♪ Ανάβω ένα κερί, βάζω το παρουσιάζει «γύρω από το δέντρο ♪ 1488 01:09:26,241 --> 01:09:32,172 ♪ Ο ήχος των κάλαντα γεμίζει τον αέρα ♪ 1489 01:09:33,344 --> 01:09:36,793 ♪ Έξω πέφτει το χιόνι 1490 01:09:36,896 --> 01:09:42,241 ♪ Ακούω τα παιδιά να φωνάζουν 1491 01:09:42,344 --> 01:09:47,724 Ουάου, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Κοίτα τι έκανες εδώ μέσα! 1492 01:09:47,827 --> 01:09:50,000 Δεν εννοείς να ετοιμαζόμαστε; 1493 01:09:50,103 --> 01:09:52,103 Ναι, απλά ήθελα να το κάνω μια ακόμη γρήγορη περιήγηση. 1494 01:09:52,206 --> 01:09:54,689 Εννοώ την κουζίνα είναι απλά τόσο καταπληκτικό. 1495 01:09:54,793 --> 01:09:56,137 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου, Φρέντι. 1496 01:09:56,241 --> 01:09:57,655 Σας ευχαριστώ! 1497 01:09:57,758 --> 01:10:01,275 Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό, όλα τα πράγματα. 1498 01:10:02,379 --> 01:10:04,000 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα. 1499 01:10:04,103 --> 01:10:08,620 Οι τροφοδότες άφησαν αυτό που εγώ σκέφτομαι ότι προορίζεται να είναι το κέικ σας. 1500 01:10:08,724 --> 01:10:10,689 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν έχουν αχρωματοψία 1501 01:10:10,793 --> 01:10:12,896 ή εσύ στην πραγματικότητα διάλεξες αυτό το χρώμα; 1502 01:10:13,000 --> 01:10:14,655 Είναι σολομός στο Aspic. 1503 01:10:14,758 --> 01:10:17,655 Είναι το αγαπημένο του Τζακ χρώμα βαφής. 1504 01:10:17,758 --> 01:10:21,206 Και πήραν το μπαρ της κατεύθυνσης σαπουνιού επίσης... 1505 01:10:21,310 --> 01:10:22,758 υπερβολικά κυριολεκτικά. 1506 01:10:22,862 --> 01:10:26,551 Τους έδωσες οδηγίες "σαπούνι"; 1507 01:10:27,862 --> 01:10:31,689 -Ω! Στέλλα! -Τι κάνω; [λυγμοί] 1508 01:10:31,793 --> 01:10:36,275 -Θα είναι εντάξει! -Όχι, δεν είναι. 1509 01:10:36,379 --> 01:10:40,689 Τίποτα από αυτά δεν είναι. Αλλά μου έχει τελειώσει ο χρόνος. 1510 01:10:40,793 --> 01:10:44,793 Οπότε απλά πρέπει συνεχίστε να προχωράτε. 1511 01:10:44,896 --> 01:10:47,068 Εντάξει, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα 1512 01:10:47,172 --> 01:10:48,931 που έχω ακούσει ποτέ από σένα. 1513 01:10:49,034 --> 01:10:51,586 Ένας από τους λόγους που είσαι τόσο ταλαντούχος 1514 01:10:51,689 --> 01:10:55,241 και εξαιρετικός σχεδιαστής είναι γιατί εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου 1515 01:10:55,344 --> 01:10:57,241 και ακούς την καρδιά σου. 1516 01:10:57,344 --> 01:11:01,482 Και ήρθε η ώρα που εσύ εφάρμοσε αυτό στη ζωή σου. 1517 01:11:01,586 --> 01:11:04,896 Έλα, άκου την καρδιά σου. 1518 01:11:06,344 --> 01:11:15,344 [απαλή, φωτεινή μουσική] 1519 01:11:20,655 --> 01:11:22,689 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 1520 01:11:27,586 --> 01:11:30,034 Εντάξει, τι συμβαίνει; 1521 01:11:30,137 --> 01:11:32,517 Μαμά, δεν ξέρω αυτό που κάνω. 1522 01:11:36,241 --> 01:11:40,103 τσακώθηκα με τον Πάμπλο χθες το βράδυ. 1523 01:11:40,206 --> 01:11:42,724 Και ήταν κακό. 1524 01:11:42,827 --> 01:11:45,344 Αλλά το χειρότερο μέρος για αυτό δεν μπορώ... 1525 01:11:45,448 --> 01:11:49,241 Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι. 1526 01:11:50,586 --> 01:11:52,689 Υποτίθεται ότι παίρνω παντρεύτηκε σε λιγότερο από μία ώρα. 1527 01:11:52,793 --> 01:11:54,172 Τι κάνω; 1528 01:11:58,137 --> 01:11:59,655 Ξέρεις, όταν πήρα παντρεμένος με τον πατέρα σου, 1529 01:11:59,758 --> 01:12:03,034 Είχα τέτοιες πεταλούδες στο στομάχι μου. 1530 01:12:03,137 --> 01:12:05,206 Τα χέρια μου δεν σταματούσαν να τρέμουν. 1531 01:12:05,310 --> 01:12:07,172 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα κατεβείτε στο διάδρομο. 1532 01:12:10,137 --> 01:12:14,241 Αλλά μέσα, εκεί ήταν αυτό... ήρεμο. 1533 01:12:21,862 --> 01:12:23,655 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1534 01:12:27,172 --> 01:12:30,896 [κουβέντα] 1535 01:12:31,000 --> 01:12:32,758 Γεια, δεν είναι κακό αυτό τύχη ή κάτι τέτοιο; 1536 01:12:32,862 --> 01:12:34,551 Μπορείς, χμ... μπορείς παρακαλώ απενεργοποιήστε το μικρόφωνό σας 1537 01:12:34,655 --> 01:12:37,103 και να έρθεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; Πρέπει να σου μιλήσω. 1538 01:12:37,206 --> 01:12:40,724 -Τι συμβαίνει, Στέλλα; - Όχι κάμερες, παρακαλώ. Παρακαλώ; 1539 01:12:40,827 --> 01:12:42,103 Έλα εδώ. 1540 01:12:50,137 --> 01:12:51,413 [Zoe] Εντάξει, μετά παίρνουμε τη βολή 1541 01:12:51,517 --> 01:12:54,758 του τραβηχθέντος κρέμματος μακριά, οδηγείς τους πάντες... 1542 01:12:54,862 --> 01:12:56,379 -Ευτυχισμένος; -Ναι. 1543 01:12:57,862 --> 01:12:59,517 Τι συμβαίνει; 1544 01:13:01,931 --> 01:13:03,862 [Στέλλα] Εμ, εντάξει, σκου! Αποδιώκω! 1545 01:13:03,965 --> 01:13:06,344 Εντάξει, καλά είμαστε! Αντίο. 1546 01:13:06,448 --> 01:13:10,000 [κόρνερ] 1547 01:13:10,103 --> 01:13:11,965 Νομίζω ότι έχουμε μια νύφη δραπέτη. Όχι. 1548 01:13:12,068 --> 01:13:13,172 Τι; 1549 01:13:19,448 --> 01:13:20,827 Με συγχωρείτε. 1550 01:13:20,931 --> 01:13:22,172 Πόσο καιρό έχει ήταν εκεί μέσα; 1551 01:13:22,275 --> 01:13:24,482 Τι στο διάολο συμβαίνει; Παλεύουν; 1552 01:13:24,586 --> 01:13:27,137 Δεν τσακώνονται. Ασκούν τους όρκους τους; 1553 01:13:27,241 --> 01:13:29,517 Μικροφωνούνται αυτή τη στιγμή; Πού είναι το ακουστικό μου; 1554 01:13:29,620 --> 01:13:32,862 [αδιάκριτη φλυαρία] 1555 01:13:39,379 --> 01:13:41,103 Πάμπλο, ξέρεις τι γινεται 1556 01:13:44,793 --> 01:13:46,862 Τζακ, μπορείς να πεις κάτι, παρακαλώ; 1557 01:13:46,965 --> 01:13:48,827 [αναστεναγμοί] 1558 01:13:48,931 --> 01:13:51,827 Τι θες να πω; 1559 01:13:54,827 --> 01:13:56,620 Νομίζω ότι το ήξερα αυτό θα γινόταν 1560 01:13:56,724 --> 01:14:00,137 -την ημέρα που αγόρασες το σπίτι. -Έκανες; 1561 01:14:01,965 --> 01:14:04,517 Κοίτα, Στέλλα, είμαι πάντα θα σε αγαπώ. 1562 01:14:06,344 --> 01:14:09,655 Ίσως δεν θα έπρεπε, εσύ ξέρετε, περάστε με αυτό. 1563 01:14:13,379 --> 01:14:15,655 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 1564 01:14:17,103 --> 01:14:23,517 [ευγενική μουσική] 1565 01:14:34,620 --> 01:14:40,103 Χμ...τι κάνουμε τώρα; 1566 01:14:40,206 --> 01:14:41,724 Σχετικά με τον γάμο ή την παράσταση; 1567 01:14:41,827 --> 01:14:44,724 Και οι δύο. Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι. 1568 01:14:44,827 --> 01:14:46,862 Θα ξεφορτωθώ τον κόσμο. 1569 01:14:46,965 --> 01:14:50,931 Πήγαινε να ασχοληθείς Η οικογένεια της εκπομπής σου, εντάξει; 1570 01:14:55,275 --> 01:14:57,000 Ευχαριστώ, Τζακ. 1571 01:15:01,241 --> 01:15:03,448 Ω! Αγκαλιάζονται. Όλα καλά. 1572 01:15:03,551 --> 01:15:04,896 Όλα θα πάνε τέλεια. Ρομαντισμός, εντάξει. 1573 01:15:05,000 --> 01:15:07,655 Επιστρέφω στη σκηνή. Πάμε! 1574 01:15:07,758 --> 01:15:11,275 [αδιάκριτη φλυαρία] 1575 01:15:12,103 --> 01:15:14,931 Παιδιά, παιδιά, χωρίς κάμερες. Όχι κάμερες, παιδιά! 1576 01:15:15,034 --> 01:15:16,862 Χωρίς κάμερες. 1577 01:15:17,586 --> 01:15:18,482 - Ο γάμος τελείωσε. -Στέλλα. 1578 01:15:18,586 --> 01:15:19,655 -Χωρίσαμε. -Στέλλα. 1579 01:15:19,758 --> 01:15:20,896 -Δεν μπορούσα να το κάνω. -Είσαι καλά; 1580 01:15:21,000 --> 01:15:22,793 Λοιπόν, η παράσταση είναι θα γίνει χάος τώρα. 1581 01:15:22,896 --> 01:15:24,206 Έχω καταστρέψει την παράσταση. Τι θα κάνουμε; 1582 01:15:24,310 --> 01:15:25,482 -Θα το καταλάβουμε. -Δεν έχουμε χρόνο. 1583 01:15:25,586 --> 01:15:27,103 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μη μου πεις. 1584 01:15:27,206 --> 01:15:28,413 Δεν υπάρχει γάμος, Ζωή. 1585 01:15:28,517 --> 01:15:30,448 Στέλλα, τα υποστηρίζω όλα τρελά πράγματα που θέλεις να κάνεις 1586 01:15:30,551 --> 01:15:32,000 στην προσωπική σου ζωή, 1587 01:15:32,103 --> 01:15:33,896 αλλά είμαστε εξήντα λεπτά στον αέρα και το δίκτυο αναμένει 1588 01:15:34,000 --> 01:15:37,000 ένας μεγάλος, χοντρός χριστουγεννιάτικος γάμος. 1589 01:15:37,103 --> 01:15:39,310 Μπορείτε οι δύο όχι απλά να παντρευτώ; 1590 01:15:39,413 --> 01:15:40,862 Τι; 1591 01:15:40,965 --> 01:15:42,689 Όλοι το περίμεναν αυτό για περίπου έξι χρόνια. 1592 01:15:42,793 --> 01:15:45,586 Είναι σαν, έλα, ήδη. Οχι; 1593 01:15:47,206 --> 01:15:48,551 Εντάξει, είναι κακή ιδέα. 1594 01:15:48,655 --> 01:15:50,896 Εντάξει, κοίτα, έχουμε ακόμα όλα αυτά καταπληκτικά πριν από το βίντεο, 1595 01:15:51,000 --> 01:15:53,137 η κάμερα σχολιασμού, η ανακαίνιση. 1596 01:15:53,241 --> 01:15:56,758 Και στην κορυφή, θα το κάνω εξηγήστε για το γάμο. 1597 01:15:56,862 --> 01:15:58,241 -Πως; -Απλώς, θα είμαι ειλικρινής. 1598 01:15:58,344 --> 01:15:59,965 Θέλω να πω, είναι ακόμα το το ίδιο επεισόδιο είχαμε σχεδιάσει... 1599 01:16:00,068 --> 01:16:02,068 η επιστροφή στο σπίτι, Στέλλα επανασυνδέεται με την οικογένειά της 1600 01:16:02,172 --> 01:16:04,000 και τον εαυτό της την παραμονή των Χριστουγέννων. 1601 01:16:04,103 --> 01:16:07,206 Και ο Πάμπλο το έχει το είδος της εμπειρίας των διακοπών 1602 01:16:07,310 --> 01:16:10,034 - δεν είχε ποτέ πριν. -Ουφ, δεν είναι αρκετά δυναμικό. 1603 01:16:10,137 --> 01:16:13,000 Χρειαζόμαστε ένα άλλο στοιχείο. Εντάξει, τι έχω; 1604 01:16:13,103 --> 01:16:15,241 Έχω μια νύφη δραπέτη, ένα σπίτι γεμάτο κέτερ, 1605 01:16:15,344 --> 01:16:18,655 και ο πιο άσχημος γάμος κέικ που έχω δει ποτέ. 1606 01:16:18,758 --> 01:16:21,517 Εσείς οι δύο θα με βάλετε στον τάφο μου πριν κλείσω τα 30. 1607 01:16:21,620 --> 01:16:22,655 Δεν είσαι 35; 1608 01:16:22,758 --> 01:16:24,310 Όχι, δεν είμαι. Ποιος το είπε αυτό; 1609 01:16:24,413 --> 01:16:26,517 Εντάξει, δεν είναι αυτό για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 1610 01:16:26,620 --> 01:16:30,517 Αυτό το επεισόδιο αφορά προσκαλώντας τους θαυμαστές μας στο σπίτι μου 1611 01:16:30,620 --> 01:16:34,344 για να γιορτάσουμε την αναγέννηση αυτού του όμορφου σπιτιού. 1612 01:16:34,448 --> 01:16:36,206 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 1613 01:16:36,310 --> 01:16:37,965 Γιατί όχι απλά να το κάνω κυριολεκτικά; 1614 01:16:38,068 --> 01:16:39,206 -[Πάμπλο και Ζωή] Τι; -Κυριολεκτικά; 1615 01:16:39,310 --> 01:16:40,862 Έχουμε εκατομμύρια ακόλουθους. 1616 01:16:40,965 --> 01:16:43,413 Γιατί δεν τους προσκαλούμε να έρθεις να γιορτάσουμε μαζί μας; 1617 01:16:43,517 --> 01:16:45,137 Απλώς θα σβήσουμε μια απίστευτη ρήση, ελάτε μαζί μας 1618 01:16:45,241 --> 01:16:48,344 για ένα πολύ ιδιαίτερο ζωντανή εκδήλωση παραμονής Χριστουγέννων; 1619 01:16:50,862 --> 01:16:53,310 Εντάξει, το λατρεύω. Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 1620 01:16:55,241 --> 01:16:56,862 -[αναστεναγμοί] -Πιστεύεις ότι μπορεί να λειτουργήσει; 1621 01:16:56,965 --> 01:16:59,965 Εννοώ, μπορεί, δεν ξέρω. Πρέπει να αλλάξω. 1622 01:17:00,068 --> 01:17:01,413 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ. 1623 01:17:01,517 --> 01:17:02,931 Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς. 1624 01:17:03,034 --> 01:17:07,965 Σκέφτομαι και βλέπω όλα πιο ξεκάθαρα τώρα. 1625 01:17:08,068 --> 01:17:09,379 νομίζω. 1626 01:17:09,482 --> 01:17:11,344 Αν μας πάρουν, θα βρούμε έναν τρόπο 1627 01:17:11,448 --> 01:17:13,793 για να ακολουθήσει η παράσταση επιστρέφεις στο σχολείο. 1628 01:17:13,896 --> 01:17:16,103 Οι θαυμαστές θα το λατρέψουν. 1629 01:17:16,206 --> 01:17:21,758 Αλλά απόψε, θα το κάνουμε το πιο εκπληκτικό επεισόδιο ποτέ, 1630 01:17:21,862 --> 01:17:24,655 εσύ κι εγώ μαζί. 1631 01:17:27,862 --> 01:17:32,206 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 1632 01:17:32,310 --> 01:17:33,965 [Φρέντι] Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετά τολμηρός. 1633 01:17:34,068 --> 01:17:37,586 Αλλά τότε, είσαι δεν συρρικνώνεται βιολετί. 1634 01:17:37,689 --> 01:17:39,448 Δηλαδή, έπρεπε κάνε κάτι, Φρέντι. 1635 01:17:39,551 --> 01:17:41,103 Λοιπόν, ναι, και Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1636 01:17:41,206 --> 01:17:42,310 Αρπάξατε τη μέρα. 1637 01:17:42,413 --> 01:17:43,931 Λοιπόν, έχω το ο καλύτερος δάσκαλος που υπάρχει. 1638 01:17:44,034 --> 01:17:45,413 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι, ναι. 1639 01:17:45,517 --> 01:17:47,448 -[γέλια] -Ααα! 1640 01:17:48,689 --> 01:17:51,068 Αυτό το φόρεμα... 1641 01:17:51,172 --> 01:17:53,448 Πραγματικά σε πιστεύω πρέπει απλώς να το κρατήσει 1642 01:17:53,551 --> 01:17:55,379 -για άλλη μια μέρα. -Καλά. 1643 01:17:55,482 --> 01:17:57,241 Ναι, μου αρέσει αυτό. [γέλια] 1644 01:17:57,344 --> 01:17:59,275 Τώρα, πραγματικά έχουμε κάτι να γιορτάσουμε εδώ, 1645 01:17:59,379 --> 01:18:01,965 -σαν μεγάλο. -Καλά. Τι; 1646 01:18:02,068 --> 01:18:04,793 Κανείς μας δεν χρειάζεται να το φάει αυτό απαίσια γαμήλια τούρτα πορτοκαλί. 1647 01:18:04,896 --> 01:18:06,275 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. 1648 01:18:06,379 --> 01:18:08,310 Είναι γελοίο. Δεν μπορώ καν να μιλήσω για αυτό. 1649 01:18:08,413 --> 01:18:12,517 Διαγράφηκε, έφυγε. Εντάξει, ακούστε. 1650 01:18:12,620 --> 01:18:14,310 Όλοι περιμένουν για σένα έξω. 1651 01:18:14,413 --> 01:18:15,965 Είστε έτοιμοι; 1652 01:18:16,068 --> 01:18:22,965 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 1653 01:18:23,068 --> 01:18:25,689 [Zoe] Εντάξει, πλήθος είναι αρχίζει να φτάνει. 1654 01:18:25,793 --> 01:18:30,172 [αδιάκριτη φλυαρία] 1655 01:18:41,413 --> 01:18:42,586 [Zoe] Εντάξει, προχωράμε 1656 01:18:42,689 --> 01:18:46,517 σε πέντε, τέσσερα, τρία... 1657 01:18:48,793 --> 01:18:50,586 Καλώς ήρθες και ευχαριστώ που ήρθες μαζί μας. 1658 01:18:50,689 --> 01:18:53,103 Ζούμε για ένα πολύ ειδικό επεισόδιο την παραμονή των Χριστουγέννων 1659 01:18:53,206 --> 01:18:54,724 του House Sweet Home. 1660 01:18:54,827 --> 01:18:56,931 Μπορεί να με περίμενες να είμαι με νυφικό, 1661 01:18:57,034 --> 01:18:59,034 αλλά όπως πολλά πράγματα στο House Sweet Home, 1662 01:18:59,137 --> 01:19:02,241 η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. Έτσι για απόψε, 1663 01:19:02,344 --> 01:19:04,172 αυτό το φόρεμα πάει πίσω στην κρεμάστρα, 1664 01:19:04,275 --> 01:19:06,482 ενώ γιορτάζουμε το αναγέννηση αυτού του όμορφου 1665 01:19:06,586 --> 01:19:08,827 Θησαυρός 110 ετών. 1666 01:19:08,931 --> 01:19:10,379 [Zoe] Εντάξει, τσακίσου σε αναμονή. 1667 01:19:10,482 --> 01:19:12,896 -Είσαι έτοιμος; -Είμαι έτοιμος. 1668 01:19:13,000 --> 01:19:15,241 Πήγαινε στο τσούρμο. Όχι, αφαιρέστε το κρότο. 1669 01:19:16,310 --> 01:19:20,034 -[γέλια] -Καλώς ήρθες σπίτι! 1670 01:19:20,137 --> 01:19:23,000 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1671 01:19:23,103 --> 01:19:25,241 Εντάξει, Α και Β κάμερα, ακολουθήστε τους. 1672 01:19:32,034 --> 01:19:33,655 Εντάξει, κάμερα Α και Β, πάρε στην τελική θέση. 1673 01:19:33,758 --> 01:19:34,862 Βιάσου, βιάσου. 1674 01:19:34,965 --> 01:19:36,413 Ζούμε, άνθρωποι. Γρήγορα, γρήγορα. 1675 01:19:36,517 --> 01:19:38,896 Αχ, αυτό είναι τόσο όμορφο! 1676 01:19:39,000 --> 01:19:40,206 Κυλήστε το B-roll. 1677 01:19:40,310 --> 01:19:41,517 Με τη βοήθεια του Ο Φρέντι, ο Πάμπλο και εγώ 1678 01:19:41,620 --> 01:19:43,379 και το καταπληκτικό μας συνεργείο κατασκευής 1679 01:19:43,482 --> 01:19:46,034 αποκαταστάθηκε και μεταμόρφωσε το σπίτι. 1680 01:19:46,137 --> 01:19:47,586 Ας ξεκινήσουμε με την κουζίνα. 1681 01:19:47,689 --> 01:19:50,896 Αυτό το δωμάτιο πήγε από α άσχημα φωτισμένος εφιάλτης DIY 1682 01:19:51,000 --> 01:19:53,931 σε έναν ονειρεμένο χώρο φιλοξενίας με νέες συσκευές. 1683 01:19:54,034 --> 01:19:56,448 Και μάλιστα μπορέσαμε αποκατασταθεί η προγιαγιά μου 1684 01:19:56,551 --> 01:19:58,000 πρωτότυπα ντουλάπια. 1685 01:19:58,931 --> 01:20:00,517 Εντάξει, επόμενο. 1686 01:20:00,620 --> 01:20:02,379 Πρέπει να είναι το Χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1687 01:20:02,482 --> 01:20:04,379 Καλά. 1688 01:20:04,482 --> 01:20:06,862 Το κάνει πραγματικά συμπληρώστε το χώρο. 1689 01:20:06,965 --> 01:20:08,793 Τα στολίδια φαίνονται όμορφα. 1690 01:20:08,896 --> 01:20:12,689 Το σαλόνι πήγε από μια μονότονη ζώνη κατασκευής 1691 01:20:12,793 --> 01:20:14,448 στα πιο άνετα δωμάτια, 1692 01:20:14,551 --> 01:20:17,482 ιδανικό για άνοιγμα δώρα το πρωί των Χριστουγέννων. 1693 01:20:17,586 --> 01:20:19,034 Έκανε ο Grinch ακριβώς πες "χριστουγεννιάτικο πρωί" 1694 01:20:19,137 --> 01:20:21,172 και "άνετο άνετο" όλα σε μια πρόταση; 1695 01:20:21,275 --> 01:20:22,896 Ναι, το έκανε. 1696 01:20:23,000 --> 01:20:24,413 [Στέλλα] Αντικαταστήσαμε το μαρμάρινο πρόσωπο 1697 01:20:24,517 --> 01:20:27,379 για σχέδιο πλακιδίων περισσότερο σε χαρακτήρα. 1698 01:20:27,482 --> 01:20:29,862 Και αφού ανακάλυψε αυθεντικά παράθυρα τέχνης 1699 01:20:29,965 --> 01:20:33,517 στο inglenook, έκανε νόημα να το συμπληρώσεις 1700 01:20:33,620 --> 01:20:35,689 με vintage ταπετσαρία 1701 01:20:35,793 --> 01:20:39,103 και φέρε το τζάμι πίσω στην παλιά της δόξα. 1702 01:20:41,206 --> 01:20:42,931 Τα κλειδιά του Άγιου Βασίλη; 1703 01:20:43,034 --> 01:20:44,758 [Πάμπλο] Ναι, γυάλισα τα ανεβασε λιγο. 1704 01:20:44,862 --> 01:20:47,689 Τώρα, ο παλιός Πάμπλο σίγουρα θα τα έπαιρνε όλα αυτά 1705 01:20:47,793 --> 01:20:51,551 όμορφη πατίνα μακριά, αλλά Σκέφτηκα μετά από 100 χρόνια, 1706 01:20:51,655 --> 01:20:54,827 τους άξιζε να είναι λίγο αμαυρωμένο. 1707 01:20:54,931 --> 01:20:56,379 Σας ευχαριστώ. 1708 01:20:56,482 --> 01:20:58,103 Τώρα, λόγω το σφιχτό μας πρόγραμμα, 1709 01:20:58,206 --> 01:21:00,379 αποφασίσαμε να επικεντρωθούμε μόλις μερικά δωμάτια. 1710 01:21:00,482 --> 01:21:03,413 Θα σώσουμε το φαγητό χώρος για μελλοντικό επεισόδιο. 1711 01:21:03,517 --> 01:21:05,448 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις ζουμ για μια φορά. 1712 01:21:05,551 --> 01:21:08,103 Όχι, μου αρέσει η δουλειά σου. Αλλά απλά χαλαρώστε, ευχαριστώ. 1713 01:21:08,206 --> 01:21:09,620 [Στέλλα] Ευχαριστώ πολύ πολύ για την συμμετοχή μας 1714 01:21:09,724 --> 01:21:11,206 σε αυτή τη μικρή περιοδεία. 1715 01:21:11,310 --> 01:21:15,896 Όχι τόσο γρήγορα. Έχω μια μικρή έκπληξη 1716 01:21:16,000 --> 01:21:17,310 μόνο για σένα. 1717 01:21:20,758 --> 01:21:23,137 Θεέ μου. 1718 01:21:23,241 --> 01:21:30,137 [λαϊκή μουσική] 1719 01:21:30,241 --> 01:21:33,931 Τι; Εκπληκτική επιτυχία. 1720 01:21:39,413 --> 01:21:42,793 [αδιάκριτη φλυαρία] 1721 01:21:44,137 --> 01:21:52,103 [η μουσική συνεχίζεται] 1722 01:21:56,344 --> 01:21:58,482 Πώς το έκανες - πώς το έκανες αυτό; 1723 01:21:58,586 --> 01:22:01,896 -[γέλια] Σου αρέσει; -Μου αρέσει. 1724 01:22:02,000 --> 01:22:04,000 χαίρομαι. Ο Γκέιμπ και εγώ 1725 01:22:04,103 --> 01:22:07,068 αποκατέστησε κρυφά τα ντουλάπια και φινίρισε τον μανδύα. 1726 01:22:07,172 --> 01:22:09,793 Σχεδόν βρήκες είναι μια-δυο φορές. 1727 01:22:11,103 --> 01:22:13,000 Το τραπέζι της τραπεζαρίας είναι ευγένεια του 1728 01:22:13,103 --> 01:22:16,103 Ο Άντι στο Heirloom Antiques. 1729 01:22:16,206 --> 01:22:17,655 - Το έχω ακούσει. -Ναι. 1730 01:22:17,758 --> 01:22:21,206 Ήμασταν μέχρι το χθεσινές ώρες. 1731 01:22:21,310 --> 01:22:23,655 βάζω στοίχημα. Δηλαδή, πώς έγινε... 1732 01:22:23,758 --> 01:22:26,103 [γέλια] 1733 01:22:26,206 --> 01:22:28,827 Και τα έκανες όλα αυτά για μένα; 1734 01:22:28,931 --> 01:22:32,551 Ναι. Το αξίζεις. 1735 01:22:32,655 --> 01:22:35,241 -Καλώς ήρθες σπίτι. -Θεέ μου. 1736 01:22:36,275 --> 01:22:37,620 Ουου! 1737 01:22:37,724 --> 01:22:39,689 Καλά Χριστούγεννα Στέλλα. 1738 01:22:39,793 --> 01:22:41,344 Καλά Χριστούγεννα. 1739 01:22:43,137 --> 01:22:46,793 [η ρομαντική μουσική φουσκώνει] 1740 01:22:46,896 --> 01:22:48,655 Τέλος. 1741 01:22:48,758 --> 01:22:53,379 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1742 01:22:53,482 --> 01:22:55,103 -Ουάου. -Εκπληκτική επιτυχία. 1743 01:22:55,206 --> 01:22:57,103 Νομίζω ότι εσύ απλά πήρε άλλη μια σεζόν. 1744 01:22:58,931 --> 01:23:01,344 [γελάνε και οι δύο] 1745 01:23:01,448 --> 01:23:03,517 [χειροκροτήματα] 1746 01:23:03,620 --> 01:23:05,103 [γέλια] 1747 01:23:05,206 --> 01:23:06,724 Οι βαθμολογίες μας θα πάνε να είναι μέσα από την οροφή. 1748 01:23:06,827 --> 01:23:08,793 Νιώθω ότι θα μπορούσαμε να κλειδώσουμε κάτω από μια παραγγελία για δύο σεζόν, όχι; 1749 01:23:08,896 --> 01:23:10,655 Α, τώρα πιέζεις τα πράγματα. 1750 01:23:10,758 --> 01:23:12,241 Έλα, μείνε ικανοποιημένος με μια νέα σεζόν. 1751 01:23:12,344 --> 01:23:14,103 εχεις δικιο. Και θα γίνεις guest star; 1752 01:23:14,206 --> 01:23:15,758 Εντάξει, όχι, σπρώχνοντας το, το κατάλαβα. 1753 01:23:15,862 --> 01:23:17,206 -Το πιέζεις πολύ. -Λυπάμαι. 1754 01:23:17,310 --> 01:23:20,379 Τι θα λέγατε να αφιερώσετε μια στιγμή για να σκεφτείτε πόσο όμορφο είναι αυτό 1755 01:23:20,482 --> 01:23:22,379 και πόσο χαρούμενο και γλυκό και ερωτευμένοι είναι; 1756 01:23:22,482 --> 01:23:24,827 Δηλαδή, έρχεσαι, κοίτα τι γίνεται. 1757 01:23:24,931 --> 01:23:26,068 -Χα! -[γέλια] 1758 01:23:26,172 --> 01:23:27,793 -Λοιπόν ναι; -Οχι. 1759 01:23:27,896 --> 01:23:29,482 -Νιώθω ότι θα έρθεις... -[Freddie] Δεν συμβαίνει. 1760 01:23:29,586 --> 01:23:30,931 Εντάξει, τελείωσα. 1761 01:23:31,034 --> 01:23:37,724 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1762 01:23:37,827 --> 01:23:41,206 Ευχαριστώ τον Πάμπλο και την οικογένειά μου εδώ στο House Sweet Home, 1763 01:23:41,310 --> 01:23:44,103 αυτό το σπίτι είναι επιτέλους ζωντανό με τόσο χριστουγεννιάτικο πνεύμα 1764 01:23:44,206 --> 01:23:46,758 -όπως πριν από 100 χρόνια. -Τελικά. 1765 01:23:46,862 --> 01:23:48,620 -Φαίνεται φανταστικό. -Φανταστικός. 1766 01:23:48,724 --> 01:23:52,827 Και αν είμαστε αρκετά τυχεροί παραλάβω για την επόμενη σεζόν, 1767 01:23:52,931 --> 01:23:55,965 Με τη Στέλλα έχουμε ένα σύνολο ένα σωρό εκπλήξεις επιφυλάσσει. 1768 01:23:56,068 --> 01:23:57,793 -[Στέλλα] Εμείς! -[Πάμπλο] Ναι. 1769 01:23:57,896 --> 01:24:00,413 Από την οικογένειά μας μέχρι δικό σου, σου ευχόμαστε... 1770 01:24:00,517 --> 01:24:04,103 [Και τα δύο] Καλά Χριστούγεννα! 1771 01:24:04,206 --> 01:24:06,931 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1772 01:24:07,034 --> 01:24:09,620 Και... είμαστε έξω. 1773 01:24:09,724 --> 01:24:14,827 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 1774 01:24:14,931 --> 01:24:16,448 ♪ Άλλο ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι 1775 01:24:16,551 --> 01:24:19,000 ♪ Αλλά αυτή τη φορά Θα τραγουδήσω μαζί ♪ 1776 01:24:21,206 --> 01:24:24,275 Πρωί Χριστουγέννων λοιπόν, Η Στέλλα μου πήρε ένα δώρο. 1777 01:24:24,379 --> 01:24:27,448 Το ανοίγω και υπάρχει μια σφαίρα χιονιού 1778 01:24:27,551 --> 01:24:29,413 με μια μίνι βαριοπούλα μέσα. 1779 01:24:29,517 --> 01:24:31,862 Και στη βάση λέει: "Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης..." 1780 01:24:31,965 --> 01:24:34,172 -[Και τα δύο] "--σπάσε το ποτήρι." -Τέλεια, σωστά; 1781 01:24:34,275 --> 01:24:35,965 Ακόμα και το κουτί ήταν τέλειο. 1782 01:24:36,068 --> 01:24:38,551 Τέλεια τυλιγμένο, συντονισμένο χρώμα. 1783 01:24:38,655 --> 01:24:40,655 Τι σχήμα είχε το κουτί, όμως, Πάμπλο; 1784 01:24:40,758 --> 01:24:42,517 Ήταν τετράγωνο ή ορθογώνιο; 1785 01:24:42,620 --> 01:24:44,000 Και πάλι με τα σχήματα. 1786 01:24:44,103 --> 01:24:45,172 Δεν το κάνουν -- δεν το κάνουν νοιάζονται για τέτοια πράγματα. 1787 01:24:45,275 --> 01:24:46,827 -Είναι σημαντικό! -Ε... 1788 01:24:46,931 --> 01:24:49,310 -[γέλια] -Καλά Χριστούγεννα Στέλλα. 1789 01:24:49,413 --> 01:24:51,448 Καλά Χριστούγεννα. 1790 01:24:52,620 --> 01:24:56,724 [Παιδιά] Καλά Χριστούγεννα, όλοι! 1791 01:24:57,931 --> 01:25:10,000 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 1792 01:26:00,206 --> 01:26:06,241 [η μουσική συνεχίζεται] 1793 01:26:43,655 --> 01:26:45,551 [η μουσική τελειώνει]